"e vejam" - Traduction Portugais en Arabe

• وانظروا
• وشاهدوا
• وأنظر
• و شاهدوا
• و انظر
• وشاهد
• وأنظرا
• وأنظروا
• و انظروا
• ونرى
• وانظر
• انظروا إلى
• لكي نرى
• و أنظر

Já decidi e, vejam só, o vosso tempo acabou!
تعرفين، يجب أن أقرر، وانظروا لقد انتهى وقتكم

Respeitem as pessoas que trabalharam e vejam os créditos.
أظهروا القليل من الاحترام تجاه الفنيين، وشاهدوا الجنريك

Todas as fontes, voltem-nos de pernas para o ar, e vejam o que lhes sai dos bolsos, abanem as árvores, dêem-lhes dinheiro, o que for preciso.
كل مصدر اقلبه رأساً على عقب وأنظر ماذا يسقط من جيبه أخيفوه أو أدفعوا له المال مهما طلب الأمر

e vejam a colecção mais famosa de curiosidades macabras.
و شاهدوا مجموعة القطع المروعة الغريبة المشهورة عالمياً في الداخل

e vejam o que tenho para sobremesa. O assexual antigo presidente da câmara Ed Koch.
و انظر مَن كان عندي للتحلية رئيس البلدية السابق إد كرش

Saiam e vejam o que os consumidores realmente querem.
اذهب إلى الخارج وشاهد مايريده الناس حقاً.

- Esse não é o problema. Venham e vejam vocês mesmo.
ليستْ تلكَ هي المشكلة تعالا وأنظرا بنفسيكما

Vim entregar natas e vejam o que se passa!
لقد كنتُ أوصل الكريم وأنظروا ماذا يحدث الآن.

Chegamos a 1969 e vejam o que acontece.
عندما نصل إلى 1969 ، وانظروا الى ما يحدث.

Ele está a prestes a ir para casa, e vejam o que acontece.
كان على وشك التوجه للمنزل، وانظروا ماذا حصل.

Vejam o sistema solar e vejam a Terra.
انظروا إلى المجموعة الشمسية وانظروا إلى الأرض.

Entrem, senhoras e senhoras, e vejam... o banquete do frango.
سيداتيوسادتيتقدموا، ..وشاهدوا. دجاج أكل البشر

Entrem e vejam o trio extraordinário de aberrações humanas que aqui temos exposto para vossa diversão.
تعالوا وشاهدوا الثلاثة الغريبين الرائعين الذين أُحضِروا إلى هنا من أجل التسلية والترفية

e vejam, de lado, aquele painel dourado, uma espécie de mensagem intergaláctica numa garrafa.
وأنظر لهذا على جانبه توجد لوحة ذهبية كأنها رسالة عابرة للمجرات في زجاجة ملقاة في البحر

Que recuem e vejam a globalidade.
خطوة للخلف وأنظر إلى الصورة الكبيرة

Cavalheiros, Venham e vejam. Paris de cima. Uma grande experiência.
سيداتي سادتي تعالوا و شاهدوا باريس من فوق تجربة رائعة

Fiquem quietos e vejam a salvação do Senhor!
إثبتوا مكانكم ! و شاهدوا الخلاص و النجاه من عند الله

Tentem dobrar toalhas assim e vejam se não ficam excitados.
بطريقة مثيرة جدا ، جرّب طيّ المنـاشف بتلك الطريقة و انظر إن لم تتم إثـارتك

Sentem-se, revelem-se e vejam a nossa revista
♪ لذا فلتستريح ♪ ♪ وشاهد عرضنا المسرحي ♪

Está bem, também encontrei flocos de tinta verde tropa na camisa e vejam isto.
حسناً، وجدتُ أيضاً رقائق طلاء أخضر داكن على قميصه، وأنظرا إلى هذا.

Esta tempestade percorreu pelo menos 16 km de solo antes de atacado por tornados gigantes. e vejam como são potentes.
بطشت بواسطة أعاصير عملاقة وأنظروا إلى قوتها

Enquanto eu construía este lugar, um dia esgueirei-me até aqui com vocês depois do trabalho e vejam só.
بينما كنت لا ازال ابني هذا المكان انا احضرتكم هنا بعد العمل .. يوما و انظروا

Depois, vão contando os dias e vejam o que as pessoas acabaram por comer.
ثم تعدّ الأيام عدا تنازليا ونرى ماذا انتهى الناس بأكله.

Agarrem num texto preferido, disponham as palavras numa grelha e vejam o que encontram.
فقط اختر نصاً مفضلاً, وقم بترتيب الحروف في شبكة, وانظر ماذا تستطيع أن تجد.

Estamos a chegar a casa. e vejam só a mãe.
ـ إننا في المرحلة الأخيرة ـ انظروا إلى أمي

Vejam agora esta e vejam como os lobos frontais estão mais iluminados.
والآن لنذهب إلى هذه لكي نرى كيف أن الفص الجبهي مضيءٌ أكثر

Ouçam novamente e vejam se conseguem entender alguma coisa.
إستمع مرة أخرى و أنظر إن كان يمكنك فهم أى شيء.