"ensinar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• تعلمني
• تعليمي
• يعلمني
• بتعليمي
• تعلّمني
• تعلميني
• تعلمنى
• ستعلمني
• تُعلمني
• علمتني
• لتعليمي
• تُعلّمُني
• تعليمى
• يُعلمني
• يعلمنى

Tentaste ensinar-me como ser um bom homem, mas não sou nenhum homem.
حاولت أن تعلمني كيف أكون رجل طيب, ولكن أنا لستُ رجل.

Vou ensinar-te tudo o que sei... e, em troca, tu vais ensinar-me tudo o que sabes.
سأعلمك كل ماأعرفه وبالمقابل تعلمني كل ماتعرفه

Encontrei um lugar que quer realmente ensinar-me e eu quero mesmo aprender.
وجدت مكانا يرغب فعلا في تعليمي وأنا أريد بالفعل التعلم فيه

Porque só tu podes ensinar-me como um Poderoso pensa.
لأنك الوحيد القادر على تعليمي طريقة تفكير الخارقين

Não confio em nenhum deles, mas o Fundador é o único que pode ensinar-me a usar a máquina.
لا أثق في كلاهما لكن المؤسس الوحيد الذي بإمكانه أن يعلمني كيفية إتقان التعامل مع الآلة

Talvez possa ensinar-me a humildade.
ربما ستنجح بتعليمي التواضع، وهي فضيلة لم أوفـّق بإتقانها ادخل

Os teus movimentos tinham-me dado jeito. Talvez possas ensinar-me um bocado disto...
أستطيع أن أستخدم بعض من حركاتك ربما بإمكانك أن تعلّمني

Podias ensinar-me.
أود أن أتعلم بعض الحركات، ربما تعلمني بعضها؟

Ah, entendi! Você quer ensinar-me Kung Fu?
اوه لقد فهمت انت تريد ان تعلمني الكونغ فو

Não, eu quero um verdadeiro treino. Como, ensinar-me a lutar.
كلا أعني حقاً أن تدربني مثل أن تعلمني كيف أقاتل

Tentou ensinar-me piano quando eu era novo, mas deu-me para sangrar do nariz.
حاولت تعليمي البيانو عندما كنت طفلا، لكن حصل لي نزيف في الأنف

De certeza que conheces alguém que possa ensinar-me a lutar?
هل متأكد من انك تعرف شخصا ما يستطيع تعليمي القتال

Talvez eu pudesse aprender essas "tarefas". Podias ensinar-me.
ربما استطيع تعلم هذه المهام تستطيعين تعليمي

O mexicano estava a tentar ensinar-me como gerir o negócio.
هذا المزري يريد ان يعلمني كيف اقوم بعملي

Mãe, o pai está a ensinar-me a pescar, outra vez.
امي, ابي يعلمني كيف يصطاد السمك مرة اخرى

Loc Dog ia ensinar-me a sobreviver no bairro, mesmo que isso me matasse.
لوك دوغ كان يريد ان يعلمني كيف اعيش في الحي حتى ولو ادى ذلك إلى قتلي

Ele vai ensinar-me a pilotar o helicóptero dele!
سوف يقوم بتعليمي كيف الطيران بالهيلكوبتر

Mike, podes ensinar-me a disparar nas pessoas?
مايك هلّ بالإمكان أن تعلّمني كيف يضرب الناس؟

- Mais um contentor de tomates. Vais ensinar-me.
الكل يقولون ذلك , ولكني أراه واسع جدا أنتي سوف تعلميني التزلج

Tu sabes como enfurecer as pessoas. Podias ensinar-me algo.
. انت تعرف كيف تزعج ناس . يمكنك أن تعلمنى شئ أو إثنان

Não, vais ensinar-me a patinar assim que este caso terminar.
لا، ستعلمني كيفية التزلج على الجليد عندما تنهي هذه القضية

Querido, creio que saiba os nomes de todas as flores, mas o livro é para que possa ensinar-me.
عزيزي , أدرك بأنك تعرف أسماء الأزهار جميعها ولكن المقصود من الكتاب لكي ربما قد تُعلمني

Se ela tentar ensinar-me a descascar batatas, vou-lhe às goelas.
لو علمتني كيفية تقشير البطاطس سوف أقطع حلقها اللعين

Veja a dedicação com que tenta ensinar-me a dobrar fronhas.
أعني , انظري كيف كنتي تعملين بصعوبة لتعليمي كيفية طي القميص

Continue a ensinar-me, eu lhe peço, para que consiga melhor entender a sua maravilhosa compreensão.
استمر فى تعليمى أتوسل إليك حتى اكتسب المزيد من التبصر فى عجائب تفهمك

Disse que se o meu pai não ia ensinar-me a diferença entre o certo e o errado, ele o faria.
قال بما أنّ أبي لا يُريد أن يُعلمني الفرق بين الصواب والخطأ، فإنّه سيفعل ذلك.

O Terk estava a ensinar-me a ser um bom macaco, então ela estava a fingir que era um monstro, quer dizer, ela estava a fingir que eras tu.
تيرك, كان يعلمنى كيف اكون قردا جيدا بالتظاهر بانه وحش انها كانت تتظاهر بانها انت ولكنك لست وحشا