"entendo o" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أفهم
• أفهم ما
• انا افهم
• وأنا أفهم
• أَفْهمُ

Entendo o que disseste, mas não estamos a tratar disso.
أنا أفهم ما تقول، ولكننا لا ننظر في الامر.

Entendo o que queres. A maneira como te comportaste em casa á noite.
أنا أفهم لماذا تريد أن تنهي هذا تلك الطريقة التي خرجت فيها من المنزل الليلة الماضية

Já ando nisto há 30 anos, minha jovem, e Entendo o que é necessário.
أنا أفعل ذلك منذ 30 عاما يا سيدتى و أنا أفهم ما هو ضروري

Eu apenas não Entendo o que se está a passar...
نعم، لكنني لا أفهم ما يحدث هل أنا أفهمه؟

Eu Entendo o que sentes por ela, repara nela...
انا افهم شعورك نحوها انا اعني انظر اليها

E eu entendo, o dia só tem 24 horas.
‫وأنا أفهم ذلك هناك هنالك ساعات عده فاليوم

Entendo o seu vínculo emocional com este prédio antigo...
أَفْهمُ بأنّك عِنْدَكَ إرتباط عاطفيُ بهذه البناية القديمةِ

eu Entendo o que a Claire tem que fazer, porque o dinheiro faz falta, mas...
انظروا، أنا أفهم ما كان كليرز للقيام، كوس هناك المال ليكون.

Eu Entendo o que te levou a isto e sinto muito, mas não podes sair por aí a dar murros nas pessoas.
أنا أفهم تماماً ما أوصل لهذا وأنا آسفة لكن لا يمكنك معاقبة الناس

Entendo o seu código de ética jornalística.
أنا أفهم الصحفية الخاصة بك مدونة لقواعد السلوك.

Entendo o Deus do Velho Testamento, cujo poder é absoluto, que reina pelo medo, mas... ele.
أنا أفهم العهد القديم جيداً حيث تكون سُلطته مطلقة، والذي يحكم في الخوف ولكن .. هو.

Não é isso que se espera de mim, eu Entendo o meu contexto social.
فذلك ليس ما ينتظر مني -- أنا أفهم سياقي الاجتماعي.

Entendo o quanto isto deve ser difícil para você.
أنا أفهم مدى صعوبة هذا بالنسبة لك

Olha, eu Entendo o que estás a passar
اسمعي, أنا أفهم تماما ماتمرين به

Sim, eu Entendo o que está em jogo, Sr. Presidente. Ligarei para si quando tiver a gravação.
نعم، أفهم ما هو على المحك سيدي الرئيس سأعاود الاتصال بك حين أتحصّل على الدليل

Não tenho certeza se Entendo o que estás a dizer.
لست واثق تماماً بأنني أفهم ما تحاول قوله لي

E eu Entendo o porquê de o escoderes de nós, e embora não estejamos contente rica menina, vamos resolver isto.
و انا افهم لماذا خبيت عنا هذه و نحن لسنا سعداء, يا عزيزة نحن سوف نبحث عن حل

O Dr. Chilton ofendeu-me muitas vezes, então certamente Entendo o sentimento.
دكتور شيلتون لطالما اهاننى لذلك انا افهم هذه المبادره

Entendo o que dizes, mas para os homens é diferente.
بطبيعة الحال، وأنا أفهم ما تقوله، ولكن الأمر مختلف بالنسبة للرجال.

Entendo o seu lado, cara.
وأنا أفهم أين أنت قادمة من مع كل هذا، رجل.

Não Entendo o que o meu irmão vê nela.
أنا فقط لا أَفْهمُ ماذا يَرى أَخَّي فيها.