"eles estavam a" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد كانوا
• لقد كانا
• كانو
• كانوا يخططون
• كانوا يلعبون
• هل كانا

Eles estavam a funcionar com restrições sociais em vez de contratuais.
لقد كانوا يعملون بموجب قيود اجتماعية أكثر من قيود تعاقدية.

Eles estavam a... respirar mais do que estava à espera.
لقد كانوا نوعاً ما يتنفسون أكثر بقليل مما رغبت

Eles estavam a tentar fazer armas humanas, soldados impossíveis.
لقد كانوا يحاولون صنع أسلحة بشرية جنود المستحيل

Eles estavam a seguir as minhas ordens.
لقد كانا ينفذان أوامري. إنهما يستحقان الرحمة

Eles estavam a discutir e decidiram não fazer um.
لقد كانو يتشاجرون وقررو عدم الحصول على واحد

Eles estavam a planear ir lá, mas disse-lhes para voltarem para casa.
أجل. كانوا يخططون للذهاب إلى هناك ولكنّي أمرتهم بالعودة إلى المنزل.

Ele ganhou 4 dos seus últimos 5 jogos em casa. Mas Eles estavam a jogar em Houston, Monk.
لكنهم كانوا يلعبون في هيوستن مونك

Eles estavam a fazer rodas?
هل كانا على عجلات صغيرة؟

Eles tinham-me apanhado de qualquer forma. Eles estavam a seguir-nos.
لقد كانوا سيصلون إليّ بأي طريقة، لانهم كان يتتبعوننا

Eles estavam a gritar uns com os outros mesmo antes de eu ter dito qualquer coisa.
ماذا تقول . لقد كانوا يصيحون فى وجه بعضهم قبل أن أتفوه بكلمة

- Eles estavam a começar a cavar aqui. - Acabem por eles.
لقد كانوا قد بدأوا الحفر هنا أكمل لهم العمل

Eles estavam a monitorizar tudo o que faziamos.
أنظروا لهذا لقد كانوا يراقبون كل شىء نفعله

Eles estavam a dormir quando cheguei, e ficaram a dormir quando saí.
كلا لقد كانوا نائمين عندما وصلت إلى هناك وكانوا نائمين عندما ذهبت

Eles estavam a tentar diminuir os nossos números, criar uma diversão.
لقد كانوا يحاولون إضعاف خطوطنا، إحداث تمويه هل تم خرق الحاجز؟

Eles estavam a curtir na garagem, não a rodar um filme pornográfico.
لقد كانوا يتبادلون القبل في المرآب لا يصورن دعارة المراهقين

Não sei, eles estavam... a falar sobre vinho mau ou uma coisa assim.
لا اعرف لقد كانوا يتحدثون عن نبيذ فاسد أو ما شابه

Eles estavam a gritar, pelas máscaras.
لقد كانوا يصيحون ويصرخون من خلال أقنعتهم.

Eu concordaria, mas Eles estavam a falar com a mesma pessoa imaginária.
قد أتفق، ماعدا... لقد كانا يتحدثان لذات الشخص المُتخيّل.

Eles estavam a discutir, senhor.
لقد كانا يتجادلان، سيدي

O que acha que Eles estavam a arranjar?
ماذا تعتقد الشئ الذى كانو حقا يتطلعون اليه ؟

Eles estavam a rastejar pelo carro antes de chegarmos.
لقــد كانو حول السيـــــارة قبـــــل وصولنــــــا

Eles estavam a planear alguma coisa, mas não vimos os sinais.
كانوا يخططون لأمر ما، لكنّا فقدنا العلامات

Eles estavam a jogar por apenas mais um campeonato.
هم كانوا يلعبون فقط لبطولة أخرى.

Eles estavam a divertir-se?
هل كانا يحظيان بوقتٍ جيّد؟