"e vem" - Traduction Portugais en Arabe

• وتعال
• وتعالي
• ويأتي
• وتأتي
• وتعالى
• و تعالي
• تأتي و
• و يأتي
• و تعال
• و تعالى
• يأتي ويذهب
• وعودي
• وهذا يأتي
• وتعالوا
• و تعالَ

Agora, vai mudar-te e vem ver-me depois do treino, ok?
الآن، اذهب وغير ملابسك وتعال زرني بعد التدريب، موافق؟

Sai já daí. Põe-te a andar e vem para aqui já!
ارحل عن هناك الآن ابتعد وتعال إلى هنا في الحال

Levanta as nalgas e vem vê-lo.
تحركي يا راشيل وتعالي لمقابلة هذا الرجل.

Tem um monte de carne, e vem com quatro tipo de feijões.
فيها الكثير من اللحم .ويأتي معها أربعة أنواع من الفاصولياء

É um mundo onde a própria informação se torna inteligente e vem a nós automaticamente quando precisamos, sem termos que a procurar.
إنه عالم حيث المعلومات نفسها أصبحت ذكية، وتأتي إلينا تلقائيا عندما نكون في حاجة إليها دون الحاجة إلى البحث عنها.

Vem ter comigo, Arthur. Deixa os outros e vem comigo.
تعالى الى يا ارثر اترك الاخرون وتعالى معى

Pede reforços e vem cá.
سكالي اطلبي الدعم و تعالي الى هنا

Deixa o dinheiro na cómoda e vem pôr-te confortável.
ضع النقود على الخزانة. وتعال وخذ بعض الراحة.

Deixa isso e vem ver o que tenho para ti, hem?
اترك ما بيدك وتعال وانظر إلى ما أحضرته لك

Deixa o rei receber as cartas que mando e vem logo me encontrar.
دع الملك يتسلم الرسائل الخاصة بـه وتعال أنت إلـيّ بسرعـة فائقـة كأنك تهرب من الموت

Abandona lá as delícias das trevas e vem cá para cima.
إتركْ التَمَتُّع في الظلامَ. وتعالي هنا.

Pega na arma e vem ter comigo, e eu explico-te tudo.
خذي السلاح وتعالي لمقابلتي وسأشرح كل شيء

Entra no carro, liga-o e vem até aqui.
حسناً إدخلي في السيارة فقط وشغليها وتعالي هنا

Toda manhã, às 4h, ele estaciona o caminhão... atrás do hotel e vem até meu quarto para... bem...
كل صباح في الساعة الرابعة يوقف شاحنته خلف الفندق ويأتي إلى غرفتي لبعض الوقت

Por que não pára de alimentar o mundo um minuto e vem falar connosco?
لماذا لا تتوقف عن إطعام العالم ل دقيقة ويأتي أكثر والتحدث الينا.

por que não troca de idéia e vem a minha casa?
أواثق أنك لن تغير رأيك وتأتي معي إلي المنزل ؟

- Toussaint, deixa os cozinhados, e vem sentar-te no jardim.
توسنت، دعى الطهى وتعالى اجلسى فى الحديقة

Dá o bebé à Pandora, e vem ajudar-me aqui.
. غابريال " أعطي هذا الفتي لـ " بادورا " و تعالي لمساعدتي هنا"

- Vai e vem... e interfere na nossa transmissão de vídeo, mas... o áudio permanece claro.
هي تأتي و ترحل، و تعبث بـ أتصال الفيديو لكن القناة السمعية، تبقى واضحة

Chama-se insegurança e vem da pessoa que ouve, não da pessoa que fala.
يدعونه عدم أمان و يأتي من الشخص المنصت ليس المتحدث

Bem, então para de falar e vem para a cama antes que eu adormeça.
إذاً توقف عن الكلام و تعال إلى الفراش قبل أن أغفو

Pára de brincar com essa coisa e vem comer o jantar.
سام, كف عن العبث بذلك الشىء و تعالى لتتناول طعامك.

Não, vai e vem. Mas é a central, desde o início da guerra.
لا ، يأتي ويذهب لكنه المكان منذ إنطلاق الحرب

Por favor, mete-te no avião e vem para Nova lorque, está bem?
ارجوك اركبي الطائرة وعودي لنيويورك

e vem com um kit, de recuperação.
وهذا يأتي مع عدة لاستخراجها لاحقاً

Passa isso a pente fino e vem para cá.
سنعود للخطة الاحتياطية، نظفوا المكان، وتعالوا هنا

Ouve, eu não me interesso pelo que tu fazes. Arranja um médico, apanha os teus papéis e vem para aqui.
"لستُ آبها بما تعمل، جهز أوراقك و تعالَ إلى هنا"