"e pensas" - Traduction Portugais en Arabe

• وتعتقد
• وتفكر
• وفكرت
• وأنت تعتقد
• وتظن
• وتظنين
• وتعتقدين
• و تعتقد
• و تفكر

E pensas: "devia mesmo tentar falar-lhes porque não os vou voltar a ver", mas não o fazes porque isso não se faz.
وتعتقد أنك يجب أن تحاول التكلم معهم لأني لن أراهم ثانية ولكن أنت لا لأن ذلك لم يحدث

Eu sei que tens um "G.E.D.", e pensas que o mundo vai ser a tua pequena ostra, mas aqueles gajos andaram na faculdade.
أعلم بحصولك على شهادة الكفاءة وتعتقد بأن العالم تحت طوعك ولكنّ أولئك الموظّفين هناك، قصدوا الجامعة

Disparas primeiro, e pensas mais tarde, ou nem sequer pensas.
تطلق النار أولاً وتفكر لاحقاً أو لا تفكر إطلاقاً

*Se paras e pensas a tua oportunidade pode desaparecer*
إذا توقفت وفكرت فرصتك سوف تختفي لا تتراجع

e pensas que o Lex foi quase o terceiro.
وأنت تعتقد أن ليكس كان من المفروض أن يكون الثالث

Matei-me a trabalhar para chegar onde cheguei e tu vais por atalhos e pensas que és como eu?
لقد تعبت حتى وصلت لما أنا عليه وانت تسلك هذه الطريق المختصرة وتظن نفسك ندٌ لي؟

Pára. Fazes uma coisa espontânea, e pensas que é o fim do mundo.
مجرد عمل عفوي، وتظنين أنك ستذهبين إلي الجحيم.

Tu atiras a Edmée para o Chéri como um cristão aos leões... e pensas que ela terá uma "vida maravilhosa"?
انت ترمين ادمى على شيرى مثل ما حدث مع المسحيين و الاسود ؟ وتعتقدين انها ستحصل على حياة جميلة ؟

Estás com alguém e... pensas que vais passar o resto da vida com essa pessoa, e...
و تعتقد انك ستقضي بقية حياتك مع ذلك الشخص

Sabes, anos depois olhas para alguém e pensas:
أتعرف بالسنوات الماضية يمكنك أن تنظر إلى شخص ما و تفكر

e pensas que tens o direito de falar comigo como se fosse uma criança.
وتعتقد أنّ هذا يعطيك الحق في الحديث معي وكأنني طفل

Conheces um homem e pensas... que encontraste o teu herói.
المرأة تقابل شخصاً ما وتعتقد.. أنها وجدت بطلها

Raptaram o teu filho e pensas que fui eu?
أوه .. شخص ما اختطف ابنك وتعتقد أنه أنا

Eu preparo-te um cacau quente, enquanto te sentas no teu armário da vergonha e pensas no que fizeste.
سوف أصنع شوكولاتة ساخنة فيما تجلس في خزانة الفشل وتفكر بما فعلت

Mas porque não levas isto para casa e pensas nisso?
لكن لم لا تأخد ذلك إلى المنزل وتفكر فيه وحسب.

Porque não ficas aí sentado e pensas nisso um pouco.
لما لا تجلس هنا فقط أيها اليقطينه وتفكر بهذا لثانيه

*Se paras e pensas a tua oportunidade pode desaparecer*
إذا توقفت وفكرت فرصتك سوف تختفي

*Se e pensas a tua oportunidade pode desaparecer*
إذا توقفت وفكرت فرصتك سوف تختفي

Como quando alguém morre e pensas que estás livre, mas não estás.
مثل شخص ما يموت ، وأنت تعتقد أنك حر ، ولكن لست كذلك.

e pensas que um novo sítio vai mudar quem tu és,
وتظن أنه بذهابك لمكان جديد سيغير هذا من ماهيتك، ويخلصك؟

Tu acordas de manhã e pensas que não te aguarna nada de bom.
تنظرين خلفكِ طول الوقت وتظنين أنكِ إبتعدتِ عن هذه القذارة

e pensas que há algum tipo de significado nestas notas musicais.
وتعتقدين انه يوجد معنى ما لهذه المعزوفة الموسيقية ؟

Voltaste, e pensas que aprendeste alguma coisa importante?
تعود إلى هنا و تعتقد بانك تعلمت شيئا هاماً

És branco como a neve e pensas como um escravo.
أنت أبيض مثل الثلج و تفكر مثل العبد