"e para onde" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى أين
• الى اين
• وإلى أين
• والى اين
• و أين
• وأين
• والى أين
• ولأين

E para onde vamos quando começarem a atirar bombas lá?
إلى أين نذهب إن بدأوا بإلقاء القنابل هناك أيضاً؟

Não podemos deixa-lo aqui. Ah sim? E para onde o levaremos?
أنه لا يستطيع البقاء هنا إلى أين نأخذة ؟

Em algum momento, ele foi além da especialidade dele... estudar o lugar de onde viemos E para onde vamos... e se nossas lembranças realmente somem... quando deixamos nossos corpos.
لقد إنحرف بطريقة ما عن مجال تخصصه من أين يأتى البشر؟ إلى أين يذهبون ؟

Tenta descobrir o que é que ela andava a fazer... E para onde ia.
حاول و ابحث عن ما الذي كانت تفعله و الى اين ذهبت

Ele sabe do que o país precisa E para onde vai.
إنه يعلم ما تفتقر إليه البلاد وإلى أين سيؤدي هذا

Não há razão para não percebermos quem somos na realidade E para onde vamos.
ليس هناك سبب لعدم استطاعتك الفَهْم .حقيقة ما نكونه, والى اين ذاهبون

Ajuda-nos a compreender de onde viemos E para onde vamos.
هذا يساعدنا لفهم من أين جئنا و أين سنذهب

Quero saber o que está no avião E para onde vai.
أريد أن أعرف ما يوجد في تلك الطائرة وأين ذاهبة

E para onde iria?
و لكن إن غادرتي الآن ، إلى أين ستذهبين ؟

E para onde é que ia quando encontrou a vítima?
و إلى أين كنتما متجهين حين عثرتما على الضحيّة ؟

É que não conseguimos chegar onde queremos ir. - E para onde querem ir?
ـ فقط إننا لا نعرف إلى أين نذهب ـ أين تودّان الذهاب ؟

É uma oportunidade para olhares bem para as escolhas que tens feito, E para onde está a ir a tua vida.
إنها فرصة لتقوم بإلقاء نظرة قوية على الإختيارات التي تقومين بها، إلى أين تتجه حياتك.

Detalhes de cada SUV E para onde foram na Ásia.
معلومات عن كل عربة و إلى أين ذهبت في آسيا

E para onde foi com o táxi?
و إلى أين أخذته سيارة الأجرة ؟

Tudo bem, eu sei onde estou E para onde vou.
-لا ، لا عليك أعرف أين أنا أعرف إلى أين ذاهبه

E para onde?
إلى أين تعتزم الذهاب من هنا كولونيل ؟

E para onde vais agora?
اذا .. الى اين انتى ذاهبه الان؟ ؟

E para onde julgas que vais?
حسنا , الى اين تعتقد انك ذاهب ؟ ؟ ؟

Então a minha primeira pergunta: onde está a Google E para onde vai?
إذن فسؤالي الأول: أين هي غوغل؟ وإلى أين تتجه؟

E para onde olham as pessoas quando conduzem um carro?
والى أين ينظر الناس حين يقودون سياراتهم؟

- Carol! - E para onde?
ولأين نذهب بحق السماء؟