"então de" - Traduction Portugais en Arabe

• إذن من
• اذا من
• إذاً من
• إذا من
• فعمّ

E tu és o tio favorito dele. Então de que pessoa viva estamos a falar?
وأنت عمه المفضل إذن من الشخص الحي الذي نتكلم عنه؟

Então de onde vem todo aquele dinheiro?
أنا متأكدة أنها لا تعمل هناك حسنًا ، إذن من أين لها كل هذا المال ؟

Vamos lá, querida. Então de onde você é?
هيا بنا عزيزتي اذا من اين انتي؟

Então, de onde veio o apelido?
اذا من أين حصل على اسم الشهره هذا؟

Bem, isso é bom saber Então de onde és, menina?
حسناً, من الجيد معرفة ذلك إذاً, من أين أنتِ أيتها السيدة ؟

Então, de onde é que veio o tiro?
لا يوجد زجاج مكسور إذاً , من أين أتت الطلقة

Então, de quem foi esta ideia brilhante?
إذا من صاحب هذه الفكرة اللامعة؟

Então de que estão à procura?
فعمّ يبحثون؟

Então de onde veio o veneno que matou o Zack?
إذن من أين أتى السم الذي تسبب في موت زاك ؟

Então, de onde virá a liderança agora?
إذن من أين ستتدخل القيادة اليوم؟

Então, de onde és, Henrietta?
إذن .. من أين أنتِ يا هنرييتا ؟

Então, de onde veio aquela bola de energia?
أنا أصدقه إذن من أين جاءت كرة الطاقة ؟

E então, juntamos estas grandes empresas de redes sociais que são, na verdade, efetivamente construídas como silos, numa forma que é muito mais fácil para comunicar com alguém na mesma rede social do que com alguém numa diferente, então, de certa forma, estamos a limitar-nos.
ومن ثم نقوم بالانضمام إلى عدد من شركات شبكات التواصل الاجتماعية الكبيرة والتي تم بناءها في الواقع على شكل صوامع، إذن من السهل التحدث إلى شخص ما في نفس شبكة التواصل الإجتماعية بدلا من التحدث إلى شخص من شبكة مختلفة، فإننا في الواقع نقوم برسم حدود لأنفسنا.

Então de onde vêm?
اذا من اين هم جاؤوا؟

Então de onde é que és?
اذا من اين انت؟

- Então de onde és, Natalya?
اذا من اين انتِ يا نتاليا ؟ - انها من ...

Então de onde veio aquela coisa mesmo grande e mesmo rápida?
إذاً من أين أتى شئ بهذه الضخامة والسرعة الفائقة؟

Então de onde vêm aquelas marcas de ferrugem?
إذاً من أين جاءت أصداف البحر تلك كلها؟

Então, de onde veio isto, seu cabrão?
إذاً من أين اتى لك هذا ايها الغبي ؟

Então, de um servidor na Ucrânia para um telemóvel na Índia, para um satélite na África do Sul, depois de volta para o meu servidor.
إذا من خـادم في أوكرانيا إلى برج هاتف خلوي في الهند إلى مزرعة أطباق الأقمار الصناعية في جنوب أفريقيا ثمّ يعود إلى حاسوبي الخاص حركة جيدة

Então de onde vem a nossa comida?
إذا من أين يأتي طعامنا؟

Então... De onde vocês são?
إذا من أين أنتم؟

Então de que estamos à procura?
فعمّ نبحث إذن؟