"e sei o" - Traduction Portugais en Arabe

• وأعرف
• و أعرف
• وأنا أعرف
• وانا اعرف
• بكامله
• وأعلم ما
• واعلم

Se o meu querido pai aqui estivesse hoje, seria ele a falar, E sei o que diria:
لو كان أبي العزيز هنا اليوم لكان هو من يتحدث الآن وأعرف ماذا كان سيقول

Mas a outra parte de mim conhece-te E sei o que fazes pelo teu trabalho e para ele.
ولكن جزئي الآخر يعرفك. وأعرف ما تقوم به من أجل عملك، ما ستفعله للسعي لتحقيق ذلك.

Conheço a rapariga desde pequena E sei o que ela faria.
و أعرف ما ستفعله. وهي لن تقف هناك، وتشاهد أحد من قومها وهو يقتل.

Junto as pistas, E sei o que se vai passar.
أضع القرائن معا، وأنا أعرف ما حدث، يا سيدي.

Tivemos um problema, mas sou um profissional E sei o que faço.
كنا في موقف ولكني محترف وانا اعرف ما افعله

Eu sei o que quer que eu faça E sei o que eu devia fazer.
أعرف ما الذى تريدنى أن أفعله وأعرف ما الذى يجب أن أفعله

Fedens, sei que passaram por muita coisa, E sei o que temos visto.
فيدينز, أعرف أنّك سمعت الكثير من الأشياء وأعرف ما الذي رأيناه, توماس

Sou irmã dele, e conheço o Harrison muito melhor do que tu E sei o que é melhor para ele.
حسناً , أنا أخته وأعرفه أفضل منك وأعرف ما هو الأفضل بالنسبة له

Eu sei que gostas dela, E sei o que é perder alguém de quem se gosta.
أنا أعرف بأنها تروقك , وأعرف ما هو شعور فقدان شخص تحبه

Sei o que estou a fazer, conheço os meus valores E sei o que está certo.
أعرف ما أنا بصدده وأعرف قيمي وأعرف ماهو الصواب

E sei o que temos de fazer para a parar.
لقد رأيت الكارثة وأعرف ما يجب عمله لإيقافها

Reli-o várias vezes... E sei o quanto é difícil para ti, ouvires isto.
راجعتها مراراً و تكراراً و أعرف أنه يصعب عليك سماع ذلك

E sei o que vais dizer... sou a diretora agora, "ossos do ofício", mas espero nunca passar por isto de novo.
و أعرف ما الذي ستقوله أنا المديرة الان و هذا يأتي مع المنصب لكني أتمنى من الله ألا اعتاد على هذا

E sei o que lhe aconteceu. Sinto muito. Era um bom homem a tentar fazer coisas boas.
و أعرف مالذي حدث له ، أنا آسف لقد كان رجلاً جيداً يحاول القيام بعمل جيد

E sei o que é ter uma queda pela melancolia dos maus rapazes.
وأنا أعرف ماذا يعني التأثر بالفتى السيىء

E sei o que significaria para ela, ter-te lá.
وأنا أعرف ما سيعني ذلك لها بعد أن كنت هناك

E sei o que a honra significa para a mulher Hindustani.
وأنا أعرف ما معنى الشرف للمرأة الهندية

Ei, ei, ei. Conheço a cara E sei o nome.
انت انا اعرف الأسم وانا اعرف الوجه

Podes voltar comigo para a cidade E sei o que vais dizer das cidades, mas é Annapolis, não é bem uma cidade.
إذا, اعتقد بأنه يمكنك أن تعودي معي إلى المدينة, وأعلم ما ستقولينه حول المدن لكنها أنابوليس, لا تعتبر مدينة حتى

Vou-me embora E sei o que deve estar a pensar.
انظر , انى سأذهب فى جميع الاحوال واعلم بما تفكر