"ele é apenas" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه مجرد
• انه مجرد
• هو فقط
• أنه فقط
• أنه مجرد
• هو مجرد
• إنه مجرّد
• إنّه فقط
• إنّه مجرّد
• هو يعمل لي

Ele é apenas um rapaz fingindo ser um lobo e fingindo ser um rei.
إنه مجرد صبي يتظاهر بأنه ذئب يتظاهر بأنه ملك

Ele é apenas um velho veterano com que eu treino. Ele não significa nada para mim.
كلا, إنه مجرد مدرب عجوز أتدرب معه, إنه لا يعني لي أي شيء.

Olhem para o pobre tipo, Ele é apenas um viajante.
انظروا الى هذا المسكين, انه مجرد مسافر مسالم .

Mas não faz sentido. Ele é apenas um fragmento de informação genética.
هذا لن يشكل أي فرق , انه مجرد جزء من شيفرة وراثية

Ele é apenas um operário, um estudante que trabalha para obter o diploma.
هو فقط مشغّل ماكنة، عَمَل جامعي لكى ينال شهادتِه.

Então, pai. Ele é apenas um cowboy estúpido.
كفى يا أبي أنه فقط راعي بقر غبي

Pensaste que ele se tinha acobardado, eu, eu sei que Ele é apenas um agricultor burro do Wisconsin.
تعتقد أنني فقدت عقلي أنا أعرف أنه مجرد مزارع أحمق من وسكينسون

De facto, Ele é apenas uma peça no puzzle do poder e há boas razões para isso.
في الواقع، هو مجرد جزء من أحجية السلطة ولسبب وجيه جدا.

O meu irmão mais novo está a sacar dinheiro aos clientes. Ele é apenas um universitário.
أخي الصغير، إنه مجرد فتى إنه مجرد فتىً بالجامعة

Ele é apenas um Pyro a fugir da República da Terra.
إنه مجرد شخص محب للنار هارب من جمهورية الأرض.

Ele é apenas um miúdo solitário. Tivemos uma conversinha agradável.
"إنه مجرد فتى وحيد لقد قضينا سوياً وقتاً لطيفاً."

Não tens de te preocupar com ele. Ele é apenas...
اوه, لا ينبغي عليك ان تقلق منه ...انه مجرد

Claro que não. Ele é apenas um escravo.
بالطبع لا ياسيدي ,انه مجرد عبدا

Ele é apenas um homem solitário que vos tem na sua mira.
انه مجرد رجل وحيد وقد وضع ناظره عليك

Não é nada de mais. Ele é apenas um autêntico Deus dos filmes.
أهذا الشيئ مهم اعني , هو فقط يعد اله صناعة الأفلام

Ele pode começar uma briga numa casa vazia, mas bem lá no fundo, Ele é apenas um grande ursinho de peluche.
الان هو يستطيع القتال في منزل خالٍ ولكن في اعماقه هو فقط دبدوب لطيف كبير

Ele é apenas um amigo, é gay é do Canadá e precisava de uma licenca de trabalho.
هو فقط صديق و هو شاذ جنسيا هو فقط كندي و يريد الحصول على الجرين كارد " بطاقة مثل جواز السفر الأمريكي"

Ele é apenas um script kiddie.
أنه فقط شخص يقوم بتنفيذ عمل شخص آخر

Não acho nada disso. Ele é apenas um lindo alien.
،أنا لا أعتقد ذلك أعتقد أنه مجرد مخلوق فضائي لطيف

Para mim Ele é apenas mais um animal estúpido.
بالنسبة لي هو مجرد حيوان غبي أخر

Esperem, esperem. Ele é apenas um rapaz.
إنه مجرّد صبيٌ صغير، هل يجبُ أن تضَعهُ فى الحبس؟

- Ele é apenas uma jardineiro -Tens andado a espiar para os rebeldes..
إنّه فقط بستاني - إنّه يتجسّس للثوّار -

Depressa! Ele é apenas um homem! Podes matá-lo com uma palavra mágica.
إنّه مجرّد رجل يمكنك قتله بكلمة سحريّة واحدة

Sou o corretor veterano, Ele é apenas um novato inútil.
أنا السمسار الأول هنا هو يعمل لي