"e pelo" - Traduction Portugais en Arabe

• ومن أجل
• ولأجل
• ومما
• و على
• و لأجل
• و من أجل
• ومن اجل
• وعلى حد
• ومن قبل
• ومّما
• ومقابل
• وممّا
• والوطن
• والدولة
• وبإسم الرسالة السرية

E pelo meu empenho, eu receberia um aumento que merecia há tempos.
ومن أجل عملي الصعب و مواهبي سأحصل علي زيادة في مرتبي

Sinceramente, creio que podemos fazer coisas difíceis, não só por eles mas por nós E pelo nosso futuro.
وأعتقد بكل صدق أنه يمكننا القيام بأشياء صعبة، ليس فقط من أجلهم، لكن من أجلنا ومن أجل مستقبلنا.

E pelo homem nu, claro, mas não é uma obsessão.
ولأجل الرجل العاري بالطبع ولكن الآن إنه إزعاج فعلا

E, pelo que parece, provavelmente, seria melhor se ela o tivesse matado.
ومما سمعته سيكون من الافضل لها لو أنها ارتكبت الجريمة فعلا

E pelo que vi, a Madame Pírulas não parece preocupada com o manuseamento dela.
و على حسب ما رأيت، هذه السيدة المجنونة لا تهتم حتى بكيفية استخدامه.

Apesar de não poder estar com vocês pessoalmente, queria agradecer-vos do fundo do meu coração por tudo aquilo que fizeram por mim, E pelo nosso país.
و برغم أن عملنا المستمر قد منعنى أن أكون معكم بنفسى لكننى أشكركم من أعماق قلبى لكل ما فعلتم لأجلى و لأجل بلدى

Eles estavam dispostos a perder o deslize por mim E pelo Professor.
لقد كانا ينويان أن يفوتا الإنزلاق من أجلي و من أجل البروفيسور

A educação é a arma mais forte que temos para lutar pela nossa liberdade, por uma vida decente E pelo futuro.
التعليم هو أقوى سلاح نمتلكه لكي نحارب من أجل الحرية، والحياة الكريمة ومن أجل المستقبل.

Vou beber à saúde dele por ti E pelo dia, não por ele.
سأشرب نخب عافيته من أجلك ومن أجل اليوم وليس من أجله

E pelo vasto e maravilhoso mundo que nos deu a vida.
ومن أجل العالم الكبير البديع الذى وهبنا الحياة.

Bem, por aquilo que estamos prestes a receber, E pelo presente dos nossos novos amigos, que o Senhor nos faça realmente gratos.
حسنٌ، لأجل ما نحن على وشك استقباله ولأجل صديقينا الجديدين ليجعلنا الرب شاكرين بحق في اسم يسوع المسيح نصلي، آمين

Estamos ansiosos pela próxima missão e por futuras explorações de sucesso ao espaço, pela humanidade E pelo futuro da humanidade.
نحن هنا في ناسا نتطلع للرحلة القادمة للمكوك ولاكتشافات ناجحة للفضاء من أجل الانسانية ولأجل مستقبل الانسانية

Tem de ser forte por si E pelo bebé.
يَجِبُ أَنْ تَكُونَي قويَة لَصالحك ولأجل الطفل

Sim. E pelo que li, precisam dos seus próprios passaportes.
أجل، ومما قرأته، تحتاج الكلاب لجوازات سفر خاصة بها.

E pelo que o Ethan disse, acho que nos livrámos da Desiree.
ومما قاله إيثان فأظن أن هذه هي نهاية ديزيريه

E tenho um professor do terceiro ano, primos em terceiro grau E pelo menos três potenciais casos amorosos.
كذلك لدي معلمة الصف الثالث اولاد عمومة من الدرجة الثالثة و على الأقل 3 علاقات اخرى فيما بينهم

Por ti E pelo filme Say Anything.
لقد تحديت العاصفة لأجلك و لأجل مشاهدة الفيلم

Oramos pela recuperação dos oficiais Joseph Meneio e Jason Armstrong E pelo Tim McManus.
نُصلي ليتعافى الضُباط، جوزيف مينيو جيسون آرمستروغ و من أجل تيم ماكمانوس

Obrigado. Isto é pelo telefone, pela arma E pelo batido de fruta.
شكرا هذا من اجل التلفون ، والبندقية ، ومن اجل ا لعصير

E pelo que sei, o James não entregou nada.
وعلى حد علمي، فإن جايمس لم يخبره شيئاً بعد.

E pelo acordo de confidencialidade que assinou...
ومن قبل اتفاقية عدم الإفشاء قمتِ بتوقيعها

E pelo que vi, ele precisava disso.
ومّما رأيت، فهو يحتاج لهذا المرح

E pelo casaco?
ومقابل المعطف؟

E, pelo que posso dizer do exterior, não foi projetado para comunicações, navegações ou vigilância.
وممّا يمكنني تشفّيه من الخارج، لم يصمّم لغرض الإتصالات، الملاحة أو المراقبة

Você pode questionar meus métodos, mas tudo o que eu fiz foi por Deus E pelo país.
أنت تستنكر أساليبي لكن كل شيء فعلته كان لأجل الله والوطن

Vais alistar-te ao Exército, a lutar pelo Rei E pelo país?
إلتحق بالجيش لتحارب في سبيل الملك والدولة

E pelo pergaminho sagrado...
وبإسم الرسالة السرية ، اقسم أنني لوافصحتعن سر ..