"em metade do" - Traduction Portugais en Arabe

• في نصف

E por $39.99 limpamos os três quartos em metade do tempo.
و بمبلغ 39.99 سننظف سجاد ثلاث غرف في نصف المدة

Então hoje, neste momento, estamos a comprometer-nos a fazer isso em metade do tempo.
لذا اليوم، الآن، نحن ملتزمون بذلك في نصف المدة.

Não, mas pelo menos fi-lo em metade do tempo que tu.
لا، لكن على الأقل أنا فعلتها .في نصف الوقت

Podia ter criado um de raiz em metade do tempo.
كان سيمكنني أن أصنع واحداً من الصفر في نصف هذا الوقت

Mãe, sabias que o Concorde trás aqui em metade do tempo?
أهلا أمي.. هل تعرفين أن طائرة الكونكورد تقطع المسافة في نصف الوقت تقريبا

Não tenho lá ninguém a pôr em causa cada decisão minha, por isso, o trabalho é feito em metade do tempo.
لذا العمل سينتهي في نصف الوقت هل تكلمت مع ساره مطلقا؟

A lei marcial foi imposta em metade do país.
و كان علينا إعلان القوانين العُرفية في نصف مناطق البلاد

Se vou pagar o dobro, então quero isto feito em metade do tempo.
إذا أردت مضاعفة الدفع يجب عليك أن تنهي هذا في نصف الوقت

Quero arrancar a minha pele, em metade do tempo.
انا اتمنى ان انهي حياتي في نصف وقتي

Aposto que carrego duas vezes mais gelo que tu e em metade do teu tempo.
أراهن أنني أستطيع تحميل ضعف كمية الثلج التي تنقلها أنت في نصف الوقت

Portanto, podes fazer melhor em metade do tempo.
لذا على الارجح قد تنجز أفضل منهم في نصف الوقت

"Alcanço o orgasmo em metade do tempo e sei como satisfazer,
أصل للنشوة في نصف المرات التي أمارس الجنس فيها. أعرفُ كيف أرضي الطرف الآخر.

Mas com a ajuda do nosso computador quântico podemos fazê-lo em metade do tempo.
لكن بمساعدة الكمبيوتر الكمي لدينا يمكننا ان نفعل ذلك في نصف الوقت

Agora, podemos fazê-lo em metade do tempo.
الآن يمكننا عمل ذلك في نصف المدة

Podemos fazer isto em metade do tempo.
نحن يمكن أن نصل في نصف ذلك الوقت

É o dobro de uma caravana de burros em metade do tempo.
ضعف حمولة قافلة الحمير في نصف الوقت.

E, se o aquecimento global continuar a gerar mais tempestades, a praia irá desaparecer em metade do tempo.
وإذا استمر الاحترار العالميّ... في أن ينتج المزيد من العواصف القويّة... فإن الشاطئ سيختفي في نصف ذلك الوقت

Desço em metade do tempo.
سأنزل إلى الأسفل في نصف الوقت.

Tens uma forma de fazer as coisas em metade do tempo que as pessoas normais fazem.
-لا أعلم، لأن لديك طريقة في إنجاز الأمور ... في نصف الوقت الذي يستغرقه... الشخص الطبيعي لإنجاز الأمور

Levo-vos lá em metade do tempo.
سنصل في نصف الوقت