"e pensar" - Traduction Portugais en Arabe

• والتفكير
• وتفكر
• ونفكر
• و التفكير
• و أفكر
• و نفكر
• وكنت أعتقد
• وأنت كنتَ
• وتعتقد
• عندما أفكر
• و تفكر
• للتفكير
• وأفكر
• وأفكّر
• والاعتقاد

Agora tenho de ir a um sítio e pensar a sério.
لكن الآن يجب علي الذهاب لمكان ما والتفكير بشكل جدي

Antes de fazermos qualquer crítica social, é mesmo necessário levantar esse véu de obviedade e pensar de maneira um pouco diferente.
قبل أن نقوم بأي نقد اجتماعي لذلك أصبح من اللازم رفع ذلك الستار والتفكير قليلًا بطريقة مختلفة

Como pode jogar, beber e pensar ao mesmo tempo?
كيف تلعب الورق وتشرب الويسكي وتفكر كمخبر ؟

Vamos parar e pensar um pouco sobre os benefícios económicos ou outros.
دعونا نتوقف ونفكر بهذا .. وبالمردود الاقتصادي عن أمر كهذا ..

Nenhuma sociedade é perfeita, mas talvez devamos parar e pensar numa mudança antes de irmos tentar estragar tudo o que eles construíram até agora.
لا يوجد مجتمع مثالي لكن ربما يتعين علينا التوقف و التفكير في التغيير قبل أن نحاول أن نستاء من عربة التفاح كلها

Acho que é muito importante falar duma cultura específica e de um produto específico e pensar nas necessidades do consumidor.
أشعر أنه من المهم جداً الحديث عن محصول محدد ومنتج محدد، والتفكير بحاجات المستهلكين

Por isso, se pensarmos nesse fosso entre onde poderíamos estar e onde estamos é uma coisa muito triste ver esse fosso e pensar nele.
لذلك، لو نفكر بخصوص هذه الفجوة بين أين يمكننا أن نكون وأين نحن، فإنه لأمر محزن لرؤية هذه الفجوة والتفكير بخصوصها.

"Tira um tempo para descansar e pensar nas coisas.
خذ بعض الوقت للراحة والتفكير حول الأشياء

Há uma tendência para esquecer as coisas más e pensar só nas coisas boas que aconteceram.
أن عقولهم تنزع لتناسى كافة الأحداث غير السعيدة التى مرت بهم والتفكير فقط فى الأمور المبهجة

A filha de Alice disse-me que, cada vez que Alice discutia com um colega cientista, eles faziam-na pensar e pensar e pensar outra vez.
ابنة أليس أخبرتني بأنه كل مرة أليس تواجهت مع زميل باحث، جعلوها تفكر وتفكر مرة بعد أخرى.

Quando se enfrenta o que nós enfrentamos,... ..voce tem que pensar com os pés no chão, e pensar rápido.
عندما تتعامل مع الذي نتعامل معه يجب أن تفكر و أنت تسير وتفكر بسرعة

Tens de parar e pensar no nosso negócio.
يجب أن تتراجع يا رجل وتفكر بِشأن أعمالنا

Portanto, vamos parar e pensar no que todos queremos.
لذا، لنغتنم هذه اللحظة ونفكر بشأن ما نريده

e pensar em pretextos para não fazerem o que realmente precisam de fazer se quiserem ter uma excelente carreira.
ونفكر بأعذار عن عدم قيامكم بأعمال يجب عليكم القيام بها للحصول على مسيرة عمل عظيمة

Vamos parar e pensar nisto por momentos, porque é um ponto muito importante.
دعونا نتوقف ونفكر في هذا لمدة دقيقة، لأنها نقطة هامة جدا.

Mas temos que parar e pensar no que isso realmente significa.
و لكن عليك فعلاً التوقف و التفكير بماذا يعني ذلك..

Portanto, acho que vou beber um copo e pensar nisso.
لذا أخمن بأنّني سأخذ شراباً آخر و أفكر بالأمر

Não é dessa laia. Vamos afastar-nos e pensar um pouco nisto.
إنه ليس من هذا النوع فلنرجع للوراء و نفكر بهذا قليلاً

e pensar que eu estava prestes a dividir minha vida com você.
وكنت أعتقد بأنّني كنت مستعدّ لتشاركيني حياتي

e pensar que querias que eu esperasse.
وأنت كنتَ تريد منى أن أنتظر .

Não podes puxar de uns bilhetes para uma ilha qualquer e pensar que vai ficar tudo bem.
لا يمكنك حجز تذاكر لبعض الجزر الغريبة... وتعتقد أن هذا سوف يجعل كل شيء جيد...

e pensar nos sacrifícios que o teu pai fez por ti.
عندما أفكر في كل التضحيات التي فعلها والدك من اجلك

Tens de subir, esquecer o teu ego e pensar.
تحتاج إلى أن تصعد و تريح كرامتك و تفكر بعمق

Temos a oportunidade de avançar e pensar no futuro como algo aberto ao mundo.
لدينا فرصة للتفكير بالمستقبل كشيء منفتح على العالم.

Mas hoje quero ir um pouco mais fundo, e pensar qual é a natureza disto.
لكن اليوم أود أن أذهب أعمق قليلاً، وأفكر في طبيعة هذا.

Venho aqui para estar sozinho e pensar na minha mulher.
آتي إلى هنا لأختلي بنفسي وأفكّر في زوجتي.

e pensar que seria mais feliz no passado deve ser uma delas.
والاعتقاد بأنني سأكون سعيدا إذا ما عشت في الماضي