"e vir" - Traduction Portugais en Arabe

• وتأتي
• ويأتي
• و يأتي
• يأتي و
• تأتي وتذهب
• بالقدوم والذهاب
• والمغادرة
• و تأتى
• يأتي ويذهب
• يأتي ويرحل

Porque não pudeste engolir o orgulho e vir vê-la?
لماذا لم تبتلع كبريائك وتأتي للمنزل من أجلها؟

Devias ter ido buscar o Vikram e vir directa para aqui.
كان من المفترض أن تأخذ فيكرام وتأتي مباشرة الى هنا

Talvez esse alguem devesse ser mais bem educado e vir cá..
من المفترض بذلك الشخص أن يكون لديه آداب ويأتي إلي هنا

Não te preocupes, alguém há-de reparar no nosso carro e vir procurar-nos.
لا تقلق، سيلاحظ أحدهم سيارتنا ويأتي للبحث عنا

Estava só a dizer-lhe para não se armar e vir à festa.
كنت اخبره فقط أن يدعه من الحزن و يأتي لهذه الحفلة

Alguém que ligue ao Jason e lhe diga para largar a erva e vir ter connosco.
الحشيش يترك ان ويخبره بجيسون يتصل ما شخص حسنا, ليقابلنا يأتي و

Outros produtos podem ir e vir, Senhor, mas o Doop... o Doop... o Doop sempre esteve presente.
المنتجات الاخرى تأتي وتذهب .. سيدي لكن دوب ..

Olha, eu acho que tu devias deixar o teu carro com esses atrasados e vir connosco.
يجب أن تتخلصي من هذين الشابين وتأتي لتركبي معنا ولكن لا بأس

Tem o direito de quebrar a cara e vir comigo. Vamos!
لديك الحق أن تركع وأكسر وجهك وتأتي معي, تعال

Estás preparado para deixar tudo isto e vir viver comigo para a fábrica?
هل أنت مستعد لترك كل هذا ورائك وتأتي لتعيش معي في المصنع

Qualquer um, qualquer coisa pode ouvir o chamamento, descobrir onde vivemos e vir bater à porta.
أي شخص.. و أي شيء يمكنه أن يسمع ندائك ذلك ويكتشف أين تعيش ويأتي طارقاً للأبواب .سواء بشكل ودي أو غير ذلك

- Bem, quando ele terminar de actuar sobre o fígado e o baço, diga-lhe que tem uma hora para ficar sóbrio e vir aos meus aposentos.
حسنٌ، حينما ينتهي من فتح كبده وطُحاله أخبره أنّ لديه ساعةٌ واحدة فحسب كي يصحو من سُكْرِه ويأتي إلى غرفتي.

A Gail deixou-te sair de casa e vir para Vegas sozinho?
غيل تمكنك من مغادرة المنزل ويأتي إلى لاس بنفسك؟

Vamos ver quanto tempo é que o chefe demora a largar a miúda e vir para o trabalho.
دعنا نرى كم من الوقت سيأخذ الرئيس ليترك صديقته و يأتي إلى العملِ

Wade, aquela coisa não vai levantar-se e vir atrás de nós.
يا وايد.إن الشئ لن ينهض و يأتي خلفنا.إنه ميت

Então deve entrar num vaivém e vir até aqui.
إذاً عليه أن يستقل مركبة و يأتي إلى هنا

Vamos vigiá-lo a ir e vir.
و نراقبه يأتي و يذهب

Nos achamos que uma vez que a nossa casa e a sua casa, voce deve ir e vir como quiser.
برزت لنا منذ بيتنا هو بيتك، يجب أن تأتي وتذهب كما يحلو لك.

Disse que deixavam alguns ir e vir.
لكنك قلت أنكم كنتم تسمحون لآخرين بالقدوم والذهاب

Devias obter a informaçao e vir embora.
يفترض بك الحصول على المعلومة والمغادرة

Talvez também queiras empunhar uma arma e vir sentir um gostinho do tempo e espectáculo luminoso que apanhámos.
و تأتى و تعاين عرض الضوء و الطقس اللعين الذى شاهدناة أيضا,هة؟

É complicado. Uma arritmia pode ir e vir.
إنها نتيجةٌ خادعة، فعدم الانتظام يأتي ويذهب

Um dos sintomas do traumatismo craniano é uma falta temporária de acuidade mental, que pode ir e vir.
أحد أعراض الارتجاج فقدان للذاكرة مؤقتاً والذي من الممكن أن يأتي ويرحل