"encontro com um" - Traduction Portugais en Arabe

• موعد مع
• لموعد مع

Está lá? Nada. Eu estou num encontro com um tipo realmente bonito.
أهلاً لا شيئ أنا أجلس في موعد مع شخص لطيف جدا

Gostava de ficar á conversa, mas tenho um encontro com um tesouro.
حسناً , كُنت أود البقاء والتحدُث ولكن لدى موعد مع الكنز

Basicamente, tenho um encontro com um parceiro meu, a 350 quilómetros daqui.
مبدأيا لدي موعد مع شريك لي علي بعد 350 ميلا تقريبا

Eu cá tenho um encontro com um lago do Minnesota onde há percas assim.
و أنا شخصيا لدى موعد مع بحيرة فى مينسوتا حيث ينمو السمك إلى هذا الحجم

Ela disse que precisava dela para um encontro com um rapaz mais velho.
قالت أنها بحاجة لتلك، لموعد مع شخص أكبر منها

Tenho um encontro com um par de Reds e preciso ser tudo aquilo que eu posso ser.
لدي موعد مع مجموعة من الحمر وأريد ان اكون في اقصى طاقتي

Tenho um encontro com um desconhecido hoje à noite. Sim.
المفترض أن أذهب إلى موعد مع مجهول الليله

Desejem-me sorte, rapazes. Acabei de marcar um encontro com um rapaz do basebol.
تمنولي الحظ يا اولاد , لقد حجزت لي موعد مع فتى البايسبول

Não tens um encontro com um tipo mais velho que não pôs moeda no parquímetro?
اليس لديك موعد مع الرجل الذي نسي وصل عداده؟

O homem grávido ou o presidente impugnado ou, ainda melhor, um encontro com um super-herói.
رجل حامل، أو رئيس مُدان، أو من الأحسن، موعد مع بطل خارق.

Então, tu tiveste num encontro com um homem humano?
أنتِ ستخرجين في موعد مع إنسان حقيقي ؟

A Sra. Haverford teve um encontro com um soldado confederado.
السيدة هافيرفورد كان لديها موعد مع جندي أتحادي

- Então tenho de dizer que ela está num encontro com um homem rico, elegante, que tem um canhão no meio das pernas.
انها ذاهبة في موعد مع شخص ثري , ومتعلم ولديه شهادة بكالوريوس ولديه مدفع بين قدميه

Esta beleza e eu temos um encontro com um punhal.
فهذه الجميلة الصغيرة وإيّاي على موعد مع خنجر.

Miúda que tem um encontro com um potencial assassino daqui a 4 dias.
مرحباً. مرحباً. البنت التي عِنْدَها موعد مع a إمكانية قاتل في أربعة أيامِ.

Tenho um encontro com um tipo que gosta de me chupar os pés.
لديّ موعد مع شاب يحب امتصاص قدميّ

Tem um encontro. Com um rapaz que ainda não conheci.
لديها موعد, مع فتى لم أقابله بعد

Se me dão licença, tenho um encontro com um passe para a frente.
لو أذنت لي لدي موعد مع تمريرة طويلة

Então, num encontro com um rapaz, ele vai à casa de banho... - Sim.
-إذاً، كنتِ على موعد مع هذا الشخص، وذهب للحمّام

Sim, se não tivesse um encontro com um monte de cientistas nucleares.
على موعد مع بعض المتجهمين علماء الذرة

Estás a marcar um encontro com um vampiro?
-أنت ترتبين لموعد مع مصاص دماء؟