"ele tiver" - Traduction Portugais en Arabe

• كان لديه
• كان يحمل
• كانَ لديهِ
• كان يوجد سلاح
• حالفه

Se ele tiver tempo, telefonamos-lhe para a semana. Está combinado?
أن كان لديه الوقت ، سنتصل بك ألأسبوع القادم

Sim, mas e se ele tiver uma razão para permanecer focado?
أجل لكن ماذا لو كان لديه سبب ليظل مركزاً ؟

E se ele tiver família, filhos, se perguntarem onde ele está?
،ماذا إن كان لديه عائلة طفلان يتساءلان أين هو الآن؟

E se ele tiver um cabelo maluco, e mais buracos artificiais na cabeça do que os verdadeiros?
لكن ماذا لو كان لديه شعر مجنون ثقوب اصطناعيـه في راسه أكثر من الثقوب الحقيقيه ؟

Querida, se ele tiver um joelho artificial, já era...
عزيزتي .. إن كان يحمل ركبة صناعية فقد حللت القضية

Se ele tiver mesmo cópias das fotografias e negativos lá, estarão escondidos.
إذا كان لديه نسخ أخرى من الصورة أو شريط الفلم سوف يتم إخفائها

Diz ao Leo, que se ele tiver algum problema, que pare de ser bebé e que siga em frente!
اخبر ليو ان كان لديه مشكلة ان يتوقف عن كونه طفلا ويتخطى ذلك

Se ele tiver múltiplas MAV, a má circulação do sangue explicaria tudo.
إن كان لديه نواسيرٌ شريانيّةٌ وعائيّة متعدّدة فالجريانُ الدمويٌّ الخاطئ قد يفسّرُ كلَّ شيء

E se ele tiver uma grande ligação com eles?
ماذا لو كان لديه اتصال عميق مع هؤلاء الناس؟

Se ele tiver um ataque cardíaco, vamos capturar cada grito dilacerante.
أذا كان لديه ازمة قلبية... .. سوف نسمع نبضات قلبه.

Se ele tiver coisas para mandar de volta, traga-as ao meu abrigo.
إذا كان لديه أيُ ممتلكات ليرسلها أحضروها إلى مخبأي

Se ele tiver algum problema com isso, pode vir argumentar com a minha picha!
إن كان لديه أي اعتراض، يمكنه أن يتناقش مع قضيبي

E se ele tiver uma propriedade, por aqui, ele pode vir de lá aqui.
لذا إن كان لديه ملكية ، بالقرب من هنا ، أيضاً يمكنه أن يصل إلى هناك . من هذا المكان

Então, se ele tiver marijuana, tem de me contar.
إن كان لديه أي كمية صغيرة من الماريوانا أريد أن أعرف

Se ele tiver porfiria, a sua urina vai ficar violeta sob a luz negra.
إذا كان لديه هذا المرض بوله سيتحول للون الوردي

E se ele tiver amigos que construam armas ou queiram controlar governos "pelas razões certas"?
ماذا لو كان لديه أصدقاء يفكرون في صنع أسلحة و أرادوا التحكم في الحكومات من خلال هذه الأشياء؟

Se ele tiver coragem de contar à Gina sobre a piada,
اذا كان لديه جرأة ليذهب لـ جـــــينا ويخبرها بمقلبك

Se ele tiver comprador para as bombas, não vai a lado nenhum.
إذا كان لديه مشترٍ للقنابل فلن يبرح مكانه

Se ele tiver um chip, podemos ver quem são os donos.
ربما يجب أن نرى إن كان يحمل رقاقة أو شيئا ما، لنعرف مالكه.

Não se ele tiver demônios, como disse.
ليسَ إذا كانَ لديهِ شياطين لقد قلتَ ذلكَ للتو

Se ele tiver, é melhor dizer agora.
إذا كان يوجد سلاح فالأفضل أن تقولي الآن

E se ele tiver sorte e matar o delegado antes? Então, sorte a nossa.
ماذا لو حالفه الحظ وأطاح بالماريشال قبل أن يطيح به ؟