"e não quer" - Traduction Portugais en Arabe

• ولا تريد
• و لا تريد
• ولا يريد
• و لا تريدين
• و لا يريد
• وأنت لاتريد
• وهو لا يريد
• وهي لا تريد

Ou a rapariga que não consegue dormir às duas da manhã com ansiedade por causa dos exames finais e não quer desiludir as pessoas que a amam.
أو الفتاة التي لا تستطيع النوم للثانية صباحاً لأنها قلقة من الاختبارات النهائية ولا تريد إحباط من يحبونها.

Trabalhou muito na experiência e não quer que ela falhe.
أنت عملت جاهداً على هذه التجربة ولا تريد أن تراها تفشل

É como quando pede um carro emprestado e despeja café na manete das mudanças, e não quer contar, porque a pessoa fez uma cirurgia...
لأنه نوعا ما مثل عندما تستعير سيارة شخصا ما و من غير قصد سكبت قهوة اسفل ذراع تغير السرعة و لا تريد

Está louco por ti, e não quer ser apanhado.
إنه مجنـون بكي ولا . يريد المصارحة بذلـك

e não quer ir.
و لا تريدين الذهاب

Nada, agora que ele me engravidou e não quer ter nada a ver comigo ou com o bebé.
لا شئ الآن و هو قد تخلى عني و لا يريد أن يفعل أي شئ معي أو مع الطفل

e não quer admitir que talvez tenha sido por isso que abusaram.
وأنت لاتريد الإعتراف أنه ربما هذا هو السبب أنهم تجاوزا الحدود

Ninguém durou mais do que um dia, mas considero-o perfeito, porque é jovem, divertido e não quer ir para a prisão.
لا أحد صمد ليوم واحد معه لكني أعتقد أنك ممتاز لأنك شاب , و مرح ولا تريد أن تذهب للسجن

Você quer falar com a testemunha. e não quer perder tempo a pedir autorização ao procurador.
تريد التحدث مع الشاهد, ولا تريد خوض كل ذلك الطريق للحصول على التصريح

E agora, ela sente-se usada e não quer dormir com ninguém, porque tu a apanhaste primeiro.
والأن, هي تشعر بأنها مستخدمه ولا تريد النوم بجانبه لأنك تصلين هناك أولاً

Ela não vai tê-lo e não quer que ninguém saiba.
إذا، لن تحتفظ به ولا تريد من اى احد ان يعلم

Está a dar-me um Jaguar novo e não quer nada?
أتعطيني جاجوار جديدة و لا تريد أي شئ في المقابل؟

Talvez te tenha excluído desses encontros por estar à procura de um novo macho e não quer fazê-lo à tua frente.
ربما لم تردك في تلك التجمعات لأنها تبحث عن صديق جديد و لا تريد أن تفعل ذلك أمامك

A Carolyn já está a sofrer, e não quer acabar dessa forma.
كارولين تعاني سلفا و لا تريد ان تموت بهذه الطريقة

Ele gosta de mim, e não quer que seja segredo.
حسنا؟ إنه يملك مشاعرا تجاهي، ولا يريد إبقاءها سرًا.

Começou um regime de treino intenso e não quer distrações.
لقد بدأ على نظام التدريب المكثف ولا يريد الهائات

Ele compra o que quer, e não quer o que não compra.
إنّه يحصل على ما يريد، ولا يريد ما لا يحصل عليه

e não quer mais operações baixas na Turquia.
و لا يريد أيّ أحد العودة لمثل عمليّات الخليج السّوداء في تركيا

- e não quer comprometer a identidade.
وأنت لاتريد المخاطرة بكشف هويتك.

Tem aqui os amigos, o ténis, e não quer mudar-se.
لديه اصدقائه و التنس وهو لا يريد أن يغادر

A irmã dela tem gripe e não quer espalhar os micróbios.
أختها أصيبت بالإنفلونزا وهي لا تريد نشر الجراثيم