"ele estiver" - Traduction Portugais en Arabe

• كان هو

Se ele estiver em casa, posso tentar protegê-lo.
مميز إذا كان هو في المنزل على الأقل أستطيع حمايته

Agora, se ela está a roubar um posto de combustível, não me ia surpreender se ele estiver por detrás de tudo.
إن كانت تسرق الآن محطة وقود، فلن أتفاجأ إن كان هو من دفعها لذلك.

Quero dizer, eu só... só quero que ele seja feliz. Se ele estiver feliz, eu estou feliz.
أنا فقط أريده أن يكون سعيد إذا كان هو سعيد, فسأكون أنا سعيدة

Se ele estiver vivo, vai desejar que eu esteja.
انه يتمنى ان اكون انا ميت اذا كان هو حياً

Que tipo de filho és tu se ele estiver mesmo doente?
ماذا تكون من الابناء اذا كان هو مريض فعلا

Talvez ele também seja um idiota, e, se ele estiver envolvido no roubo dos medicamentos, ela podia escondê-los na casa dele.
ربما هو أحمق أيضا لو كان هو مشترك بسرقة العقاقير ربما قد أخفتها بمكان اقامته

Cat, está tudo bem se ele estiver mal resolvido.
كات، لا بأس اذا كان هو بدون حلول.

A tranca das nossas celas só pode ser ativada se ele estiver vivo.
خذ يده فتح قفل سجننا لن يتم إلا اذا كان هو على قيد الحياة

Se ele estiver feliz, eu estou feliz.
إذا كان هو سعيداً فسأكون أنا سعيداً

Se ele estiver a mexer os cordelinhos... talvez consigamos alguma coisa.
ان كان هو ربما يمكننا ان نساعدها

E se ele estiver errado desta vez?
ماذا لو كان هو الخطأ في هذه المرة؟

Se ele estiver errado...
أما لو كان هو مخطئاً..

E se ele estiver a associar-se ao Kwon e à Li-Na...
(الإضطرابات في أيرلندا الشمالية،إذا كان هو سيتحدّ مع (كوان

E se ele estiver a associar-se ao Kwon e à Li-Na...
وإذا كان هو يتّحد مع (كوون) و(لي نا)