"enigma" - Traduction Portugais en Arabe

• لغز
• إنيجما
• أحجية
• اللغز
• ريدلر
• الألغاز
• نيغما
• احجية
• لغزاً
• لغزك
• إنيغما
• للغز
• لُغز
• أنيغما
• أُحجية

Desvendem o enigma das runas e eu mostro-vos o meu verdadeiro poder.
. حل لغز هذة الكتابات . وسوف أظهر لك قوتى الحقيقية..

Finalmente era a resposta ao enigma do espaço vazio.
هنا، أخيراً تمت الإجابة على لغز المساحة الفارغة.

O receptor possui outra máquina enigma para a converter na mensagem original.
عند الطرف المستلم هناك آلة إنيجما أخرى تحول كل هذا إلى الرسالة الأصلية

Só há uma pessoa capaz de decifrar o enigma da bruxa.
لا يوجد إلّا شخص آخر غيري بوسعه حلّ أحجية ساحرة

Um enigma típico da caça aos enigmas é um conjunto de dados.
يعد اللغز على نمط البحث عن اللغز بمثابة مجموعة من البيانات.

Há uma semana, um dos meus colaboradores, chamado enigma, conseguiu aceder ao meu sistema informático.
قبل أسبوع، أثناء عملي، لص حقير يدعو نفسه "ريدلر" نجح في اختراق الكمبيوتر الخاص بي.

Espero que resolva o enigma de como o John Doe morreu.
أنا أتمنى فقط أنّهم يحلّون لغز كيف مات رجلنا المجهول.

Um famoso estatístico disse uma vez que cada homem é um enigma insolúvel, mas, no conjunto, torna-se uma certeza matemática.
خبير إحصائي شهير قال ذات مرة بأن الرجل بمفرده لغز لا يمكن حله إجمالاً و سيصبح حقيقة رياضية

Parece que ali em baixo vai ficar o Dendi, com o enigma.
لذا يبدو الخناق على هذا الممر السفلي، الديندي سيتم اتخاذ لغز.

E quando resolvermos o enigma do Léxico, o teu dia chegará.
ويجب علينا أن نحل لغز المعجم سيأتي هذا اليوم قريباً

- Nada é mais importante do que resolver o enigma dos deuses.
ليس هناك ما هو أكثر أهمية من حل لغز من الآلهة.

Sem a Oráculo, não terias um enigma para solucionar.
بدون الرسول لم يكون لديكِ لغز حتى تحًـليها

Afundou-se enquanto eles tentavam trazer o quarto rotor da enigma.
غرقت الغواصة بينما هم بداخلها يحاولون إحضار آلة إنيجما ذات الأربع دوارات الخاصة بها..

E no dia seguinte é de novo diferente. Usando seres humanos, a enigma está segura para sempre.
بعد ذلك اختلف الأمر، في ظل استخدام البشر تكون إنيجما آمنة إلى الأبد..

Ter uma máquina enigma não te ajuda a decifrar as mensagens.
"مجرد وجود آلة "إنيجما لا تساعدك على فكّ شفرة الرسائل

Chama-se uma "devinette". É antigo. Uma espécie de enigma.
إنّها تُدعى الدالية وتعود للمدرسة القديمة، وهي أحجية نوعًا ما.

É uma piada cruel. O enigma mais irritante do mundo.
إنّها مزحة قاسية وأشدّ أحجية محيّرة في العالَم

O que é incrível, neste enigma, é que podes chegar à solução apesar da quase total falta de informações corretas.
المذهل في هذا اللغز: أنه يمكنك الوصول إلى الحل على الرغم من النقص شبه الكامل في المعلومات الصحيحة.

O enigma tem uma cópia que está numa pen na sua bengala, que está trancada numa sala em Arkham.
"ريدلر" لديه نسخة واحدة وهي موجودة في قرص صغير في عصاه وهي حاليًا موجودة في غرفة الممتلكات الشخصية في "أركام".

Vocês quatro tartarugas devem solucionar o enigma número três e derrotar o dragão para libertar a princesa April.
أنتم أيتها السلاحف الأربعه عليكم حلّ الألغاز الثلاث وهزيمة التنين

EDDIE NASHTON ALIÁS EDWARD NIGMA "O enigma"
إيدي ناشتون معروف باسم "إدوارد نيغما الريدلر"

A vida é um enigma, um puzzle. Uma luta confusa entre o certo e o errado, o bem e o mal, a verdade e a fraude.
الحياه لغز , احجية علاقة متوترة بين الخير والشر

"Não é um enigma, apenas uma pista... Se tu me vistes, eu vi-te."
ليست لغزاً مجرد فكرة إذا رأيتنى فأنا رأيتك أيضاً

Resolvemos o teu enigma.
لقد حللنا لغزك المحير ، فهل لنا أن نعود لمشكلتى ؟

Ela decifrou um código de enigma, que não tem grande significado a não ser que saibas o que isso é.
كسر رموز "إنيغما" لايعني أيّ شيء إن إتبعتي ..هذه الرموز

Porque, se for, então poderá resolver o enigma do seu coração.
إذا كنت أنت، فهذا يعني أنه يمكنك أن تجد حلاًّ للغز الذي في قلبك.

Nunca houve um enigma. Você poderia estar a deixar undeciphered.
لم يكن هناك أي لُغز لا يمكن حله أمامك.

Mas também podemos olhar para uma máquina enigma dos nazis da Segunda Guerra Mundial que era uma máquina de codificação e descodificação.
لكن يمكننا أيضاً النظر لآلة أنيغما من النازيين في الحرب العالمية الثانية كانت آلة تقوم بتشفير وفك التشفير.

Quando eu era mais novo, apresentavam-nos um enigma.
عندما كنت صغيراً، كانت هناك أُحجية طُرحت علينا.