"e sabemos" - Traduction Portugais en Arabe

• ونعلم
• ونعرف
• ونحن نعلم
• ونحن نعرف
• و نعرف
• و نعلم
• و نحن نعرف
• ونحن نَعْرفُ
• وكلانا يعرف
• وتعرف
• وجميعنا يعرف
• و نحن نعلم
• و كلانا يعلم

E sabemos que o problema não é apenas a produção de alimento.
ونعلم أن القضية هي ليست فقط في إنتاج أو توفر الطعام.

É verdade. Somos do futuro, E sabemos que isto é um facto.
إنه صحيح , نحن من المستقبل ونعلم بأن هذا هو الواقع

Uma miúda de 19 anos morreu, E sabemos quem a matou.
فتاة في ال١٩ من عمرها قد قتلت، ونعرف من قتلها.

Ou, como nos envolvemos E sabemos como estar presente para os outros?
أو كيف نتفاعل ونعرف كيف نكون حاضرين مع بعضنا؟

E sabemos que ele destrói coisas quando está furioso.
ونحن نعلم بأنه يحطم الأشياء عندما يكون غاضباً

Vamos. Só lhes resta um número E sabemos qual é.
لنذهب, هناك حركة واحدة متبقية ونحن نعرف أننا سنفوز

Temos estes novos anticorpos que identificámos E sabemos que eles se ligam a muitas variantes do vírus.
لدينا تلك الجسام المضادة الجديدة التي تعرفنا عليها و نعرف أنها تلتصق بكثير من أشكال الفيروس المختلفة.

E vemos um movimento positivo nas compras de combustível dos camionistas E sabemos que a recessão está a acabar.
و نرى وميض في شراء سائقي الشاحنات للوقود و نعلم أن الكساد أوشك على الإنتهاء

E sabemos que se eles o encontrarem, ele está morto.
ونعلم جيدا أنهم إن وجدوه فهو ميت لا محالة

Não podes atirar na polícia E sabemos que ele é o atirador.
لا يمكنك إطلاق النار على الشرطة ونعلم أنه الذي أطلق النار

E sabemos que podes mexer cordelinhos para o conseguir.
ونعلم أنك تستطيع لوي الذراع المناسبة لإحضاره لنا

Mas aventurámo-nos nesse caminho E sabemos que isso não vai resolver o problema.
لكننّا دخلنا هذا الجحر من قبل، ونعرف أنّه لن يحلّ المشكلة.

Somos um serviço profissional E sabemos lidar com estas coisas.
نحن مؤسسة احترافية ونعرف كيف نعالج هذه الأمور

Ouve, quem sejas. Estamos armados E sabemos lutar.
أنصت ، مهما كنت ، نحن مسلحون ونعرف كيف نقاتل

O nosso sol é uma de 400 mil milhões de estrelas na nossa galáxia, E sabemos que muitas outras estrelas têm sistemas planetários.
فشمسنا واحدة من بين 400 بليون نجم في مجرتنا ، ونحن نعلم أن هناك نجوم كثيرة أخرى لديها مجموعة كواكب ،

E sabemos como apertar um gatilho, não é?
ونحن نعلم كيف نضغط على هذا الزناد الملعون، اليس كذلك؟

E sabemos que sem o cão nunca teria visto o corpo.
ونحن نعلم تماما أنه بدون الكلب ما كنت لتجد الجثة 0 بعبارة أخري قصة الكلب الشبح تبخرت

E sabemos que quando ele gosta de alguém ou de algo, por norma vai até ao fim.
ونحن نعرف انه عندما يهوى شخصا أو شيئا ما فإنه عادة ما يذهب الطريق كله

Este número tem dezassete mil e quinhentos diapositivos de comprimento, E sabemos que é um número primo com tanta confiança como sabemos que o número sete é primo.
هذا الرقم هو 17 ونصف ألف شريحة طويلة ونحن نعرف أنه عدد أولي بكل ثقة كما نعلم العدد سبعة هو عدد أولي.

Há coisas muito mais interessantes no registo fóssil E sabemos imenso sobre elas.
هناك الكثير من الأشياء الأكثر روعة في سجل الحفريات، ونحن نعرف الكثير عنها.

A acusação construiu este caso muito além de qualquer dúvida razoável, E sabemos que temos o homem certo.
الإدعاء بنى اتهامه دون أي ذرة شك و نعرف أننا معنا الرجل المطلوب

Sabemos onde ela está, E sabemos que tens acesso a ela.
نحن نعلم أين هى,و نعلم أنه يمكنك الوصول إليها

Mas, às vezes, um momento aturde-nos quando acontece... E sabemos que esse instante é mais do que uma imagem passageira.
و لكن أحياناً ما تذهلنا لحظة ما و نحن نعرف أن تلك اللحظة أكبر من مجرد صورة عابرة

Depois vão buscar pás e cavar sozinhas, E sabemos o que vão lá encontrar.
وهم سَيَلتقطونَ المجارفَ وبداية التي تَحْفرُ أنفسهم، ونحن نَعْرفُ ما هم سَيَجِدونَ في القاعِ

De certeza que remamos. Sabemos conseguir seguidores E sabemos usá-los.
كلانا يعرف كيفية تكوين مجموعة أنصار له وكلانا يعرف كيفية استغلالها

Basta agarrar no telemóvel E sabemos imediatamente para onde ir.
تأخذ هاتفك الخاص وتعرف على الفور إلى أين تذهب.

E sabemos como os anos 50 foram justos.
وجميعنا يعرف عدالة الخمسينيات.

E sabemos que não foi fácil para ti... sobretudo com a Jackie a apertar-te o pescoço.
.. و نحن نعلم بأنه لم يكن من السهل عليكي خاصةً مع جاكي تخنقكي طوال الوقت

Ambas sabemos que o problema existe, E sabemos que se for encerrado, quem quer que comprometeu os Activos vai safar-se.
كلانا يعلم أن المشكلة لازالت موجودة, و كلانا يعلم أنه لو أغلقت القضية, فمهما كان من كشف مخبرينا,