Découvrez nos services en

    "ela não quer" - Traduction Portugais en Arabe

    • إنها لا تريد
        
    • هي لا تريد
        
    • انها لا تريد
        
    • أنها لا تريد
        
    • إنها لا تود
        
    • ولا تريد
        
    • إنّها لا تريد
        
    • إنها لاتريد
        
    • هى لا تريد
        
    • لم ترد
        
    • لم تكن تريد
        
    • لا تريدني
        
    • لا تريد ان
        
    • لاتريده
        
    • إنها لا ترغب
        
    Deixe a moça em paz. Ela não quer nada consigo. Open Subtitles .أترك الفتاة وشأنها .إنها لا تريد أيّ شيء منك
    Ah, Ela não quer nem o ouro nem a casa grande. Open Subtitles إنها لا تريد الذهب ولا بيت المزرعة؛ كلاهما
    Ela não quer magoar-se, e com isso ela magoa as pessoas. Open Subtitles هي لا تريد أن تتأذى و لهذا فهي تؤذي الناس.
    Eu sei, mas estou-te a dizer que Ela não quer falar comigo. Open Subtitles أنا أعرف , لكني أقول لك انها لا تريد التحدث الي
    Desculpe. Ela não quer visitas. Open Subtitles آسفة أنها لا تريد أي زوار , لا أنت ولا أحد غيرك
    Ouviste a Prue, Ela não quer uma festa. Open Subtitles لقد سمعتِ ماقالته, برو إنها لا تريد حفلة.
    - Não. ...porque Ela não quer nada comigo. Open Subtitles هذا لن يحدث مع ذلك إنها لا تريد شيئاً له علاقة به
    Ela não quer falar com vocês. Open Subtitles إنها لا تريد مقابلتكم هل تريد مقابلة أي أحد ؟
    Bem, é óbvio que Ela não quer falar, Sam Open Subtitles حسناً ، ذلك واضح تماماً إنها لا تريد التحدث إليك
    Se Ela não quer fazer uma coisa, não o fará. Open Subtitles طالما هي لا تريد فعل شيء، فإنّها لن تفعله.
    Não. Ela não quer nada contigo. Sabes muito bem disso. Open Subtitles لا, لن أفعل هي لا تريد فعل أي شيء معك أنت تعرف ذلك جيداً
    - Ela não quer falar contigo. Câmbio. - Tretas! Open Subtitles هي لا تريد الكلام معك اللعنة أحتاج للكلام معها
    Ela não quer falar. Rua! Open Subtitles انها لا تريد الحديث يا رجل ابتعد من هنا بحق الجحيم
    Ela não quer dinheiro nem nada. Só quer que eu o conheça. Open Subtitles انها لا تريد مالاً او ايّ شيئ من ذلك انها فقط تريد منى ان اقابله
    Pare de desperdiçar o tempo da senhora. - Tenho certeza que Ela não quer estar aqui toda a noite. Open Subtitles حسنا يا صاح, توقف عن تضييع وقت السيدة أنا متأكد من أنها لا تريد أن تبقى هنا طيلة الليل
    De facto, Ela não quer falar comigo sobre nada, por agora. Open Subtitles في الحقيقة، إنها لا تود الحديث معي حول أياً كان
    Provavelmente porque para ela, o saxofone significa eu, e Ela não quer terminar como você. Open Subtitles ربما تظن أنه سبباً يشابهني، ولا تريد أن ينتهي الحال بها مثلك
    Ela não quer fazer sexo, alguma coisa com o ex da mãe e um gang de "motards". Open Subtitles إنّها لا تريد ممارسة الجنس .. شئٌ بخصوص صديق أمّها السابق وعصابة دراجات ..
    Ela não quer sair com colegas, espalhe a notícia. Open Subtitles لنذهب إلى مصنع الأصباغ. إنها لاتريد مواعدة زملائها،
    Ela não quer saber de uma miúda da idade da nossa, que tirei do lago com o pescoço cortado, Open Subtitles هى لا تريد أن تعرف عن الأطفال الذين فى سن أبنتنا الذين سحبناهم من البركه وأعناقهم مذبوحه
    Se Ela não quer ir, é porque lhe disseste alguma coisa. Open Subtitles إذا لم ترد الذهاب فهذا بسبب شيء ما قلتيه
    Como faco uma cena de amor se Ela não quer? Open Subtitles كيف بامكاني أن أواصل مشهد المحب ان لم تكن تريد أن تحبني ؟
    É, parece que, com todas estas caras bonitas, Ela não quer que eu ande muito por aqui! Open Subtitles نعم، لقد طرق في بالي، مع كل هذا الجمال، لا تريدني أن أتجول هنا كثيراً.
    A mente tem maneiras de suprimir as memorias que Ela não quer encarar. Open Subtitles تلك طريقة عقلها في كبت الذكريات التي لا تريد ان تواجهها
    Em cheio e começa a sair. Mas Ela não quer torná-lo vampiro. Open Subtitles يبدؤون في مواعدة بعضهما ، لكنها لاتريده أن يصبح مصاص دماء
    Ela não quer ter uma relação consigo. Open Subtitles حسناً, إنها لا ترغب بالحصول على علاقة معك. ليس الآن

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus