"elas estão" - Traduction Portugais en Arabe

• إنهن
• إنهما
• هما
• هل هم
• هن
• انهن
• إنّهما
• أنهن
• هُم
• إنّهنّ
• يتعلمونه
• أهما

São as novas Roquetes. Elas estão treinando. Elas ainda não têm sapatilhas.
هنا كلّ ما هو جديد، إنهن يتدربن لم يحصلن على أيّ أحذية لحدّ الآن

Elas estão a competir pelo contrato do Dept. de Defesa.
إنهما شركتان تتنافسان ضد بعضهما لأجل عقد وزارة الدفاع

Pois eu também tenho, e uma esposa, e Elas estão por aí, em algum lado, na Floresta Encantada ou num vazio.
لديّ ابنة أيضاً، و زوجة. و هما بعيدتان في مكانٍ ما. في غابةٍ مسحورة، أو في الفراغ.

Elas estão se abraçando? Vou devolver o meu cupão.
هل هم فى حضن كامل الآن سأقوم باسترداد قسيمتى

Mas olhas e elas olham, e sabemos que Elas estão ali...
لكنك تنظر و هن يتنظرن وتعرف أنهن هناك فحسب

Para servir o bem maior, Elas estão sempre controladas.
اذن تصديقها انها من الفالكرى هو الحل الأمثل لكى تخدم الخير الأعظم انهن دائما فى مركز السيطرة

Elas estão atrás da parede, mas eu tenho um plano. Vai buscar as máscaras ao porta-bagagens.
إنّهما في المجاري، ولديّ خطّة لإخراجهما.

Nessas alturas acham que Elas estão para nos apoiar?
يا رفاق، أتظنون أنهن سيقفن بجانبنا؟ فكروا ثانيةً

E, até à data, Elas estão quase 20 anos separadas.
و هُم كانوا تقريباً، إلى يومنا هذا، 20 سنة مُنفصلة.

Todos ouvimos o atendedor. Tems de lhes dizer o que aconteceu à Christy e à Eulalia. Elas estão em perigo.
كلنا سمعنا المجيب الصوتى ، يجب علينا إخبارهن بما حدث لكريستى و يولاليا ، إنهن فى خطر

Elas estão falidas e querem que lhes emprestes dinheiro.
إنهن يعرفن أسرارك، ويحتجن إلى استلاف مالك

Elas estão na Sicília, agora. Mas não podem ficar lá mais tempo.
إنهن في صقلية الآن لكن لا يمكنهن البقاء بعد الآن

Elas estão no cinema. Querem que nós ficamos aqui.
إنهما في دار السينما، يريداننا أن نبقى هنا.

Elas estão em aula. Eu nunca carreguei uma mala antes em minha vida.
إنهما في الصف لم أحمل أبداً حقيبة أمتعةٍ في حياتي

Não, Elas estão a tentar confundir-nos.
كلا، إنهما يحاولان إرباكنا لننقلب على بعضنا

Elas estão bem?
لم يكن سهل التعامل مع نيكي - هل هما بخير؟

Há mais duas bombas. Onde Elas estão?
مازال هناك قنبلتان أخرتان أين هما ؟

- Claro. Elas estão na cozinha. - Obrigado.
بالتأكيد هما في المطبخ شكراً -

- Elas estão drogadas?
ماذا ؟ هل هم مخدرون ؟

- Elas estão em casa?
هل هم في المنزل؟

Elas estão em todos os lugares mas nenhuma delas é minha.
هن في كل مكان ولا أحد منهن ملكي

Elas estão a divertir-se a trabalhar no protótipo.
بيني تقول انهن يستمتعن بالعمل على النموذج

Devias ver as meninas, Elas estão a ficar tão grandes.
عليك رؤية الفتاتين، إنّهما تكبران بسرعة.

Se mudares de ideias sabes onde Elas estão.
تعرفين أين هُم.

Não, Elas estão a comprar para elas.
لا، إنّهنّ يشترينها لأنفسهنّ.

E o que é pior é que, o que Elas estão a aprender lá já nem sequer é útil na prática.
والاسوء من هذا .. ان الذي يتعلمونه هؤلاء الطلاب اليوم .. لم يعد يفيدهم اليوم

A Grace e a Rachel foram roubadas. - Elas estão bem?
جريس) وَ (ريتشل) تعرضن لسرقة سيّارة) - أهما بخير؟