"entranhas" - Traduction Portugais en Arabe

• أحشاء
• أحشائي
• الأحشاء
• احشاء
• أمعاء
• أحشائه
• أحشاءه
• أحشائكم
• أمعائه
• بأحشاء
• بأحشائه
• أحشائنا
• أحشائها
• أحشائهم
• احشائنا

Certamente uma colecção de facas, incluindo o tipo com curvas... que foi projectado especificamente para cortar as entranhas...
على الأغلب لديه مجموعة من السكاكين من ضمنها النوع المنحني كما لو كانت مصممه لإخراج أحشاء

Não sei se reparaste, mas estou ocupado a nadar nas entranhas de um homem.
لا أدري إذا كنتِ لاحظتي، لكنّني مشغول بالسباحة في أحشاء الرجل.

É como um animal arrancando minhas entranhas.
إنه كالحيوان الذي يمزق أحشائي ولا أطيقه أكثر من ذلك

Irei derramar as suas entranhas traiçoeiras pelo chão noutro dia qualquer.
وسوف أنشر تلك الأحشاء الخائنه على الأرض في يومٍ أخر

30. Ainda ontem o vi, nas entranhas dum mocho.
بل 30قرأت هذا الليله الماضيه في احشاء بوما.

Feito a mão com as entranhas da perdição, da iniquidade e do desprezo.
وعاء، اليد صنعت فى أمعاء الجحيم. بواسطة الظالمين والحقراء.

É uma ferramenta que permite a uma pessoa ouvir as suas próprias entranhas.
وهو عبارة عن أداة في الواقع تمكن الشخص الاستماع إلى أحشائه.

Falava lá para dentro, como as bruxas com bolas de cristal e entranhas.
الطريقة التي تستخدمها الساحرات للتكلم في بلورة زجاجية أو أحشاء الحيوانات

Chegaram-me entranhas à boca enquanto tentava entrar.
هناك أحشاء علقت في فمي بينما كنت احاول القتل كي أصل إلى هنا

Acabo de ver um homem que arrancou as entranhas de sua esposa morta.
لقد رأيت حالاً زوجة ميتة تخرج أحشاء زوجها

E eu andei pensando em como o tubarão da minha lealdade... devorou as entranhas enganadoras de suas mentiras sangrentas.
وأنا كنت أفكر في كيف أن سمكة قرش ولائي إلتهمت أحشاء كذبك اللعين

ino caos da batalha, quando o chão por baixo dos nossos pés é um Charco de sangue, vomitado, mijo, e as entranhas de amigos e inimigos são parecidas, é fácil recorrermos aos Deuses à procura de salvação.
ضمن فوضى المعركة، عندما تتحوّل الأرض تحت قدميك إلى أنهار دماء وقيء وبول، وتتشابه أحشاء أصدقائك وأعدائك.

A água gelada atingiu o meu estômago, como um pontapé nas entranhas.
المياه المتجمدة تضرب بطني كأنها ركلات ستمزق أحشائي

A bala rasgou-me as entranhas. Disseram que vai ser quase impossível eu engravidar.
مزقت الطلقة أحشائي قالوا أنه سيكون مستحيلاً تقريباً أن أنجب

Prever o futuro... através do estudo das entranhas dos animais.
التكهن بالمستقبل، عن طريق دراسة الأحشاء الحيوانية.

E que quando perecer nas húmidas entranhas da vossa instituição... .
وعندما يفنى أخيراً في الأحشاء الرّطبة لمؤسستك

Talvez seja melhor morreres nas entranhas de um verme.
هذا افضل من ان تموتى فى احشاء دوده

Um recipiente feito à mão nas entranhas da perdição, da iniquidade e do desprezo.
.اليد صنعت فى أمعاء الجحيم .بواسطة الظالمين والحقراء

Temos de esventrar o camelo e de nos abrigar nas suas entranhas.
يجب علينا فتح معدة الجمل و نجلس في أحشائه

Ameaçou esfolá-lo vivo e misturar as entranhas dele na minha comida para eu não saber que estava a comê-lo.
هدد بسلخه حياً ودسّ أحشاءه في طعامي دون علمي

Vão ver o que custa ter os ossos partidos e as entranhas de fora!
وسأجعلكم تشعرون بالذي شعر به وسأقوم بتمزيق عظامكم وتمزيق أحشائكم

Se algum de vocês se lembrar de me vir com "parlamentações", arranco-vos as entranhas a todos!
أي منكم سيقول تفاوض سأستخدم أمعائه كأربطة

Não fugiremos pelas entranhas da terra como se fossemos animais, tal como fizeram os nossos antepassados.
ـ إننا لن نستخبي بأحشاء الأرض مثل أسلافنا

Aquela mina lá em baixo, tem retirado ouro das entranhas há mais de 20 anos.
ذلكالمنجمهناك تم تنقيبه من الذهب الذي كان بأحشائه لـأكثر من 20 عام

Não te preocupes, só poderiam arrancar-nos as entranhas com garfos enferrujados.
لا داعٍ للقلق، كان بإمكانهم بقر بطوننا ونثر أحشائنا بالمكان فحسب

Se você continuar reclamando, rasgarei um carvalho, e colocarei nas suas entranhas nuas, e você ficará uivando por 12 invernos.
إذا همست مجدداً شققت سنديانة و أوثقتك في أحشائها الملتوية لأتركك تعوي لمدة 12 شتاءً

Depois, torce o pescoço das aves e abre-as para examinar as entranhas, procurando mensagens divinas.
ثم تقوم بكسر رقبتي الحمامتين وتقوم بتشريحهم وفحص أحشائهم بحثاً عن رسائل إلهية

Vamos acabar todos pendurados pelas entranhas na estratosfera ou muito provavelmente debaixo do calcanhar do Gabriel por causa da incompetência delas.
بالقيام بأعمالهن سينتهي ينا الامر معلقون من احشائنا من الستراتوسفير او تحت اقدام جبرائيل