"ela está a dizer a" - Traduction Portugais en Arabe

• أنها تقول

Se partirmos do princípio que ela está a dizer a verdade, saberemos a identidade dos dois que falam verdade.
إذا افترضنا أنها تقول الحقيقة، كنا سنعرف هوية راويي الحقيقة.

Não podemos confirmar se ela está a dizer a verdade antes que seja tarde demais.
لن يمكننا التأكد أنها تقول الحقيقة إلا بعد فوات الأوان

Isso indica que ela está a dizer a verdade, mas ela não está.
التي من شأنها تشير إلى أنها تقول الحقيقة لكنها ليست كذلك

E se ela está a dizer a verdade, vale o seu peso em ouro.
حسناً ، أظن أنها تقول الحقيقة وإذا كانت كذلك فإنها تستحق وزنها ذهباً

Eu acredito que ela está a dizer a verdade. Está a questionar o meu julgamento?
أعتقد أنها تقول الحقيقة هل تستجوب حكمى؟

Assumindo que ela está a dizer a verdade, ou o White encontrou os cartões SIM ou entrou em pânico e tentou eliminá-la antes que começasse a falar.
على فرض أنها تقول الحقيقة إما أن " وايت " وجد الشرائح أو أصيب بالذعر وحاول قتلها

Isso é uma hipótese. Eu acho que ela está a dizer a verdade.
هذه رأي واحد، أظن أنها تقول الحقيقة

Acho que ela está a dizer a verdade.
أظن أنها تقول الحقيقة

Não vê que ela está a dizer a verdade?
ألا ترى أنها تقول الحقيقه؟

Acho que ela está a dizer a verdade.
أعتقد أنها تقول الحقيقة

Só quero ter a certeza de que ela está a dizer a verdade.
-و أريد أن اتأكد من أنها تقول الحقيقة.

Achas que ela está a dizer a verdade?
تظن أنها تقول الحقيقة ؟

Aposto 100 dólares que ela está a dizer a verdade.
-أراهنكَ بمائة دولار أنها تقول الحقيقة .

A menos que o Sr. Singleton tenha saído do túmulo, para nos escutar, parece que ela está a dizer a verdade.
إلا إذا نهض السيد (سينغلتون) منقبرهليتصنتعلينا.. يبدو أنها تقول الحقيقة ...