"e não te preocupes" - Traduction Portugais en Arabe

• ولا تقلق
• ولا تقلقي
• و لا تقلقي
• و لا تقلق
• ولاتقلق
• ولا تقلقوا
• ولا تقلقلي
• ولاتقلقي

E não te preocupes, mantém-te junto a mim, e ninguém te fará mal.
ولا تقلق فقط كن بجانبي ولا يوجد أحد سوف يؤذيك

Então deixa-nos a chave, meu. E não te preocupes. Se algo correr mal...
إذن فقط أترك لنا المفتاح يا صاح ولا تقلق إن حصل شيء سيء

E não te preocupes com isso. Não está destinado a ficar resolvido.
ولا تقلق حول المغسلة لم أكن أعتقد بأنها ستصلح

E não te preocupes, vamos ter cuidado, para que não aconteça nada de bruxaria durante a festa.
ولا تقلقي .. سوف نحرص على أن لا يحصل أي من أعمال السحر أثناء الحفلة

E não te preocupes com nada, havemos de tratar das finanças da família.
ولا تقلقي, سنصفي جميع الأمور المالية المتعلقة بالعائلة

E não te preocupes com limite de velocidade ou sinais, tu estás comigo!
و لا تقلقي بسرعة المحددة والأشارات, أنتِ معي

"E não te preocupes com o futuro, porque ainda não chegou.
و لا تقلق بشأن المستقبل ، لأنه لم يأتِ بعد

E, não te preocupes, não me incomoda a cena abichanada.
ولاتقلق ،أوافق تماما ً علي موضوع الشواذ

E não te preocupes acerca de vir ao meu casamento, porque provavelmente não haverá nenhum.
ولا تقلق بخصوص زفافي انه لن يتم بالتأكيد

E não te preocupes, podes ser uma pirata vadia.
ولا تقلق ، يمكن أن تكوني قرصانة ساقطة

E não te preocupes com os teus soufflés, porque vou estar atento a eles, e assegurar que crescem perfeitamente.
ولا تقلق على الكعك الخاص بك لأنى سأتابعهم وأتاكد أنهم سينضجون تماماً

E não te preocupes, mesmo sendo burro, ainda te acho bonito, e faremos sexo esta noite.
ولا تقلق ، حتى لو كنت غبياً أعتقد بأنك جميل وسأمارس معك الجنس هذه الليلة

E não te preocupes, não é como se esteja à espera que vás fazer um milhão de dólares.
ولا تقلق أنا لا آمل منكَ أن تجنيَ ملايين الدّولارات أو ما شابه.

Não, não deixo. E não te preocupes, ela não é tua filha.
لا لااسمح بذلك ولا تقلق بشأنها , هي ليست طفلتك

E não te preocupes com a roupa, os Four Seasons têm uma Gucci ao lado duma loja da Bulgari, no átrio.
كم من الوقت تحتاجين لحزم حقيبتك؟ ولا تقلقي بخصوص ملابس السهرة المناسبة. كل الفصول الأربعة لديها غوتشي *الفصول الأربعة:

E não te preocupes com o teu pai. Todos nesta cidade o adoravam.
ولا تقلقي حيال والدكِ، فكلّ من في هذه البلدة أحبّوه.

Está bem. Eu ligo-lhe, invento uma desculpa e cancelo. E, não te preocupes, eu fico com as culpas.
حسناً, سأتصل بها وأخترع حجة لألغي العشاء ولا تقلقي سألقي اللوم كله على عاتقي

E não te preocupes se ligar ou escrever pouco.
ولا تقلقي إن لم أكتب أو أتصل قريباً.

Faz o que quiseres E não te preocupes com os filhos. Eles não fazem asneiras.
افعلي ما عليكِ فعله ، و لا تقلقي على الأطفال ، سيكونون في رعايتي

O espião há-de vir. E não te preocupes com isso.
المخابرات تلتزم التعتيم و لا تقلق من أي شئ

Entre a 47ª e a Park. E não te preocupes. Estou a pensar em "pagamento".
، الحديقة في الشارع السابع والأربعين" " ولاتقلق إنني أفكر في الحصول على النقود

E não te preocupes com aquilo da assassina.
ولا تقلقوا حول كل أمور السفاحة تلك.

Obrigada, Valerie, E não te preocupes, vai ser uma festa vai ser fantástica.
شكراً فاليري .. ولا تقلقلي سوف تكون حفلة رائعة

E não te preocupes connosco.
ولاتقلقي بشأننا.