"ele insistiu" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد أصر
• لقد أصرّ على
• قد أصرّ
• لكنه أصر
• هو الذي أصر
• وأصر على

Mas sabem, Ele insistiu que tirássemos uma foto a toda a colheita por isso, tivemos de ajustar a lente para uma imagem mais afastada.
لكن أتدرون، لقد أصر على أن يظهر كل محصوله في الصورة لذلك اضطررنا نوسع مجال الصورة كثيرًا

Lana, Ele insistiu que o ajudasse a encontrar um escudo kryptoniano que ele já tem.
لانا، لقد أصر أن أساعده على العثور على درع كريبتوني يمتلكه فعلاً

Ele... ele... insistiu que fizesses o teste do polígrafo.
لقد.. لقد لقد أصر أن تُجري إختبار كشف الكذب

Bem, Ele insistiu que eu verificasse novamente.
لقد أصرّ على أن أسألكِ مرة أخرى

Foi o meu pai. Ele insistiu.
لكن أبّي قد أصرّ.

Disse que tinha planos mas Ele insistiu em compartilhar um táxi pela cidade.
أخبرته بأن لدي خططي لكنه أصر على أن نشترك في أجرة عبر وسط المدينة ولم أستطع التخلص منه

Verdade seja dita, Ele insistiu.
ليحق الحق , هو الذي أصر على ذلك

Ele insistiu que partisse com ele, que a Terra era uma causa perdida.
وأصر على أن أترك ذلك وأغادر معه لأن الأرض كانت قضية خاسرة

Quero dizer, tinha que ter visto isso a chegar. Ele insistiu num acordo pré-nupcial.
أعني، كان يجب أن أعلم أن الأمر كان قادماً لقد أصر على اتفاقية ماقبل الزواج

Ele insistiu em ficar a pé e esperar por ti.
لقد أصر أن يبقى مستيقظاً و هو ينتظرك

Não, Ele insistiu que chamássemos só você... e não foi fácil encontrar você.
لا لقد أصر أن نتصل بك أنت فقط

Ele insistiu nisso.
لقد أصر على هذا

Ele insistiu que te fosse dito.
لقد أصر على إخبارك

Ei, Ele insistiu.
لقد أصر

- Tentei. Ele insistiu em vir cá.
لقد أصرّ على المجئ إنّه في طريقه الآن

De facto, Ele insistiu.
في الواقع، لقد أصرّ على ذلك.

Disse-lhe que era perigoso usá-la durante os ensaios, mas Ele insistiu em usá-la.
و قد قلت له أن إستخدامه خطير في البروفات لكنه أصر على إستخدامه

Verdade seja dita, Ele insistiu.
الحق يقال , هو الذي أصر

Ele insistiu que nunca tinha visto aquela arma.
وأصر على انه لم يرى هذا المسدس من قبل