"emprego de" - Traduction Portugais en Arabe

• على عمل
• ووظيفة
• وظيفة أحلامك
• علي وظيفة
• تغيير العمل

Significa que a mamã pode conseguir um emprego de verdade.
إنه يعني أن والدتك قد تحصل على عمل حقيقي.

"Porque vai alguém gastar $10 milhões para um emprego de $60.000 ao ano, a menos que planeie roubá-los com juros?"
‫لماذا يدفعون 10 ملايين ليحصلون على عمل براتب 60 ألف بالسنة ‫لأنهم يخططون لسرقتها بنفوذهم

Agora podes ter um emprego de branca, cabra.
الآن بإمكانك الحصول على عمل إمرأة بيضاء هذا افضل من ذاك ،، صحيح ؟

A última coisa que eu queria era deixar Nova Iorque e o meu emprego de sonho, mas pensei que tínhamos que fazer sacrifícios pela nossa alma gémea. Então, concordei e deixei o meu emprego. Conor e eu saímos juntos de Manhattan.
الآن، آخر شيء كنت أريده هو أن أترك نيويورك، ووظيفة حلمي، ولكنني فكرت أنك تقدم تضحيات لتوأم روحك، فوافقت، وتركت عملي، و "كونر" وأنا تركنا "مانهاتن" معا.

De que serve um emprego de sonho, se ele vai ser infeliz?
ما هو جيد وظيفة أحلامك إذا أنه ذاهب إلى أن تكون بائسة؟

Nalguns sítios, até nos arranjam um emprego de dia... para podermos jogar á noite e nos fins-de-semana.
و في بعض الأماكن، يحصلون لك علي وظيفة نهارية... لذلك يمكنك اللعب... في الليل و العطلات الأسبوعية.

As mudanças de humor, a inquietude, mudar de emprego de três em três meses, tudo.
المزاج المتغير,ال القلق تغيير العمل كل ثلاثة أعوام

O que vais fazer quando conseguires um emprego de verdade? Vais deixar os pais pendurados?
وماذا لو حصلت على عمل هل ستترك مركز الرعاية أنا فقط سأجعل الأهل يحصلون على

Por isso, quando o telefonema chegou a dizer que ela tinha recebido o emprego de apresentadora, finalmente disse as palavras que já sonhava dizer há anos.
إذا عندما أتت المكالمة أنها حصلت على عمل المذيعة الوطنية أصبح أخيراً بإمكانها أن تقول الكلمات

Mas eu não quero tenhas um emprego de verdade.
ولكني لا أريدك أن تحصلي على عمل حقيقي. ولم لا؟

Já tiveste um emprego de actriz pago?
يتوجب عليك الحصول على عمل تمثيلي في المكان الذي يدفع لكي فيه

Está certo, e arranjar um emprego de verdade não apenas mergulhar no prato das esmolas em St.
هذا صحيح, واحصل على عمل حقيقي "ليس أن تحصل على الأموال من كنيسة "سانت تيم

Eu quero um emprego de verdade, de professora.
حسنا، لا، أود ، مثلا ، الحصول على عمل حقيقي، وأحب أن يكون معلم أو شيء من هذا

Olá, senhor. Vim me candidatar ao emprego de jardineiro.
مرحباً ، سيدي جئت لتقديم طلب الحصول على عمل البستاني

"Queremos pegar numa criança de cada vez "e levá-la completar a escola, "ingressar na Universidade, "e prepará-la para uma vida melhor, "um emprego de valor."
"نريد أن نأخذ طفلا واحدا في وقت واحد" ونأخذ الطفل خلال المراحل الدراسة كلها ونرسله للجامعة ونؤهلهم لحياة معيشية أفضل ووظيفة ذات مستوى عالي

Então... Quantas vezes vais recusar o teu emprego de sonho?
اذن, كم مرة سترفضي وظيفة أحلامك ؟

O vosso colega, o vosso emprego de sonho, o vosso iogurte de manga.
زميلتُك وظيفة أحلامك, الزبادى بالمناجو

Ele tem um emprego de verdade.
هو حصل علي وظيفة حقيقة,كما تعلم.

Um emprego de verdade?
أحصلت علي وظيفة حقيقية؟

O meu pai disse para não errar mais ou para arranjar um emprego de verdade, Ari.
إذا أخطأت ثانية، سيتعين علي تغيير العمل