"e nós temos" - Traduction Portugais en Arabe

• ونحن لدينا
• ولدينا
• و علينا
• وعلينا
• و لدينا
• و نحن لدينا
• ويجب علينا
• ونحن عِنْدَنا
• ونحن يجب

Os carros e camiões são muito importantes e nós temos os piores padrões do mundo.
السيارات والشاحنات لها مساهمة مهمة، ونحن لدينا أدنى المقاييس في العالم،

Mas a "The New Yorker" só pode aceitar 16 ou 17 cartunes e nós temos 1000.
ولكن النيويوركير يمكنهم أخذ 16 أو 17 فقط. ونحن لدينا 1000.

e nós temos uma escolha a fazer durante nossa breve, breve visita a este lindo, azul e verde planeta vivo: feri-lo ou ajudá-lo.
ولدينا الخيار خلال حياتنا القصيرة على هذا الكوكب الحي الذي يتكون من اللونين الأخضر والأزرق إما أن نؤذيه وإما أن نساعده

Do Outono ao fim da Primavera a senhora fica sob o vidro e nós temos de fornecer as moscas trazidas de aviäo, caríssimas.
لا بد أن تحفظ السيدة تحت الزجاج و علينا أن نوفر لها الذباب بوفرة بتكاليف باهظة

Eles têm-no e nós temos de o trazer de volta. Devo-lhe isso
إنّهم يحتجزونه وعلينا إستعادته أدين له بذلك

O nosso condutor ficou doente, e nós temos uma festa em Boston esta noite.
السائق لقد مرض قليلا و لدينا حفلة في بوسطن هذا المساء

Há milhares de alienígenas sugadores de vida em naves espaciais avançadas a caminho para nos destruírem e nós temos 200 pessoas, na maioria cientistas que nunca dispararam uma arma.
هنالك عده الاف من الفضائين فى سفنهم المتطوره قادمون لتدميرنا و نحن لدينا 200 فرد اغلبهم من العلماء ممن لم يطلقو نار فى حياتهم من قبل

O nosso amado marquês casa-se hoje... e nós temos que celebrar.
لان الماركيز الحبيب تزوج اليوم ويجب علينا أن نحتفل بها.

e nós temos esta imagem mítica de como era a vida nas áreas rurais, no passado.
ونحن لدينا هذه الصّورة الأسطورية لماهيّة الحياة في المناطق الرِّيفيّة في الماضي.

À muitas estradas e nós temos tão poucos carros, Tenente.
هناك فقط الكثير من الطرق ونحن لدينا فقط العديد من السيارات ايها الملازم

Ele quer um bom caixão e nós temos um disponível.
إنه يريدُ تابوت ممتّاز، ونحن لدينا بالفعل.

Como disse, eles têm as prioridades deles, e nós temos as nossas.
اريد فقط ان اقول هم لديهم عملهم ونحن لدينا عملنا

e nós temos o direito de tocar boa música em kazoos americanos.
ولدينا الحق في ان نعزف الموسيقى الجميلة في صناعات المزمار الأمريكية

Mas depois penso no que temos e nós temos muito.
ولكن بعد ذلك أفكر في ما لدينا ولدينا الكثير

e nós temos todos estes caminhos a ocorrerem ao mesmo tempo.
ولدينا كل هذه التسلسلات المختلفة من التفاعلات تجرى فى نفس الوقت.

Que tinham parado de sugar pessoas, e nós temos de acreditar nisso?
يأخذون راحة من مص دماء ، الأشخاص البريئة و علينا أن نصدق هذا؟

e nós temos que continuar o seu legado, e isso significa caçar todos os filhos da mãe maléficos que conseguirmos.
و علينا الحفاظ على تراثه و هذا يعني أن نصطاد كل كائن شيطاني يمكننا اصطياده

Ele está a fazer o que tem a fazer. e nós temos que fazer a nossa parte. A vossa é apanharem aquele autocarro e saírem da cidade.
يفعل ما يتوجّب عليه، وعلينا القيام بواجبنا، وحالياً، واجبنا هو ركوب الحافلة ومغادرة المدينة

A tua amiga não apareceu, e nós temos merdas para fazer!
صديقك لم يظهر و لدينا الكثير من الهراء لنفعله

e nós temos regras muito específicas para manter o açúcar entre nós.
و نحن لدينا سياسة صارمة في ابقاء سكرنا، لإنفسنا

É fanatismo, e nós temos de parar de confundir os dois.
إنه التعصب، ويجب علينا التوقف عن الخلط بينهما.

Mas eles têm um assunto, e nós temos regras.
لَكنَّهم عِنْدَهُمْ قضيةُ، ونحن عِنْدَنا القواعدُ.

São 11 horas, e nós temos que ter tudo pronto às 5.
انها ال11.. ونحن يجب أن نجهز كل شيئ بحلول الخامسه