"eles disseram que" - Traduction Portugais en Arabe

• قالوا أن
• قالوا أنه
• قالوا بأنهم
• لقد قالوا أنهم
• يقولون أن
• يقولون أنه
• قالوا انهم
• قالوا أنّه
• قالوا ان
• قالوا بأنه
• قالوا بأنّهم
• وقالوا أن
• يقولون أنهم
• لقد قالوا أنك
• لقد قالوا أنني

Eles disseram que o corpo foi infectado com um vírus armadilhado.
لقد قالوا أن الجثة كانت مصابة بفيروس من قبل مسلحين

Eles disseram que correu muito bem e que vais acordar brevemente.
قالوا أن العملية سارت على خير حال وأنّكَ ستفيق قريبًا

Eles disseram que foi a pior audição que já tinham visto.
لقد قالوا أنه كان أسوأ اختبار أداء رأوه على الإطلاق

Eles disseram que me iam dizer o que aconteceu ao meu marido.
قالوا بأنهم سيحكون لي بالذي حدث لزوجي. أريد شخصاً يخبرني بالذي يحدث.

Na verdade, Eles disseram que não vão voltar a contratar-me.
في الواقع لقد قالوا أنهم ما عادوا يرغبون بي

Eles disseram que estava tudo normal. - Tudo o resto está normal.
إنهم يقولون أن كل شئ طبيعى فى كل شئ آخر ، نعم

Eles disseram que ele matou Garza e levou um tiro na altura.
إنهم يقولون أنه قتل "جارزا", و نال رصاصة أثناء ذلك.

Eles disseram que a fizeram por umas fotos que você mandou.
قالوا انهم صنعوها بناء على بعض الصور التي ارسلتها لهم

Na parte inferior é quão altos Eles disseram que eram nos seus perfis.
في الأسفل يوجد كم قالوا أن طولهم كان في صفحتهم.

Eles disseram que morreram, tolo.
لقد قالوا أن الجميع قد ماتوا أيها الأحمق

Fiquei com tanto medo que acordei meus pais... mas Eles disseram que era apenas um sonho e que voltasse para a cama.
أنا كنت خائف جدا أيقظت أبواي لكنّهم قالوا أنه مجرد حلم وطلبوا مني العودة إلى السرير

Eles disseram que podia levar 15 dias até apanharem uma corrente.
قالوا أنه قد يستغرق الأمر أسبوعين ليجدوا تيار مناسب

Eu tive que... eu tive que... Eles disseram que me matavam.
أنا كان لا بد أن أفعل قالوا بأنهم سيقتلونني

Eles disseram que seguiram uma grande estrela nos céus.
لقد قالوا أنهم اتبعوا نجماً عظيماً من الجنة

Eles disseram que vai levar algum tempo até que a medicação estabilize.
يقولون أن الأدوية ستأخذ بعض الوقت كي تأخذ مفعولها

Calleigh, querida, Eles disseram que não podes entrar em campo.
كاليه " عزيزتي , يقولون أنه لا " يمكنك العمل في الميدان

Eles disseram que lhe perdoam e que rezarão por si.
قالوا انهم يسامحونك وسوف يذكرونك في صلواتهم.

Eles disseram que havia uma emergência. Então aqui estou.
قالوا أنّه كانت هناك طوارئ لذلك هاانا ذا

Eles disseram que o cessarfogo foi violado por forças renegadas tentando quebrar o processo de paz
قالوا ان عملية القتل تمت بواسطة المرتدين الذين يحاولون عرقلة عملية السلام

E também telefonei para algumas das casas que ele tirou fotos, e Eles disseram que nada foi roubado.
أيضا، لقد اتصلت ببعض المنازل التي ظهرت صورها في الكاميرا قالوا بأنه لم تحدث لهم سرقات

Eles disseram que nos iam enviar um fax com os detalhes das contas mais tarde.
قالوا بأنّهم سيُرسلوا لنا فاكس في تفاصيلِ الحساباتِ لاحقاً.

Eles estavam trabalhando. Eles disseram que meus lábios eram azuis.
كانوا يعملون وقالوا أن شفتاى كانتا زرقاء

Eles disseram que estavam a estudar alguns tópicos relacionados com arqueologia e física.
كانوا يقولون أنهم يدرسون مواضيع ذات صلة بعلم الآثار والفيزياء

Eles disseram que você trabalha para o Fallon. Que é um dos capangas dele agora.
لقد قالوا أنك تعمل لدى فالون وأنك أحد رجاله الأن

Eles disseram que se eu fizesse o que eles queriam, deixavam-me ver o meu pai.
لقد قالوا أنني إذا فعلت مايريدون فإنهم سيجعلونني أرى والدي