"ele ainda não" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه لم
• ما زال لا
• مازال لا
• مازال لم
• إنه لا يزال لا
• هو لم
• لا يعلم بعد
• لم يعد بعد
• هل قام بالإتصال
• هو لا يزال لا
• يزال لم

Ele ainda não estás na sepultura e tu já estás a atacar a sua garota.
حتى إنه لم يدفن في قبره بعد وأنت تتنقل هنا وهناك مع فتاته

É uma pena. Ele ainda não decidiu como ele vai me querer essa noite, boa ou má.
سيء جداً , إنه لم يقرر بعد هل يريدني لطيفة أم شقية

Ele ainda não disse nenhuma palavra, apenas ri-se...
إنه لم يقل حتى كلمة لحد الآنه إنه فقط يضحك

O coração direito está em esforço. Ele ainda não está a oxigenar.
اجهاد القلب الأيمن، ما زال لا يصله الأكسجين

Wade, já se passaram três horas e Ele ainda não consegue ver.
ويد اكثر من ثلاثه سعات وهوا مازال لا يستطيع ان يرا

Ele ainda não se pôs em contacto?
هل هو مازال لم يفعل أي أتصال ؟

Ele ainda não quer falar, mas pode andar.
إنه لا يزال لا يريد الكلام لكنه يستطيع المشى.

- Não sabemos se ele fará isso. - Ele ainda não fez nada.
لا نعلم أنه سيقوم بأذيتنا , إنه لم يفعل شيئا حتى الآن.

- Bem, Ele ainda não nos apanhou, pois não?
حسناً , بربك , إنه لم ينل منَّا بعد , أليس كذلك ؟

Isto não devia ter acontecido. Ele ainda não está bem.
لا يُفترض أن يحدث هذا إنه لم يتجاوز الأمر بعد.

- Ainda não acabou, Ele ainda não saiu do país, mas ele está com a minha equipa.
لم ينتهي الأمر إنه لم يخرج من البلد بعد لكنه مع عملائي

Ele ainda não me viu lançar.
حسناً، إنه لم يراني وأنا أروّج له

Não se preocupe. Ele ainda não chegou à final...
لا تقلق، إنه لم يتأهل للدور النهائي..

Jack! Ele ainda não sabe nadar.
جاك ، جاك ، ما زال لا يستطيع السباحة جيداً

Depois de tudo o que eu faço pelo teu pai, Ele ainda não confia em mim.
-بريء؟ بعد كل ما أفعله من أجل والدك، ما زال لا يثق بي ، انتهيت منه

Ele ainda não sabe bem o que se está a passar.
مازال لا يعرف ماذا يحدث ولا نحن كنا نعرف

Ele ainda não nos disse onde estava há três noites.
مازال لم يحدد موقعه قبل 3 أيام

Ele ainda não se lembra de nada.
إنه لا يزال لا يتذكر أي شيء

Ele ainda não ultrapassou que o tenhas largado.
هو لم يستطع نسيان الموضوع منذ قيامك بإنهاء الأمور

Ele ainda não sabe disso, portanto, basicamente sou o disfarce dele.
هو لا يعلم بعد بذلك لذلك أنا في الأساس لحيته

Não. Deve ter sido uma boa luta. Ele ainda não voltou.
لا، لا بد أن المباراة رائعة فهو لم يعد بعد.

Ele ainda não te contactou?
هل قام بالإتصال بك؟

Ele ainda não sabe que alguns casais fazem mais coisas, além de combater conspirações multinacionais.
هو لا يزال لا يعرف أن الزوجبين يقومون ببعض الأشياء بجانب صد المؤامرات الأجنبية

Mas Ele ainda não pagou a taxa de manutenção do elevador.
ولكنه لا يزال لم يدفع رسومه لصيانة المصعد