"eleitor" - Traduction Portugais en Arabe

• الناخبين
• الناخب
• مصوت
• مصوّت
• كناخب
• التأسيسية
• المقترع
• الناخبون
• الصوت المرجح

Sim, o que significa que, o eleitor não alinhou correctamente o boletim na máquina, ou não pressionou com força suficiente para furar o "chad".
مايعني أن الناخبين لم يخرموا البطاقات بشكل جيد في الآلة أو انهم لم يدفعوها بما يكفي لجعل التشاد تمر

No pedido ela assinalou a opção "eleitor registado", uma falsa declaração de cidadania, um delito federal.
إم .في على استبيانها ، وضعت علامة على مربع تسجيل الناخبين و هذا يجعله إدعاء كاذب لشرعيتها ، و جريمة فدرالية

Mas como dizem os meus sábios amigos do Centro de Design Cívico, se existe apatia, ela vem do sistema e não do eleitor.
لكن كما يقول أصدقائي العبقريون في مركز التصميم المدني، إذا وجدت اللامبالاة، فإنها تأتي من النظام، وليس من الناخب.

Cada eleitor receberá um cupom que valem descontos
كل مصوت سيحصل على قسيمة شراء بقيمة دولار

Um eleitor decidirá o destino dos cinco votos eleitorais do estado.
مصوّت واحد سيقرر مصير نتيجة انتخابات الولاية

Muitos querem que se demita do seu cargo de Grande eleitor, para poder ser elegível, para usar o Anel do Pescador.
إنها رغبة الكثيرون... أن تطلب إعفاؤك من منصبك كناخب أكبر... وبذلك تصبح مؤهلا لارتداء خاتم الصياد.

E não fiques obcecada com um único eleitor.
و، مهلا، لا يحصلون على هاجس أي التأسيسية واحد، حسنا؟ كنت قد حصلت على إبقاء

O eleitor Earnest Johnson está autorizado... a votar novamente daqui a 10 dias.
كما قلت المقترع إيرنست جونسون له الصلاحية لكي يعيد التصويت بعد 10 أيام

Os EUA são uma das únicas grandes democracias no mundo que colocam o ónus do recenseamento eleitoral no eleitor individual, e não no governo.
فالولايات المتحدة هي إحدى قلائل الدول الديمقراطية الكبرى في العالم التي تضع مسؤولية تسجيل الناخبين على الناخب الفردي, بدلاً من الحكومة.

E trouxe formulários de eleitor.
أحضرت بعض أشكال تسجيل الناخبين.

Nestes últimos 80 anos, o Tribunal da Florida sempre entendeu que o direito a participar do processo democrático é mais importante que a capacidade do eleitor em seguir instruções.
وعلى مدى الـ80 سنة الأخيرة حكمت محكمة فلوريدا دوماً بحق المشاركة في العملية الديمقراطية هو أهم من قدرة الناخبين على اتباع الارشادات.

"tenham atendido à intenção de voto do eleitor, e isso basta"?
طالما أنها تهدف لاتباع رغبة الناخبين, هل هذا يكفي"؟

Os "chad" pressionados têm que ser incluídos nestas regras, porque representam a intenção de voto do eleitor.
يجب أن تدرج التشاد المدمل ضمن هذا المبدأ لأنها تمثل نية الناخب

E contudo está nas leis da Igreja, eu é que decido, sou o Grande eleitor.
ولكن لا يخالف قواعد الكنيسة وسأكون أنا الناخب الأعظم

E esse eleitor está preocupado com mais algum assunto?
وذلك الناخب أليس لديه شأن آخر يهتم به؟

Porque vocês vão conhecer um eleitor independente... que diz estar a agir com imparcialidade.
لأنكم على وشك أن تقابلوا مصوت مستقل يدعي أن ذهنه منفتح

Bela forma de cumprimentar um eleitor.
طريقه جميله لتحيه مصوت لك

A dançar conforme a música, a agradar os eleitores. Só que desta vez é um só eleitor.
و لكن هذه المرة هناك مصوّت واحد فقط

Renunciou ao cargo de Grande eleitor.
تخليت عن منصبك كناخب أكبر.

Um eleitor irritado.
التأسيسية الغاضبة

A presente autoriza o eleitor Earnest Johnson a votar outra vez... daqui a 10 dias, junto com notificação oficial... para as autoridades reguladoras estaduais e federais.
المقترع إيرنست جونسون له الصلاحية ليعيد التصويت ... بعد 10 ايام

Se o eleitor estava dizendo que eu era um herói... não ia ser o Governador que ia dizer o contrário.
اذا قال الناخبون بأني بطل... الحاكم قال خلاف ذلك؟

O eleitor que decidirá esta eleição.
صاحب الصوت المرجح الذي سيقرر نتيجة الانتخابات