"ele planeia" - Traduction Portugais en Arabe

• كان يخطط
• إنه يخطط
• يخطّط
• أنه يخطط
• انه يخطط
• هو يخطط

Sonda o teu vizinho de cima, vê se ele planeia sair,
تجسسي على جارك في الطابق العلوي إذا كان يخطط للرحيل

Ainda não. Mas ele planeia visitá-la.
ليس بعد لقد كان يخطط لاعطاءها زيارة بدلا من ذلك

ele planeia atacar uma grande cidade americana, e ele estava a 60 segundos de ser capturado, antes de atirares em mim com o canhão de ombro.
إنه يخطط إلى عملية إرهابية في مدينة أمريكية كبيرة وكان على بعد 60 ثانية من القبض عليه قبل أن تقذفنا من ذلك المدفع

ele planeia o trabalho... e quando está bom e pronto, ele aplica-o.
إذنً إنه يخطط لعمله وعندما يكون جيد و جاهز , ينفذ هذه الخطة

Eu sei como ele planeia neutralizar os seus homens, e como ele planeia assumir a torre, armas e ferramentas que ele está a construir.
،أنا أعرف كيف يخطّط لتحيّيد رجالك ،كيف يخطّط للاستيلاء على البرج الأسلحة والأدوات التي يصنعها

Recebemos informação que ele planeia mudar a pedra nas próximas 72 horas.
تلقينا معلومات أنه يخطط لنقل الماسة خلال 72 ساعة

Parece que ele planeia usar o dinheiro da venda para desaparecer.
يبدو انه يخطط لإستخدام الكاش من البيعة ليختفي

ele planeia estas coisas. Ele toma conta da situação e contracta actores.
هو يخطط لمثل هذه الأشياء يتولى الأمر ويستأجر الممثلين

Se tem ideia do que ele planeia, Blake, e está a esconder informações, pode ser acusado de um crime grave.
ويوجد اتصال لاسلكي. إذا كان لديك أي فكرة عما كان يخطط , بليك , ولكم منا حجب المعلومات ,

Mas, se ele planeia algum tipo de brincadeira no meu santuário da arte...
لكن إدا كان يخطط إلى تحويل معبد الفن إلى مسرح كوميدي... ..

Vais perguntar-lhe se ele planeia matar a mulher?
هل ستسأله إن كان يخطط على مقتل زوجته؟

E se ele planeia matar-te outra vez?
ماذا لو كان يخطط لقتلكَ مجدداً

ele planeia ser o homem mais rico do mundo com o que pode vir a ser, a maior, se não a única, alternativa aos combustíveis fósseis.
إنه يخطط لأن يصبح أغنى رجل على وجه الأرض... عن طريق ما قد يكون أعظم بديل فعليّ للوقود الأحفوري إن لم يكن الوحيد

O seu marido já não está consigo. ele planeia um futuro comigo.
زوجكِ لم يعد لك إنه يخطط لمستقبله معي

ele planeia matar novamente.
إنه يخطط لإرتكاب جرائم قتل اُخرى

O vento ? ele planeia aniquilar todos os seres vivos neste planeta !
إنه يخطط لمحو أي شيء حي على هذا الكوكب

Não importa o que ele disse ao Galt e ao Harrington, ele planeia acabar com eles esta noite!
لا يهمّ مالذي سيدور (بينه وبين (قال غالت) و (هارينجتون لأنه يخطّط للقضاء عليهم هذه الليلة

Porque ele planeia levar a bebé Robin com ele?
لأنّه يخطّط لاستعادة الطفلة (روبن)؟

Disseram que ele planeia mostrar um novo produto que vai mudar o nosso futuro.
قيل ليّ أنه يخطط للكشف عن منتج جديد،سوف يغير مستقبلنا.

Temos quase a certeza de que ele planeia vingar-se da pessoa que o entregou.
وجدنا أنه يخطط للانتقام من الشخص الذى خانه

Não dá para dizer quais ou quantas pessoas ele planeia matar.
ليس هناك قول من أو كم من الناس انه يخطط لقتل.

Eu arrisco dizer que ele planeia derrubar alguma coisa.
و أعتقد انه يخطط لتدمير مكان ما

ele planeia encher a sua nova Caixa Forte com o dinheiro do conde. Estás a ver?
. (هو يخطط لملئ غرفته القوية الجديدة بمال (الكونت أرأيتِ ؟