"ele acabou de" - Traduction Portugais en Arabe

• لتوّه
• قال للتو
• قتل للتو
• خرج للتو
• للتو حصل
• هل قام للتو

Ele acabou de sair do hospital. Os sapatos são mesmo necessários?
لقد خرج من المشفى لتوّه هل خلع الأحذية ضروري حقاً؟

Ele acabou de ser assassinado, que mais se pergunta?
كان قتل لتوّه, ماذا كنت سأسأل غير ذلك؟

Ele acabou de dizer que marcou um jantar com os vizinhos? Precisamos disso para resolver as coisas.
هل قال للتو بأنه حدد موعداً لتناول العشاء مع الجيران ؟ هذا ماعلينا فعلة الآن حتى نُصلح الأمور

Abram ala. Abram ala. Ele acabou de vencer o Sandman.
أفسحوا المجال للرجل، أفسحوا المجال قتل للتو "رجل الرمل"

Ele acabou de sair da reabilitação. Precisa de optimismo.
لقد خرج للتو من إعادة التأهيل يحتاج إيجابية

Ele acabou de ter uma neta.
للتو حصل على حفيدة

Ele acabou de comprar as provas?
هل قام للتو بإعادة شراء الدليل ؟

Ele acabou de sair numa missão muito secreta. Lamento.
لقد رحل لتوّه في مهمّة ذات سريّة كبيرة، آسفة

Ele acabou de regressar da guerra, a sua vida desfaz-se, mas a sua declaração baseia-se no que o pai fez, no que o pai alcançou, onde o pai serviu.
أعني، لقد عاد لتوّه من الحرب لقد تمزقت حياته لكن كل هذه التصاريح عن ما فعل أبيه ، وعن إنجازات أبيه في مكان عمله

Ele acabou de perder a mulher, não pode acabar sozinho.
الرجل فقد زوجته لتوّه لن أدع المطاف ينتهي به، وحيداً

Primeiro, é um abridor de cartas, não uma faca, e Ele acabou de me dar, como presente.
حسناً، حسناً... أول شيء، هذه فتاحة خطابات، وليست سكيناً، وقد أهداني إياها لتوّه بإعتبارها هدية.

Ele acabou de dizer que é disto que precisamos agora?
هل قال للتو بأن هذا ماعلينا فعلة الآن ؟

Disseste que tinhas um plano. Ele acabou de dizer que está a trabalhar nisso.
قلت بأن لديك خطة - لقد قال للتو بأنه يعمل عليها -

A Arma X está no celeiro. Ele acabou de matar dois civis.
السلاح "إكس" في الحظيرة، و لقد قتل للتو إثنين من المدنيين

Ele acabou de matar o Slim.
لقد قتل للتو سليم

Ele acabou de sair da operação, então, vamos interrogá-lo amanhã.
لقد خرج للتو من عملية جراحية ، ولذا سنقوم بسؤاله غداً

Um homem deixou isto. Ele acabou de descer do autocarro.
ترك رجُل هذه، لقد خرج للتو من الحافلة.

- Ele acabou de tomar um.
للتو حصل على واحد

Ele acabou de tirar a carta de condução de pesados.
للتو حصل على رخصة قيادة