"ele sabia o" - Traduction Portugais en Arabe

• كان يعلم
• لقد عرف
• لقد كان يعرف

Ele sabia o quanto o amavas, e ele amava-te com todo o seu coração.
لقد كان يعلم كم كنت تحبه و هو قد أحبك من كل قلبه

Bem, Ele sabia o quanto querias tornar-te uma agente de campo, e ele pensou que era muito perigoso.
كان يعلم أنكِ تريدي تلك الوظيفة بشدة وإعتقد أن هذا خطير جداً

Ele sabia o que fazia. - Onde esteve?
لابد أنه كان يرتدي قفازات هذا الرجل كان يعلم ما يفعله

Ele sabia o que isso significava. Nós não.
لقد عرف معني هذا و لكننا لم نكن ندرك ذلك

Ele sabia o segredo que podia fazer com que perdêssemos a guerra, não?
لقد عرف السر الذي قد يخسرنا الحرب، أتذكر؟

Ele sabia o que estava a fazer. Aqueles são os riscos que corremos.
لقد كان يعرف مايفعله, هذه هى المخاطر التى نواجهها

Estás a dizer que Ele sabia o que isto era e nós não?
أياً كان ماتخبرني إياه, هو كان يعلم بذلك ونحن لا؟

Tenho a minha parte de arrependimentos, mas acho que Ele sabia o quanto gostávamos dele.
لدي ما آسف عليه ولكني أعرف أنه كان يعلم كم كنا نهتم به

O pior é que Ele sabia o que estavam a fazer.
أسوأ جزء هو كان يعلم أنهم كانوا يفعلون ذلك

Ele sabia o que havia lá em cima. E mandou-me para lá mesmo assim.
كان يعلم ما يوجد في الفضاء وأرسلني للفضاء على أي حال

Ele sabia o que havia lá em cima. E mandou-me para lá mesmo assim.
كان يعلم ما يوجد في الفضاء، ولقد أرسلني على أي حال

Ele sabia o que queria do mundo e fazia acontecer.
لقد كان يعلم ما يريد من العالم و قد حقّقه

Ele sabia o que quis dizer como se soubesse o significado das palavras.
كان يعلم ما تعنيه العبارة ولا يمكنني تذكر الكلمات.

Era um Ancião, por opção. Ele sabia o que tudo isso implicaria.
. لقد كان أحد الكبار ، بإختياره ، لقد عرف كل هذه الإلتزامات

Ele sabia o meu nome. Meu Deus, porque te importas?
لقد عرف اسمى , بحق المسيح ما الذى يهمك فى هذا ؟

- Ele sabia o quanto eu a amava e mesmo assim dormiu com ela.
لقد عرف مقدار حبي لها ولا زال يضاجعها

Ele sabia o meu nome. O capitão pronunciou-o tão bem!
لقد عرف إسمي لقد نطقه الكابتن

Ele sabia o tempo todo.
لقد عرف هذا منذ البداية

Ele sabia o teu nome. Como é que ele saberia o teu nome?
" لقد عرف إسمك، كيف عرف إسمك؟"

Há que ser as duas coisas, e Ele sabia o que fazia.
عليك ان تجمع بين الشيئين لقد كان يعرف ماذا يفعل

Inacreditável, foi por isso que o Eric não quis ir à Polícia, e veio ter comigo, Ele sabia o que o Kellermann planeava, mas não conseguia prová-lo.
غير معقول لهذا كان يُريد (إيريك) إبلاغ الشرطة لكنه لجأ لي أنا لقد كان يعرف خطته لكه لم يكن معه الدليل