"e o que te faz" - Traduction Portugais en Arabe

• وما الذي يجعلك
• و ما الذي يجعلكَ
• وما الذي جعلك
• وما الذى يجعلك
• وما الذي يجعلكِ
• وما يجعلك

E o que te faz pensar que quero a desforra?
وما الذي يجعلك تعتقدين أنني أريد إعادة مباراة ؟

E o que te faz pensar que és tão especial que ele não te quer matar?
وما الذي يجعلك انت خاص جداً ؟ على اية حال . هو يريد قتلك ؟

E o que te faz pensar que o vais encontrar antes dos polícias?
وما الذي يجعلك تظنيين إنك ستجدينه قبل رجال الشرطة؟

E o que te faz pensar que este plano vai resultar?
و ما الذي يجعلكَ تعتقد إنّ هذه الخطة ستنجح ؟

E o que te faz pensar que tinha alguma coisa haver com isso?
وما الذي جعلك تعتقد بأنّني كان لي يد في ذلك ؟

E o que te faz um perito em anestesia?
وما الذى يجعلك خبيراً فى التخدير؟

E o que te faz pensar que não consegues falar comigo sobre aquilo?
وما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّكِ لا تستطيعين الحديث معي حول شيء كهذا؟

E o que te faz pensar que eu sei?
حسناً ، وما يجعلك تعتقد أني أعرف؟

E o que te faz pensar que ele quer aquilo que você nunca teve?
وما الذي يجعلك تعتقد انه يريد ما لم تستطيع ان تحرزه؟

E o que te faz pensar que alguém fará melhor que eu?
وما الذي يجعلك متاكده بان شخص آخر سيكون أفضل مني

E o que te faz pensar que mereces o rim dela?
وما الذي يجعلك تظنين أنك تستحقين كليتها؟

E o que te faz pensar que lhe salvaria a vida... do meu mais antigo inimigo?
وما الذي يجعلك تعتقد أني سأنقد حياة من ألد أعدائي

E o que te faz pensar seres a primeira cobaia a ter sucesso?
وما الذي يجعلك تعتقد أنك ستكون أول تجربة ناجحة؟

E o que te faz pensar que ele está do outro lado?
وما الذي يجعلك تعتقد انه ] على الجانب الآخر على أي حال؟

E o que te faz valer tanto problema?
وما الذي يجعلك تستحق الكثير من المتاعب؟

E o que te faz pensar que me podes dizer o que fazer?
و ما الذي يجعلكَ تظنّ إنّ بوسعكَ إخباري بما عليّ فعله ؟

E o que te faz ter tanta certeza?
و ما الذي يجعلكَ واثقاً من هذا ؟

E o que te faz pensar que não vai durar?
وما الذي جعلك تعتقدين أنه لن يدوم؟

E o que te faz achar isso?
وما الذي جعلك تظنين ذلك؟

E o que te faz ter tanta certeza?
وما الذى يجعلك متأكده؟

E o que te faz pensar que a geração dos "Jogos Da Fome"
.(وما الذي يجعلكِ ان تعتقدي ان جيل (كاتنيس افردين

E o que te faz pensar que prestei atenção a isso?
وما يجعلك تعتقد إنتبه؟