"ele é como" - Traduction Portugais en Arabe

• انه مثل
• إنه مثل
• هو مثل
• إنه بمثابة
• وهو مثل
• أنه مثل
• أنه بمثابة

Habituámo-nos ao Sr. Webster. Ele é como uma constipação:
يجب ان تتعلمي التعايش مع ويبستر انه مثل البرد الشائع

Ele é como um controle remoto universal, e cada uma de suas funções do corpo é reforçada.
انه مثل جهاز تحكم عالمي عن بعد ، وكل واحدة من وظائف جسمه تحسنت.

Ele voa abaixo do radar. Ele é como um adormecido.
إنه لا يجعلهم يكتشفون ما يفعله إنه مثل الجواسيس

Ele é como o meu pai quando bebe ponche.
إنه مثل أبي عندما يجتمع مع حفنة المزارعين.

Ele é como uma máquina sem cérebro que eu não posso me relacionar.
هو مثل هذه الماكنةِ الطائشةِ أنا لا أَستطيعُ التَعَلُّق بأكثر.

Somos estranhos para ele, e Ele é como um estranho para nós.
نحنُ غرباءٌ عنهُ, و هو مثل الغريب بالنسبة لنا

Ele é como um livro de história forense, e é adorável.
تعال لتقابل الطبيب (ماغنس)، إنه بمثابة كتاب لتاريخ الطب الجنائي.

Não, Ele é como a Helen Keller com a deficiência, seu idiota!
لا, انه مثل هيلين كيلر المعاقه أيها الأحمق

Ele é como devastado pela culpa, porque Ram é um filho tão bom.
انه مثل دمرتها بالذنب ، لأنه رام مثل هذا الابن الصالح.

Ele é como tu ficarias, após um ano com o melhor cirurgião-plástico do mundo.
انه مثل أفضل جراح في العالم وقد أعطيت في السنة معك.

Escute bem, o sr. Vishwasrao pode ser um ministro para o mundo inteiro, mas para mim Ele é como um irmão mais velho.
والآن انظر السيد/ فيشواس راو هو وزيرنا جميعاً ولكن بالنسبة لي انه مثل الأخ الأكبر

Só que, ao longo do tempo, fomos levados a crer que ele esta completo ... que Ele é como Mogambo.
إلا أنه مع مرور الوقت ، كنا نعتقد انه أدى إلى هذا كاملة... انه مثل الموكامبو.

Não, Ele é como uma erva a invadir o meu território.
لا ، إنه مثل الاعشاب الغازية على أرضي

Ele é como o Rei do Baile... sabes?
إنه مثل ملك حفلات التخرج، أتفهم؟

Ele é como um raio de luar, como um eixo de prata.
إنه مثل شعاع القمر, إنه مثل رمح من فضه.

- Ele é como o pai. Conseguia fazer-me chorar.
إنه مثل أبيه,بإمكانه جعلي أن أبكي

Ele é como um batedor, vai à frente.
إنه مثل جندي نرسله مقدماً إنه مستطلع

Ele é como um monitor no que diz respeito às normas do hospital.
هو مثل مراقب قاعة عندما يتعلق الأمر بقواعد المستشفى.

A maneira que eu olho para ele, é como este peixe.
- الطريق الأول ننظر في الأمر، هو مثل هذه الأسماك.

Oh, não, Ele é como um touro novo, não é?
أوه.. لا.. هو مثل ثور صغير السّنّ..

Ele é como um pai para ti, não é?
إنه بمثابة الأب لكِ، أليس كذلك؟

Ele é como um viciado que pensa que se pode mexer na escuridão enquanto ninguém vir as marcas das seringas.
وهو مثل المدمن الذي يعتقد انه يمكن أن اشتغل في الظلام ما دام يرى أحد علامات إبرة.

- Ele é como John Denver. - Não, não é!
أنه مثل جون دنفر هو ليس مثل جون دنفر

Cuidado com ele, por favor. Ele é como um irmão para mim.
أعتني به من فضلك أنه بمثابة أخ لي