"em cuba" - Traduction Portugais en Arabe

• فى كوبا
• في كوبا
• من كوبا
• في كيوبا
• الكوبية
• كوبا و
• بكوبا

Devido a sérios contratempos das nossas tropas em Guantanamo e Santiago, a minha permanência em Cuba é insustentável.
بسبب الخسائر الفادحة التى تكبدها جنودنا فى جوانتانامو و سانتيجو يستحيل الدفاع عن وضعى فى كوبا

Se os rapazes do Pentágono tivessem a tua fé em mim, isto seria um Disney World em Cuba já.
لو الولد فى البنتاجون كان لديه الثقة فى لكان هناك عالم ديزنى فى كوبا الآن

Ontem à noite, o Sloane descobriu que o Hassan, ou seja qual for o seu nome agora, está em Cuba.
سلونى أكتشف ليلة أمس أن حسن, أو مهما كان أسمه الأن, موجود فى كوبا.

Mas hoje, quando se pensa em Cuba, pensa-se no rum.
لكن اليوم، عندما تفكر في كوبا تفكر في الرم

Quando eu tinha 10 anos apanhei um barco em Cuba, e fui morar com o meu tio Max.
عندما كان عمري 10 سنوات .. ذهبت في قارب من كوبا

Admito que ela não nos traiu em Cuba, mas ela representa sarilhos.
حسنا أقر بأنها لم تطعننا في الظهر في كيوبا ولكنها مشكلة

O seu "rapaz" tem estado muito ocupado no seu treino. Apareceu em Cuba, e incendiou uma clínica.
رجلك مشغول فى تدريبه هو ظهر فى كوبا, وحرق مصحة

O documento propunha encenar ataques terroristas dentro e em volta de Guantanamo Bay, para fornecer um pretexto para a intervenção militar em Cuba.
اقترحت الوثيقة اختلاق هجمات إرهابية داخــل وحول خليج جواتوناموا لتعطى ذريعة لتدخل الجيش فى كوبا

Mais prisioneiros Taliban e da Al-Qaeda chegaram à Baía de Guantanamo em Cuba.
المزيد من معتلقى القاعدة وطالبان يتوالى وصولهم إلى خليج جوانتانامو فى كوبا

Estou mais seguro como prisioneiro em Cuba do que como um rato em Washington.
أنا أكثر أمانا كسجين فى كوبا أكثر من واشى فى العاصمه

Eles não podem, não têm organização em Cuba desde a "Baía dos Porcos".
ليس لديهم منظمة فى كوبا منذ حرب خليج الخنازير .

Tenho de ver o que fazem os Russos em Cuba.
يجب ان اعرف ما تنوى روسيا عمله فى كوبا .

Há uma mulher em Cuba, não há?
هنام أمرأة فى كوبا, اليس كذلك ؟

Não percebo isto. Os Franceses não se preocupam com o que os Russos fazem em Cuba.
الفرنسيون لايفعلون ما يفعله الروس هنا فى كوبا .

Entreguem às famílias dos mortos em Cuba, nas Filipinas,
سيعطونها لعوائل القتلى في كوبا أو الفلبين ؟

Se o Oswald, ou alguém passando-se por ele, esteve em Cuba, voltou de lá e matou o Presidente,
إذا تواجد أوزوالد أو شخص يدعي أنه أوزوالد في كوبا , ثم عاد وبعد ذلك قتل الرئيس

Não existe. em Cuba não se acende um charuto sem sabermos.
انه غير موجود,في كوبا لا يمكنك أشعال سيجارة دون أن نكون على علم بذلك

Quando ganharmos em Cuba, deixas-me levar a revolução a toda a América.
عندما ننتهي من كوبا تتركني أقدم الثورة لباقي أمريكا اللاتينية

Agora ele quer o Sam e o Jesse para fazer um trabalho em Cuba, e eu não posso fazer isso.
الآن تريدني استخدام سام وجيسي لعمل في كيوبا وأنا لا أستطيع فعل هذا

Agora diga-me... O que sabe sobre ele e a clinica em Cuba.
الان, اخبرنى ما تعرفع عن تلك المصحة الكوبية

Noventa por cento deles nunca teriam saído da sua terra se não fosse uma bolsa para estudar medicina em Cuba e o compromisso de regressarem ao locais como aqueles de onde tinham saído — quintas, montanhas, guetos longínquos — para serem médicos de pessoas iguais a eles. mostrarem do que eram capazes.
تسعون بالمائة منهم لم يكونوا ليتركوا وطنهم ابداً لولا المنحة لدراسة الطب في كوبا و التعهد بالعودة لأماكن مثل التي أتوا منها مزارع بعيدة و جبال و أحياء فقيرة ليصبحوا أطباء لأشخاص مثلهم لنمشي الدرب.

Tivemos alguns confrontos, em Cuba, na Coreia e no Vietname.
لقد تجهزنا للحرب عدة مرات بكوبا, كوريا وفيتنام,