"enterro" - Traduction Portugais en Arabe

• دفن
• جنازة
• الجنازة
• دفناً
• دفنها
• بدفن
• أدفن
• يدفن
• للدفن
• أدفنه
• دفنا
• دفنة
• دفنهم
• الدفن
• ندفنه

Mas, primeiro, devemos dar a estas pessoas um enterro Cristão.
لكننا يجب أولا أن نعطي هؤلاء الناس دفن مسيحي

A menos que a família queira um enterro rápido.
على الأقل العائلة يضعطون من أجل دفن سريع.

E o senhor Bond vai ter um pequeno enterro, onde só a Moneypenny e alguns donos de restaurantes vão comparecer.
والسّيد بوند سَيحصل على جنازة تذكارية صغيرة لا يحضرها سوى.. مونيبني و بعض أصحاب المطاعم الباكون في الحضورِ

Quando meu irmão se matou, havia fotógrafos no enterro.
عندما انتحر أخّي كان هناك مصورين في الجنازة

Doutor, vou dar a esta rapariga um enterro decente.
يا دكتور أنا أعطي هذه الفتاة دفناً لائقاً

- É claro que tenho. Leve-a para um cemitério, para um enterro adequado.
خذوها الى الكنيسة سوف يتم دفنها بالشكل الصحيح

Estes benefícios talvez tenham alterado a mentalidade dos povos antigos na direção de sepulturas destinadas a honrar os mortos e tornou-se mais usual o enterro.
ربما تكون هذه الفوائد قد غيرت نظرة الناس عن المقابر المصممة لتكريم الموتى، وأصبح دفن الموتى أكثر شيوعاً.

Ragnar era o vosso rei. Mas não teve um enterro de viking.
راجنر كان ملكك ولكنه لم ينل مراسم دفن الفايكنج

Esteve no enterro de quem, às 11h30?
من أذن الذى دفن أمس فى الحادية عشر والنصف

Houve uma mudança de planos, e ele vai ter um enterro privado.
هناك تغير في الخطة وهو سيحصل على دفن خاص

- Não podíamos pagar um enterro.
لم نستطع تحمل تكاليف مراسم دفن لائقة أي منزل جنازة؟

Não foi esta manhã o enterro da sua esposa?
ماذا لدينا هنا؟ أليست جنازة زوجتك هذا الصباح؟

O brilho das mentiras oficiais e o esplendor do enterro de JFK confundem o olhar e baralham a compreensão.
بريق الكذبة الرسمية وروعة ملحمة جنازة جون كنيدي تخدع الأعين وتشل المفاجأة القدرة على التفهم

Não pude falar com você no enterro... e dizer que sua tragédia nos chocou.
انا لم استطع ان اتحدث اليك فى الجنازة ايها الضابط لأخبرك بمدى المأساة التى عصفت بنا جميعا

Encontrem o que restou dos nossos 2 rapazes e dêem-lhes um enterro honroso.
اعثروا على ما تبقّى من أولاءك الفتيان وقوموا بدفنهم دفناً مشرّفاً

O facto de alguns de nós termos conhecido bem a falecida não deve influenciar a forma do enterro;
حقيقة أن بعضنا عرفها جيداً لا يمكن أن نتأثّر بعملية دفنها

Seu pai terá um enterro cristão, Sr. Dudgeon, como é seu desejo.
والدك سيحظى بدفن مسيحى سيد دانجون كما كنت تنوى

Não. Só enterro os mortos, minha filha.
كلا , أنا فقط أدفن الموتى , يأبنتى

Alguém foi tolo o suficiente para lha vestir para o enterro.
أحمق ما ألبسه إياه لكي يدفن به

Se ficarem doentes, eles têm um plano de enterro.
لو أنك قد مرضت فإن لديهم خطة للدفن

Não lhe amarro os braços ou as pernas... à medida que o enterro...
إنني لا أوثق ذراعيه أو ساقيه... وأنا أدفنه في قبر ضحـل.

Já te trato do visual. Foi um lindo enterro.
لم تعودي تمتلكي مظهراً جميلاً لقد كان دفنا رائعا

Mas antes devo dar um enterro decente a um soldado valente.
لكن أولاً يجب أن اهب الجندي الشجاع دفنة مناسبة

Todos eles receberam um enterro apropriado, e o que resta são estes slides azuis na Comissão Internacional de Pessoas Desaparecidas.
لقد تم دفنهم بشكلٍ مناسب، لذلك لم يتبقى سوى تلك الشرائح الزرقاء لدى اللجنة الدولية المعنية بالأشخاص المفقودين.

Atualmente, quase 50% dos americanos optam por um enterro convencional.
اليوم حوالي خمسين بالمئة من الأمريكيين يلجؤون لمراسم الدفن التقليدية في المقابر.

Temos de dar-lhe um enterro decente.
حسناً ، يجب أن ندفنه بشكل لائق