"e veja" - Traduction Portugais en Arabe

• وانظر
• وشاهدي
• وشاهد
• و أنظر
• وأنظر
• ويرى
• لترى
• وأرى
• و انظري
• و انظر
• و تأكد
• وانظري
• وترى
• و أنظري إلى
• وأنظري إلى

Encontrou o caminho dele no comércio imobiliário E veja o que conseguiu.
لقد وجد نفسه فى مجال العقارات التجاريه وانظر الى ما حققه

Ele só queria saber a verdade, E veja onde ele chegou.
كل ما أراد هو معرفة الحقيقة, وانظر ماذا حصل له.

Venha até à cozinha E veja fotografias da minha esposa morta.
تعالي إلى المطبخ وشاهدي صورة زوجتي المتوفية.

Dê machados para 16 formandos da Ivy League E veja o que acontece.
أعطِ 16 خريج من كليّة الزراعة منجلاً، وشاهد ما يحدث

Seja simpático E veja debaixo da cama se está um par de sapatos de crocodilo.
هل تكون لطيف و أنظر تحت السرير، للبحث عن زوجان من أحذية بجلد التمساح.

E veja aonde ele o conduziu. Tenho de ligar a esta rapariga.
. وأنظر إلى أين أودى بك هذا الطريق سوف أتصل بسكرتيرها

Se quer que o seu chefe chegue amanhã E veja o gabinete todo porco, por mim tudo bem.
لذا إن أردت أن يأتي قائدك صباحاً ويرى مكتبه غير مرتب كما تركه

Dê uma vista de olhos E veja se falta alguma coisa.
نريد منك أن أن تفحص لترى إذا ما كان هناك أشياء مفقودة

Quer que dê uma olhada por ai E veja se alguém o viu?
هل تريدي أن أذهب للبحث عنه وأرى ان كان هناك من رآه؟

É só cair um pouco de molho no casaco E veja só.
-أوقعي القليل من الصلصة على معطفك و انظري ما يحدث .

Ponha o saco no autocarro E veja se consegue ligar o motor.
ضع الحقيبة في الحافلة وانظر ان كان بامكانك ان تشغلها

Veja estes olhos. Olhos de cama. E veja o que o departamento me deu.
أنظر للعيون عيون السرير وانظر لما أعطاني القسم

Todas as manhãs, há dois anos, venho aqui, e, veja... parece que essa pedra e eu temos um acordo.
منذ سنتان وفي كل صباح، انا احضر هنا وانظر... ...تبدو بيني وبين هذه الصخرة نوع من الأتفاقية

Verifique E veja se sabe alguma coisa.
دققي وشاهدي إذا أرسلهم أحد رجالك

Gostava que se sentasse comigo. Sente-se comigo... E veja.
أودّ أن تجلسي معي، اجلسي معي وشاهدي

Sente-se em seu trono... E veja a batalha do lugar seguro que lhe propício.
الآن اجلس على عرشك الذهبيّ وشاهد هذه المعركة من المأمن الذي أوفّره لك.

Por favor, Sr. Carteiro, olhe E veja Há alguma carta?
من فضلك، يا رجل البريد، انتظر وشاهد نعم

E veja este lugar, está desmoronando.
و أنظر إلى هذا المنزل، يوشك على الإنهيار

E veja quem temos mais... Roosevelt e Jefferson.
وأنظر ماوجدنا أيضاً روسفيلت،روسفيلت و جيفيرسون

Digo-lhe que, mesmo que ele pague as pastilhas e o chá, haverá sempre quem olhe para ele E veja um criminoso em vez de uma criança; que vão chamar a polícia e não esperarão que ela chegue.
هل أخبره حتى لو أنه دفع مقابل لعبته الخشبية وكوب الشاي الحلو لا يزال هناك مَنْ سيراقبه ويرى مجرمًا قبل الطفل، الذي سيتصلُ برجال الشرطة ولن ينتظرهم للحضور.

Olhe por esta janela, E veja se ela sai. Eu vou para a outra.
اسمع, انظر من هذه الناحية من النافذة لترى ان كانت ستنزل هنا, وانا من الناحية الأخرى .

Feche a boca E veja se dreno seu chi? A sério?
-أُغلق شفتاى وأرى أن كُنت أستطيع سحب روحِك؟

E veja como ela lhe toca.
و انظري كيف تلمسه

Olhe lá embaixo E veja se o primeiro bebê está apontando.
اذهب للأسفل و انظر إذا كانت قمة رأس الطفل قادمة

Pelo menos vá E veja se ela está lá ou não.
على الأقل أذهب و تأكد أن كانت ستأتي أم لا

O Presidente da Câmara, o Governador, E veja só.
عمدة، عضو مجلس النواب الحاكم، وانظري هنا، شارا

Por que você não ligua para o IRS E veja se você não pode fazer algum tipo de arranjo com eles?
لم لا تتصلى بمصلحة الضرائب وترى إن كان من الممكن أن تتفقى معهم؟

E veja isto.
و أنظري إلى هذا

E veja o padrão. São 6.
وأنظري إلى النمط، هناك ستة منها.