"então temos" - Traduction Portugais en Arabe

• إذاً لدينا
• إذن لدينا
• إذاً علينا
• لذا يجب
• إذن علينا
• اذا لدينا
• لذا لدينا
• لذا علينا
• إذاً يجب
• إذًا لدينا
• لذا نحن
• لذلك لدينا
• حسناً لدينا
• علينا إذاً
• أذن لدينا

Muito bem, Então temos uma, duas, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
حسناً، إذاً لدينا 1، 2، 3، 8 ،7 ،6 ،5 ،4.

Então temos um ficheiro cheio de pistas mas nenhuma indicação clara.
إذن لدينا ملف مليء بالأدلة لكن من دون خيوط ناظمة.

Então temos muito que preparar em muito pouco tempo.
إذاً علينا الاستعداد لأمور كثيرة في وقت قصير

Então, temos de encontrar uma maneira de primeiro, reactivar o elevador.
لذا يجب علينا إيجاد طريقة لإعادة إمداد المصعد بالكهرباء أولًا.

Então temos de encontrar alguém digno de tal causa.
إذن علينا أن نعثُر على شخص ما مُناسب لِحالتنا.

Então, temos um mirone sem olhos e uma molestadora com os ossos partidos ambos encontrados em sítios fechados.
اذا لدينا منحرف من دون أعين و مسيئه لطفلها بعظم كسور كلاهما وجد في غرف مقفوله

Então temos algo parecido com o "sonho americano", que é uma casa móvel.
لذا لدينا شبيه الحلم الأمريكى، وهو منزل متنقل.

Então, temos um maluco que gosta de amarrar mulheres e sufocá-las.
حسناً ، إذاً لدينا شخص يحبُ أن يربطَ النساء ويضربهم

Então temos uma situação de grande perigo para a sua reputação que não lhe traz recompensas emocionais como compensação.
إذاً, لدينا وضع من الخطر اللانهائي على سمعتك والذي لا يقدم لك أي مكافأة عاطفية للتعويض عليك

Então, temos um tratado. E como ouvimos, será assinado pelo secretário-geral e presidente na ONU daqui a 10 dias.
إذاً لدينا معاهدة وكما سمعنا سوف توقع من وزير الأمن والرئيس في مقر الأمم المتحدة خلال عشرة أيام

Então temos um conhecido predador sexual derrubado por um heroi condecorado.
إذن لدينا الان مرتكب جرائم جنسية قتل على يد بطل

Então temos 35 locais, temos 15 produtos prioritários. Com quem é que colaboramos para mudar o modo como estes produtos são obtidos?
إذن لدينا 35 مكانا، و 15 سلعة تشكل أولوية، مع من علينا أن نعمل لنغير الطريقة التي تنتج بها هذه السلع؟

Então, temos um dia até que Sokar envie a nave dele e nos destrua.
إذن لدينا يوما واحدا قبل أن يرسل سوكار سفنه لتدميرنا

Então, temos de ir para a primeira opção.
إذاً علينا اللجوء إلى خيارنا الأوّلي, أميرال؟

Então, temos que nos perguntar: "Porquê deixar a saúde da mulher ao acaso?"
لذا يجب علينا أن نسأل أنفسنا: لماذا نترك صحة النساء لمحض صدفة؟

Os federais não vão parar até culparem alguém por isto, Então temos de entregar o homem por detrás da máscara e criar uma história para combinar.
لن تتوقف الفيدراليون حتى يشنقوا أحدا على هذا إذن علينا أن نسلمهم الرجل خلف القناع

Então temos duas metades de uma das melhores cozinhas do mundo.
اذا لدينا نصفين لواحد من افضل المطابخ في العالم

Mas não é com ela. Então temos trabalho a fazer.
لكن لست كذلك مع هذه لذا لدينا عمل لنقوم به

Então temos que ter cuidado, se quisermos o nosso relacionamento escondido.
لذا علينا أن نكون حذرين إذا أردنا إبقاء علاقتنا سرية

Então, temos de revistar lojas de livros de banda desenhada?
إذاً يجب علينا أن نتفقد مخازن الكتب المصورة ؟

Então temos um mal antigo algures ali fora, a ficar mais forte a cada dia.
إذًا لدينا شرير قديم في الخارج هناك يزداد قوة في كل يوم

Então temos o sangue da vítima nas mãos do Chevy.
الحقّ. لذا نحن عِنْدَنا الضحيّةُ دمّ على أيدي تشيفي.

Então, temos o nome verdadeiro, mas não é o que usa hoje, e a sua aparência baseada num esboço feito há 10 anos.
لذلك لدينا اسمه الحقيقي، ولكن ليس ما الاسم المستعار انه يستخدم، أو ما يشبه ما هو أبعد من رسم العقد القديم.

Está bem, Então temos um tipo morto casado com duas mulheres.
حسناً.. لدينا رجل واحد ميت متزوج من امرأتان

Então temos que nos certificar que não fechará, não é?
يجب علينا إذاً ألا ندعها تنتهي أليس كذلك؟

Temos o endereço de IP, então... temos uma localização:
حسنا ً .. لدينا العنوان الألكتروني أذن لدينا الموقع