"e quem" - Traduction Portugais en Arabe

• ومَن
• ومن الذي
• ومَنْ
• من الذي
• و مَنْ
• وأي شخص
• و مَن
• ومن الذى
• ومن هو
• إذاً من
• ومن تكون
• إذا من
• إذن من
• ولكن من
• وأي أحد

Ainda tenho de substituir o húmus E quem vai buscá-los?
لايزال عليّ أن أحضر تغميسة أخرى. ومَن سوف يحضرهما؟

E quem é que concordou com esta coisa chamada Dinamarca?
ومَن الذي وافق على هذا الشيء اذي يُدعى دانيلاند؟

As vidas das pessoas são complexas E quem quer fazer isso?
حياة الناس معقدة للغاية، ومن الذي يريد أن يفعل ذلك؟

Ela tem macacos voadores... E quem sabe que mais.
لديها قردة طائرة ومَنْ يعرف ماذا لديها أيضاً؟

Quem irá orientar, quem irá controlar, E quem irá criar essas normas?
من الذي سيوجه، ومن الذي سيتحكم، ومن الذي سيضع هذه القواعد؟

Sim, E quem sabe os sarilhos que podíamos ter tido se as almas perdidas tivessem ficado por aí.
أجل و مَنْ يعرف مالذي كان سيواجهنا من مشاكل إن بَقِيَت تلك الأرواح الضالة بالمنزل

- O Mulder corre perigo, E quem quer que toque no dinheiro.
حياة العميل مولدر بخطر, وأي شخص آخر يلمس النقود بذلك الموقع.

Uma beleza, sozinha numa região selvagem, E quem terá para protegê-la?
، جميلـة، لوحدهـا في البريـة ومَن سيحميكِ؟

E quem estará nesse shopping?
ومَن الذي سيكون في مركز التسوّق بالتحديد؟

Para mim são. E quem é este tipo da Caixa?
إنها جديدة بالنسبة لي ومَن هو رجُل الـ"فايكا" هذا؟

- E quem o identificou? - A Sra. Angela Montenegro.
ــ ومن الذي حدد نوعها ــ الآنسة أنجيلا مونتينغرو

E quem entre nós nunca teve, mesmo que involuntariamente, alguns pensamentos ardentes?
ومن الذي هنا لا يملك بعض الافكار البذيئة اللا أرادية ؟

E quem sabe quantas crianças têm a possibilidade de ter uma vida normal?
ومَنْ يَعْرفُ كم عدد الأطفالُ الذين سيصابون فى الحياة الطبيعية ؟

Meu palpite é que qualquer número que ele tenha discado por último... é pra lá que Hiltonbock está direcionado... E quem quer que seja, provavelmente será a próxima vítima.
تخميني أنه ذهب لآخر مكالمة ذلك حيث هلتونبوك يتجه ومَنْ ذلك، نعثر على الضحية القادمة

E quem é que estaria morto se não tivesse que me salvar?
و من الذي سيكون ميتاً لو لم يكن له شخصاً ينقذه؟

E quem tiver a concha, tem poder e pode falar.
صَدَفة و مَنْ يمتلك القوقعة يمتلك النفوذ و يستطيع التكلّم

Ninguém pode entrar no prédio E quem tentar sair será imediatamente contido.
لا أحد مخول لدُخُول البناية وأي شخص يحاول الخروج سَيحتوي فوراً

Desde quando me diz quem vive aqui E quem não?
مُنذَ مَتى تَقولُ لي مَن يَعيش هُنا و مَن لا يَعيش؟

E quem se bufou aos chuis quando o plano falhou?
ومن الذى وشى للشرطة عندما حدث اطلاق النار ؟

Melinda, quando e onde foi isto, E quem é o simpático homem ao seu lado?
ميليندا، متى وأين كانت هذة الصورة، ومن هو ذلك الرجل الوسيم بجانبك؟

E quem me vai safar depois de eu safar a tua pele?
إذاً من سيحميني حتى أقوم بتنظيف كل هذه الفوضى ؟ أخبرني

E quem és tu para nos apresentares tamanha oferta?
ومن تكون أنت لتقدم مثل ذاك العرض الداعر؟

Há uma crise ao mais alto nível, E quem chamam?
هناك أزمة قوية جدا إذا من سيتصلون به ؟

Então, quem está de vigia E quem vai voltar para a embaixada?
إذن من يقوم بالحراسة ومن سيعود إلى السفارة؟

Ele matou meu pai de ventre cheio... com seus crimes no auge do viço... E quem sabe como os terá de expiar?
لقد قتل أبي وهو غارق في خطاياه وبأعماله السيئة أرسله إلى الجحيم ولكن من ذا الذي يعلم ما في الغيب ؟

E quem entrar lá sem nós querermos ficará sem cabeça.
وأي أحد يأتي ولا نريد وجوده هناك سنخلع رأسه