"e veremos" - Traduction Portugais en Arabe

• وسنرى
• ونرى
• ولنرى
• و سنرى
• و نرى
• وسننتظر لنرى

Não, vão se arrumar e veremos se vamos achar nosso cachorrinho.
كلا. اذهبي وارتدي ملابسك، وسنرى ما إذا كنا لن نستطيع العثور على كلبنا الصغير

Pedimos a um olho treinado para comparar as duas, e veremos se estás ou não a conduzir o carro dele!
سنطلب من عين خبيرة مقارنتهما وسنرى ما إذا كنت تقود سيارته.

Só não tenho certeza se a rede... mas vou falar com eles na semana que vem, e... e, e veremos o que eles acham...
,لست متأكد ما إذا كانت الشبكة لكني سأقوم بإعطائه لهم الأسبوع المقبل , وسنرى مالذي يعتقدون

Nós tomaremos a cidade, e veremos todos este que te fizeram sofrer.
سوف نأخذ هذه المدينة ونرى كل من فعل بك هذا يعاني

Acho que podes ficar alguns dias e veremos como corre. Obrigado.
أعتقد أنه بإمكانك البقاء لعدة أيام ونرى كيف سيسير الأمر

Põe-se um letreiro "Para Venda", e veremos o que oferecem.
هـائـل، لنضع علامة " لـلـبيــع " ولنرى كم سيساوي

Assim posso tomar uma decisão e veremos na altura o que acontece.
بهذا الشكل سأتمكن من اتخاذ القرار و و سنرى حينها أين نحن عند هذه النقطة.

Agora introduzimos um estímulo indutor de ansiedade, medimos os teus níveis de stresse e veremos como afecta a tua capacidade de resolução.
حسناً، تالياً سنقوم بإدخال محفز يثير القلق، و نقوم بقياس مستويات التوتر و نرى كيف يؤثر على مستويات حلك للمشاكل.

Bem, partindo do princípio que ele tem 16 anos, vou aplicar-lhe o exame normal do décimo ano, e veremos como se sai.
حسنا ، يفترض بأنه في الـ16 ، أنا سأدير وضع امتحان الصف العاشر وسنرى كيف يعمل

Voltam com o Miguel e o saco das armas e fica tudo resolvido, ou voltem artilhados e veremos que lado derrama mais sangue.
ويذهب كلانا لحال سبيله أو تعود مجهزًا أسلحتك وسنرى من منا يسفك أكثر دماءً

Diagnosticaram-no cedo e... Veremos como se vai desenvolver.
لقد اكتشفه الأطباء مبكراً، وسنرى ماذا سيحدث

Irei me reunir com o Will, e veremos o que podemos fazer.
وسنرى ما يمكننا فعله قد لا يكون كل ماتريدنه

Pergunta-me outra vez noutra altura, e veremos. Está bem? Sim, claro.
ــ لتسألني في وقت آخر, وسنرى, أتفقنا ــ حسناً, سأفعل هذا

Faz uma lista e veremos o que podemos fazer.
حسنا،أعد قائمة وسنرى مايمكننا القيام به.

Faça com que o seu chefe envie uma carta, e veremos o que podemos fazer.
فقط قدموا طلب إلى الرئيس وسنرى ماذا بوسعنا فعله.

O Joey e eu entraremos e veremos que não está cá ninguém.
ثم جوي وأنا سوف تأتي في ونرى أنه لا يوجد رجل في هنا.

Faremos um ECG, uma ressonância magnética e veremos se encontramos algo.
سنخضعه لجهاز قياس نبضات القلب وأشعة رنين مغناطيسي ونرى إن كان بإمكاننا إيجاد شيء ما

De manhã faremos uma ressonância magnética e veremos se o tumor encolheu.
سنقوم بعمل رنين مغناططيسى فى الصباح ونرى ما إذا كان الورم قد تقلص

Dá-me 5 quilos, para começar, e veremos como corre.
أعطِني 10 باوندات في البداية ولنرى كيف سيجري الأمر

Identificaremos os assaltantes, e veremos qual é a ligação.
حسناً، تعرفوا على اللصوص ولنرى الى اين سيوصلنا هذا

e veremos se no final te dou uma gorjeta ou não.
و سنرى اذا ما كنت سامنحك اكراميه في النهايه

Olharemos para cima e veremos anjos a descer do céu... e eles porão comida à nossa frente e talvez roupas novas para vestirmos.
سننظر لأعلى و نرى الملائكة تهبط من السماء .و سيضعون الطعام امامنا وربما ثياب جديدة لنلبسها

Continua a empenhar-te nos trabalhos pequenos, e veremos.
ستستمر في هذا العمل في المهام الصغرى، وسننتظر لنرى