"enfiada" - Traduction Portugais en Arabe

• عالقة
• محتجزة
• محبوسة
• محشورة
• محشو
• لدفنت وجهي

E eu estou enfiada na Urgência com internos que nada sabem.
أجل أنا هنا عالقة في الوهدة مع هؤلاء المستجدين الذين لا يعرفون شيئاً

É só por isso que continuo enfiada no laboratório.
بالضبط. لهذا السبب أنا عالقة في المختبر وليس...

É sábado, o pai esteve fora três semanas e estás enfiada no gabinete com as persianas corridas.
إنه الأحد , أبي ذهب على مايبدو منذ ثلاثة أسابيع وإنتِ عالقة في مكتبك مع الستائر المسدلة

Bom, vou passar o Verão enfiada em casa da minha avó, por isso, por que não começamos com os shots que pedi?
حسنا,انا أمضي الصيف كله محتجزة في منزلي جدتي اذا لم لا نبدا بالرشفات التي طلبتها

Ajustar como fazemos o Stitch, acelerar o processo, tirar a mãe da Kirsten do maldito tanque criogênico onde foi enfiada.
يمكنني تعديل طريقة خياطتنا، تسريع العملية، أخراج والدة كريستن من حجرة التبريد التي هي محتجزة فيها.

- Não. E? Ela vive enfiada em casa sem noção do tempo.
إسمعي، هذه المرأة المُسنّة محبوسة في ذلك المنزل بدون أيّ إحساس للوقت.

Ameaçada e forçada a entrar num avião, enfiada num fato de palhaço, dentro de uma carrinha.
وضِعتُ على طائرة تحت التهديد والضغط محشورة في بدلة مهرجين وتم حملي على ظهر شاحنة

Espero que não acabes morto, cortado aos pedaços com a pila enfiada na boca.
أتمنى ألا ينتهي بك الأمر ميّتا, مقطعا لأجزاء و قضيبك محشو في فمك.

Mas há semanas que ela está enfiada numa casa de acolhimento.
ولكن منذ أسابيع الآن، هي عالقة في منزل رعاية.

Ótimo, não aguento mais um dia aqui enfiada.
جيد لأنني لن أضيع يوماً آخر عالقة بهذا المكان

Nem toda a gente nasce com uma colher de prata enfiada no cu.
لقد ولدوا ليس الجميع مع ملعقة فضية عالقة في الحمار.

Só quero saber o que é que ela fez para ficar lá enfiada.
أنا فقط أريد معرفة لما هى عالقة بمثل هذه الوظيفة

Elas estão a divertir-se à grande, e eu estou aqui enfiada.
جميعهم يستمتعون وأنا عالقة هنا

Tens estado aqui enfiada desde que...
لقد كنت محتجزة .. في المنزل منذ

E onde, exactamente, a Kirsten vê a Jacqueline Stinger "enfiada"?
وأين، بالضبط ترى كريستن جاكلين ستينجر "محتجزة"؟

Estás enfiada aqui neste lugar há muito tempo.
كنتِ محبوسة لفترة طويلة بهذا المكان.

Estou enfiada aqui sozinha.
ولكن من لا يفعل؟ أنا محبوسة هنا لوحدي

Passa tempo demais enfiada no estábulo.
إنها محبوسة منذ مدة طويلة

Porquê? Porque tem a cabeça enfiada no meio das pernas?
لأن رأسك محشورة في مؤخرتك اللعينة؟

Encontrou-a enfiada naquele roupeiro.
وجدتها محشورة في ذلك الصندوق

Ambos esfaqueados no pescoço com uma meia enfiada na boca deles.
كلاهما طعن في الرقبة مع جورب محشو في فمه

Se fosse ela, estava enfiada numa caixa de chocolate.
لو كنت مكانها، لدفنت وجهي في كومة من الشوكولا والكعك.