"engraçado é" - Traduction Portugais en Arabe

• المضحك هو
• الغريب هو
• الطريف
• من المضحك
• الجزء المضحك
• الأمر الظريف
• الأمر المضحك

O engraçado é que eu vejo isso, mas meu filho está cego.
الشئ المضحك هو انني انا أرى ذلك ولكن ولدي معمي عنها

É verdade sim, e o engraçado é que com todo esse trabalho... dentro de 2 meses ninguém vai querer saber, ninguém se vai lembrar.
لا, هذا صحيح, والشيىء المضحك هو, كل هذا العمل 000 بعد شهرين, لا أحد سيهتم او حتى يتذكره

O engraçado é que não finjo ser outra pessoa, mas tu finges.
الأمر المضحك هو أنني لا ادعي بأنني شخص آخر بينما أنت تفعل ذلك

O mais engraçado é que adoraria dizê-lo a alguém.
الأمر الغريب هو أنني أود حقاً أن أبوح به لشخص ما

O engraçado, é que ainda há pessoas que dizem não.
والأمر الطريف هو أنه لا يزال هناك كثيراً من الناس الرافضين.

Engraçado, é o primeiro emprego que tenho sem uma razão mágica por trás.
من المضحك ، أن هذا العمل الأول الذي ليس لديه أسباب سحرية خلفه

E o engraçado é que podias ser esse gajo.
والشيء المضحك هو أنك يمكنك أن تكون ذلك الرجل.

Mas o engraçado é que os crocodilos não mordiam. Atacavam.
ولكن الشيء المضحك هو أن التماسيح . لا تعض فقط بل تهجم

O engraçado é que nunca te considerei uma ameaça.
الشىء المضحك هو إنى رأيت إنكِ لا تشكلين تهديداً

O engraçado é que o que sempre quis foi fazer-te feliz.
و الشيء المضحك هو أن كل ما أردت القيام به هو أن أجعلك سعيدة

O engraçado é que 20 anos de volta de um reactor nuclear, e ainda não tive que tomar um "banho" uma única vez.
،الأمر المضحك هو أنه لعشرين سنة من العمل في المفاعلات النووية لم أتعرض للتلوث، ولا لمرة واحدة

O engraçado é que às vezes acordo depois de sonhar que os teus pés estavam em cima de mim, e não estavam.
تعلمين .. الأمر المضحك هو أنيّ أستيقظ أحياناً .. و أحلم بأن أقدامك ما زالت عليّ

O mais engraçado é que ela está mais feliz do que nós.
الشيء المضحك هو أنها أسعد مننا صباح الخير

- O que é engraçado é a forma como pensas que sabes tudo sobre esta casa.
المضحك هو تفكيرك انتي تعرفي كل شيء عن هذا المنزل

O engraçado é que acordei esta manhã e conseguia ver perfeitamente. Mas não com os meus olhos.
الأمر المضحك هو أني استيقظت صباح اليوم واستطعت الرؤية بوضوح لكن ليس بعينيّ

O mais engraçado é que também começo a ter dúvidas.
الأمر الغريب هو أنّني بدأتُ أتساءل عن ذلك أنا أيضاً

Eu tive medo, mas o engraçado é que o fiz por ele.
هل تنظر إلى أحد رفاقك؟ لقد كنتُ خائفاً، لكن الشيء الغريب هو إنني فعلتُ هذا لأجله.

O engraçado é que esta mulher era uma santa.
أعني, الطريف في الامر هذه المرأة كانت قدّيسة, حسنا ؟

O engraçado é que tenho 7 filhos legítimos.
الطريف بالأمر هو أنني أملك سبعة ما يُدعون بالأطفال الشرعيين

Mas o que é engraçado é que ele trabalha a menos de 8 km daqui.
أتدري؟ من المضحك حقاً أنه يعمل على بعد أقل من 5 أميال من هنا

O engraçado é que te curvas ante do mestre como eu.
الجزء المضحك ، أنك ضاجعت السيد كما ضاجعتني

O engraçado é que o Steve Rendaz, secretamente, deseja-me.
الأمر الظريف أن (ستيف ريندازو) يخفي أنه يريدني

O engraçado é que fico com as mãos mais secas do que as pessoas com três ou quatro porque não chegam aos espaços entre os dedos.
تعرفون، الأمر المضحك هو، يمكنني تجفيف يدي أكثر ممن يستخدم ثلاثة أو أربعة، لأنهم لا يستطيعون الوصول إلى ما بين الشقوق.