"então eu" - Traduction Portugais en Arabe

• لذا أنا
• لذلك أنا
• إذاً أنا
• إذن فأنا
• إذا أنا
• لذا فقد
• اذا انا
• إذن أنا
• ثمّ أنا
• اذن انا
• لذا انا
• لذا سوف
• ثم أنا
• إذاً فأنا
• إذًا أنا

Então eu estava postado, Então eu não sou realmente um deles.
لذا أنا أعمل هنا، وبهذا أنا بالفعل لستُ واحدة منهم

Então, eu vim aqui para ver se a lenda era verdade.
لذا أنا أتيت إلى هنا لرؤية إذا الأسطورة كانت حقيقية

Vês, nós temos uma história, tu e eu, então, eu sei.
كما ترى نحن بيننا ذكريات أنا وأنت لذلك أنا أعلم

(Risos) Então, eu vou dar-vos a boa e a má notícia.
إذاً أنا مستعد لإخباركم باخبار جيدة واخرى سيئة.

Então eu escolho homens bons, mas eles transformam-se em falhados.
إذن فأنا أختار الشبان الناجحين لكني أحوّلهم إلى فشلة

Então eu represento sozinho Veneza para esta mulher.
إذا أنا أقف وحيدا للبندقية و لهذه الإمرأة

Então eu pensei: "Vou captar "uma impressão digital, uma pegada, "ou quaisquer vestígios que deixamos enquanto seres humanos".
لذا فقد فكرت سأقوم بالتقاط بصمة إبهام , بصمة قدم, أو أي أثر نخلفه نحن البشر.

Então, eu sou má porque tento proteger as nossas filhas destes monstros e mercúrio?
اذا انا السيئة لأني أحاول حماية أطفالنا مع المتحرشين والزئبق ؟

Então, eu e os meus amigos corríamos para casa todos os dias para ver o Jeopardy.
لذا أنا وجميع أصدقائي كنا نركض إلى االمنزل كل يوم لمشاهدة برنامج الخطر.

Então eu tenho de perguntar algo que normalmente não perguntaria.
لذا أنا يَجِبُ أَنْ أَسْألُك شيءَ أنا لا أَسْألَك بشكل عادي.

Eu não tinha certeza, Então eu transportei o outro sinal de vida da sala.
حَسناً، لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ متأكّدَه لذا أنا نقلت بالإشعاع إشاره الحياه الأخرى بالغرفه بدلا منها

Óptimo. Então eu largo a bola e a corrente, e tu vais para um convento.
عظيم، لذا أنا أحاول التغلب على الأحباط و أنت تريد الرهبنه

E que estamos num comboio e está frio, Então eu tenho que me sentar muito perto de ti.
ونحن داخل قطار وهو بارد لذا أنا سأجلس قريبة منك

Então eu fiz provavelmente cinco anos de investigação a olhar para o que as pessoas carregam.
لذلك أنا قمت بالأبحاث لمدة خمسة أعوام أبحث فيما يحمله الناس معهم من أشياء.

Então, eu estou aqui a falar da verdade exterior, de coisas objetivas.
لذلك أنا أتحدث هنا عن الحقيقة الخارجية، عن الأشياء الموضوعية.

- Então, eu estou aqui para ajudar.
يجب أن ننهي ذلك بسرعة لذلك أنا هنا للمساعدة

Então, eu vejo as patinadoras. Há algo de errado com isso?
إذاً أنا أشاهد المتزلجات هل من مشكلة بهذا ؟

Então eu sou um homem que viajou de muito longe para morrer em vão.
إذن فأنا رجل سافر مسافة طويلة ليموت من أجل لا شيء

Então eu tenho o meu dedo no gatilho e você acerta-me com a pasta.
لذا هلا تجاريني ؟ حسناً حسناً إذا , أنا أضع إصبعي علي الزناد

Então eu saio e vou comprar uma data de bichos de borracha, e esgueiro-me até ao roupeiro dela.
, لذا فقد خرجت لأجل شراء بعض بودرة قاضية على الحشرات وقمت بسكبها فى خزانة ملابسها

Então eu sou um traidor, mas você pode simplesmente beber todo o leite.
اذا انا خائن و لكن انتي تستطيعين شرب كل الحليب

Se vocês estiverem felizes, Então eu estou feliz por vocês.
إذا أنتما الإثنان سعيدان، إذن أنا سعيد لكما

Então eu não estaria aqui agora, estaria?
ثمّ أنا لَنْ أكُونَ هنا الآن، أليس كذلك؟

Certo, Então eu ligo e digo que foste sequestrado.
حسناً اذن انا سوف اتصل واخبرهم انك اختطفت

Então eu vos convido a virem se juntar a nós.
لكنه فظيع لذا انا ادعوكم في القدوم والإنضمام إلينا

Bobby Shad não pôde estar aqui hoje a noite Então eu irei fazer o show dele para vocês.
بوبي شاد لم يتمكن من الحضور الليله لذا سوف اغني لكم الليله

Se és uma virgem, Então eu sou um indistinto pequeno senil.
إذا كنت عذراء ، ثم أنا فصيلة الفئران غامض قليلا.

Então, eu consigo a luta pelo título... e esse gajo é que te leva lá.
إذاً فأنا أوصلك للمباراة النهائية وهذا الرجل يحتفل هو بها

Isso é estranho. Então eu sou a boa aluna agora?
لكم هذا غريب، إذًا أنا الطّالبة الجيّدة الآن؟