"entrar em" - Traduction Portugais en Arabe

• بدخول
• يدخل في
• تدخل في
• الدخول إلى
• أدخل في
• الدخول الى
• اقتحام
• بالدخول إلى
• من دخول
• لدخول
• على الدخول
• ادخل في
• للدخول في
• يدخل إلى
• للدخول إلى

Ele pode não ter deixado ninguém entrar em sua casa... para perguntas de rotina, mesmo se a garota estiver amarrada e amordaçada... porque seria muito arriscado.
لذا لم يسمح لأحد بدخول منزله لسؤاله بعض الأسئلة الروتينية حتى لو كانت الفتاة مقيدة او مكممة لوجود مخاطرة كبيرة

Gostaria de dizer que, se houver mais lá na tua terra assim que Deus ajude quem entrar em guerra com a América.
إذا هناك الكثير في الوطن مثلك فليساعد الرب من يدخل في حرب مع أمريكا

Se alguma coisa a assustar, ela pode entrar em choque.
لو أخافها شيء ما، فقد تدخل في حالة صدمة.

E ele conseguiria entrar em todo o sistema do Bureau desta forma?
و يُمكنه الدخول إلى نظام حواسب المكتب بالكامل بهذه الطريقة ؟

Penso que há diversas razões. Sem entrar em grande pormenor, vou mencionar algumas.
أعتقد أن هناك عدد من الأسباب. وانا لن أدخل في التفاصيل , ولكن هذا غيض من فيض.

Não tem medo de entrar em os territórios hostis.
فأنتم لا تخافون من الدخول الى أراضي العدو

É uma chave que permite entrar em qualquer sistema e está no apartamento.
إنه مفتاح يستطيع اقتحام أي نظام وهو في شقتنا الآن

E se tu, na tua grandiosidade, autorizares, ele irá deixá-las entrar em casa dele?
ويجب عليك وعلى قداسته الموافقة هل سيسمح لهن بالدخول إلى منزله؟

- proibida de entrar em dois Kmarts.
فأنت الشخص الوحيد الذي أعرفه الذي منع مدى الحياة من دخول متجريْن

não entres no carro deles e, independentemente do que faças, não os deixes entrar em casa."
لا نركب سيّاراتهم .. ومهما حدث لا نسمح لهم بدخول المنزل

Deixamo-los entrar em nossa casa, para cuidar dos nossos filhos, estacionar-nos os carros...
سمحنا لهم بدخول منازلنا، والاعتناء بأطفالنا، وركن سيارتنا.

E não fui correcta em ter deixado um monstro entrar em minha casa.
وليس من الجيد أن, بسماحي بدخول وحش في المنزل

Está a entrar em choque, dê-lhe 2cc de valium agora.
إنه يدخل في صدمة تحسسية، أحضري لي 2 سانتي من عقار إيبي بسرعة

Se não o levarmos já para o hospital, vai entrar em choque.
إذا لم نذهب به إلى المستشفى فسوف يدخل في غيبوبة.

Se não tiver cuidado, ela pode entrar em choque anafilático.
اذا لم نكن حريصين سوف تدخل في صدمة حساسية

Não precisa de entrar em detalhes. Os testes vão dizer-me mais.
ليس من الضروري أن تدخل في تفصيل إختبارات ستخبرني أكثر

Podíamos entrar em qualquer lado, incluindo na base deles.
بوسعنا الدخول إلى أيّ مكان، حتّى المقرّ الرئيس.

Não vou entrar em pormenores. decidi abandonar a empresa.
ولن أدخل في التفاصيل، ولكن ولأسباب شخصية، قررتُ ترك الشركة

Para o destruir tens que entrar em todas as salas contaminadas e acionar o interruptor de emergência de autodestruição.
وللقضاء عليه، وجب عليكم الدخول الى كل واحدة من الغرف الملوثة وتشغيل نظام التدمير الذاتي الخاص بحالات الطوارئ.

Umas linhas de código, que podem entrar em qualquer sistema.
خطوات بسيطة من شفرة الحاسوب والتي تستطيع اقتحام أي نظام

Vão poder morar na casa da piscina... e não podem entrar em casa, a não ser para trabalhar.
سنعطيكم مكاناً للإقامة في بيت المسبح ولن يسمح لكم بالدخول إلى المنزل إلا وقت العمل

Não. Apenas... Isso foi apenas para entrar em casa.
كلاّ، لقد قلتُ ذلك كي أتمكن من دخول المنزل لا أملك أدنى فكرة عمّن إرتكبها

Preciso de entrar em casa da Monica. É uma emergência!
، أحتاج لدخول شقة مونيكا، إنها حالة طارئة

Precisam de um mandato para entrar em minha casa.
من الأفضل لك أن تحصل على تفويض إذا كنتَ مُصِرَّاً على الدخول لمنزلي

Ao entrar em transe o meu guia espiritual falará contigo através de mim.
حالما ادخل في النشوة دليلي الروحي سوف يتحدث لك من خلالي

Se tivesse a tua idade, acho que trabalharia duro... para entrar em num tipo de negócio mais digno.
لو كنت بمثل عمرك، أظن بأني كسرت خلفيتي... للدخول في بعض... من أشكال الوقار والمساعي الكثيرة

Acredito que seja quem diz, mas não deixo estranhos entrar em minha casa.
انا متأكدة بهويتك كما تزعم لكني لا أدع رجل غريب يدخل إلى منزلي

É um entorse. Preciso de ajuda para entrar em casa.
لا, انه إلتواء ليس إلا أريد مساعدة للدخول إلى المنزل