"e querem" - Traduction Portugais en Arabe

• ويريدون
• وهم يريدون
• و يريدون
• وهم يريدونني
• ويُريدون
• ويريدونَ
• ويودون
• وتريدون
• وتريد
• وتريدان
• وأرادوا
• وأنتم تريدون
• ويرغبون
• ويريدونني

Sabem das cartas e querem saber o que está escrito nelas.
أو أنهم يعلمون بأمر الرسائل ويريدون معرفة من الذي أرسلهم.

e querem saber se a morte é apenas o começo.
ويريدون أن يسألوا ماذا إن كان الموت مجرد بداية

Querem a possibilidade de vigiar as nossas vidas, e querem guardar a informação toda a vida.
يريدون الحصول على إمكانياتٍ لتتّبع مسار حياتنا ، ويريدون حفظها للأبد.

Odeiam a sensação de perderem algo e, como conseguem antecipar aquele sentimento de arrependimento e querem evitá-lo, ficam mais propensos a tomarem os medicamentos.
يكرهون الشعور بالفقدان. ولأنهم يتوقعون ذلك الشعور بالنّدم وهم يريدون تجنبه، فهم يودون أخذ أدويتهم.

Informaram-me de que passei a análise à urina e querem que vá lá esta manhã para começar os testes formais.
لقد تم إبلاغي أنني مررت بنجاح من التحليل .. و يريدون مني أن أذهب هذا الصباح لكي أكمل الإختبارات

Em média, trabalham mais horas pagas do que as mulheres, e querem verdadeiramente ser bons pais, empenhados.
ويعملون لساعات مدفوعة أكثر، بشكل وسطي، أكثر من زوجاتهم، ويريدون بصدق أن يكونوا، آباء جيدين ومندمجين بحياة أطفالهم.

E acham esta ação muito gratificante, e querem voltar a fazê-lo.
ويجدون ذلك مجزيا للغاية، ويريدون القيام بذلك مرة أخرى.

São boas pessoas que entram no nosso país e vêm para os EUA simplesmente porque querem fugir da violência e querem sentir-se seguros.
إنهم أشخاصٌ جيدون يدخلون بلادنا ويأتون إلى الولايات المتحدة لأنهم وببساطة يهربون من العنف ويريدون أن يعيشوا بأمان.

Agora, estão interessados na nossa propriedade e querem que venda o restaurante.
إنهم مهتمون بشراء أرضي ويريدون مني أن أبيعها لهم

É também culpa dos jornaleiros, porque trabalham, e querem ser pagos por isso.
إنه ذنب العمال لأنهم يعملون ويريدون أجراً على عملهم

e querem que esta irreversibilidade das coisas me enlouqueça.
ويريدون هذه الأشياء الغير قابلة للرجوع أن تقودني للجنون

E os negócios precisam de clientes, e querem vender-lhe o bem mais caro uma operação desnecessária.
والعمل يحتاج إلى زبائن ويريدون أن يبيعوا لكم أكثر سلعهم غلاءاً، ألا وهي الجراحة الغير لازمة

Vão perguntar-me quem ganhou o Melhor Filme em 1955 e querem que responda mal.
سيسألوني عن الفلم الذي فاز بجائزة الأوسكار في عام 1955م ويريدون منّي أن أجيب بفلم الواجهة البحرية

Meu Esteban negativizou o vírus em um tempo recorde... e querem investigá-lo.
استبان أبنى استطاع تحييد المرض فى وقت قياسى وهم يريدون أن يدرسوا حالته

Sentem-se terrivelmente culpados, e querem esquecer.
و يبدوا أنهم مذنبين جدا وهم يريدون النسيان

Meus bons amigos os escoceses viram como derrotei aos ingleses aqui... e querem que faça o mesmo por eles lá.
نعم، أصدقائي الأعزاء الإسكتلنديون رأوا أنني هزمت البريطانيين هنا و يريدون أن أهزمهم لهم هناك

As pessoas enviam-te fotos e querem ser teu amigo.
وأشخاص اخرون يرسلون صوره لأنفسهم و يريدون ان يكونوا اصدقائك

O Harvey Johnson ainda não voltou de férias e querem que eu volte ao programa.
و هارفي جونسن سيظهر ثانية غدا وهم يريدونني أن أقدم العرض ثانية

A ironia é que, agora que sou rico e famoso, consideram-me antigo aluno e querem que doe dinheiro.
المُثير للسخرية بما أنّي الآن ثريّ ومشهور، جميعهم يدعوني بالشب ويُريدون المال.

Quero dizer, não dá nada por eles, mas eles têm muito dinheiro e querem abrir uma cadeia de Stilettos.
أعني أنَّهم ليسوا بذلك الجمالِ حتى ننظر إليهم ولكنَّهم أغنياءٌ ويريدونَ فتحَ سلسلةٍ كبيرةٍ من نوادي التعري

A equipa de Alun encontrou o buraco através do qual o lago desapareceu e querem examinar com mais atenção.
عثر فريق (آلان) على الفجوة حيث اختفت عبرها البحيرة ويودون إلقاء نظرة عن كثب

Sei que todos vocês estão profundamente preocupados e querem encontrar uma maneira rápida e dolorosa de se livrarem do Scott Tenorman de uma vez por todas!
اعلم انكم كلكم مضطربين وتريدون ايجاد طريقة سريعة ومؤلمة للتخلص من سكوت تينورمان مرة وللأبد.

Imaginem que estão a aprender a jogar ténis e querem decidir onde é que a bola vai bater quando passa sobre a rede na vossa direção.
تخيل أنك تتعلّم لعب التنس وتريد أن تقرر مكان ارتداد الكرة بعد تجاوزها الشبكة في اتجاهك.

Perco-me durante umas horas, numa cidade que não conheço, e querem empacotar-me e mandar-me para um lar?
أضل طريقي لبضعة ساعات في مدينة لا أعرفها، وتريدان وضعي في صندوق وإرسالي لدار رعاية؟

Vêm ao local do crime e querem levar uma recordação.
منذ أن شاهدوا موقع الجريمة، وأرادوا شيئاً يأخذوه تذكاراً معهم.

Porque eu sou o novato e querem fazer-me alguma coisa.
لأنني الرجل الجديد وأنتم تريدون أن تفعلوا بي شيئا.

Neste país, as pessoas estão assustadas com a crise climática, e querem fazer algo, mas ainda ninguém as interpelou.
الناس في هذا البلد متخوفون جداً من الأزمة المناخية، ويرغبون بفعل أي شيء بشأنها، لكن لم يطلب منهم أحد.

As pessoas pensam que estou a jogar um jogo, e querem ver-me perder.
الناس تعتقد أني ألعب لعبة ويريدونني أن أخسر