"entrego" - Traduction Portugais en Arabe

• أوصل
• أسلم
• أسلّم
• أسلمها
• سأسلم
• بتسليم
• سأسلمها
• سأسلمك
• اسلم

Eu recolho e entrego as cobaias sempre no mesmo sítio.
دائما ما أوصل و آخذ العينات من نفس المكان

Eu entrego queijo, caviar e salsichas para mercados e restaurantes russos.
أوصل الجبنة، الكافيار، والسجق إلى الأسواق والمطاعم الروسية

A minha marca é a FedEx porque eu entrego as mercadorias.
الرجل ٤: علامتي التجارية هي فيديكس لأنني أسلم البضائع.

As pessoas confiam em mim. Sabem que entrego sempre os produtos... e que apareço sempre com o dinheiro.
وضع الناس ثقتهم بي، لأني معروف بأني أسلم البضائع دائماً و أعود مع نقودهم دائماً

Continuo a receber cheques, só não entrego o correio.
ما زلت أستلم الراتب غير أني لا أسلّم البريد.

"Por este meio a entrego aos serviços da Segurança Social."
"و بموجب ذلك أنا أسلمها للخدمة الإجتماعية للإعتناء بها"

Que o faz pensar que eu lhe entrego o dinheiro em pessoa?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأسلم النقود بنفسي؟

Tenente, eu entrego sacos de drogas falsas a vários contactos predispostos em Miami.
اسمع، أيها الملازم، أنا قمت بتسليم الأكياس إلى الهيئة المسؤولة عن المخدرات لتقوم بالاتصال مع كل الجهات في ميامي

Quero 250.000 dólares, ou entrego isto à policia.
أريد ربع مليون $ وإلاّ سأسلمها إلى الشرطة

Já falei para os outros americanos. - entrego alimento e legumes.
لقد أخبرتُ الأمريكيين الآخرين أنا أوصل الفواكه والخضراوات

Eu entrego coisas, sou mensageiro. Trabalho para muita gente.
أنا أوصل الأشياء، أنا ساعي بريد أعمل لكثير من الناس

entrego bidões de combustível nos mangues.
أنا أوصل علب الغار إلى الأشجار الاستوائية

Provavelmente porque entrego pacotes no escritório há dois meses.
هذا على الأرجح بسبب أنني كنتُ أوصل حزائم لمكتِبك بالشهرين الماضيين.

Voltas a fazer isto no meu golpe e eu próprio entrego as tuas impressões digitais à polícia.
إذا فعلت هذا ثانية فسوف أسلم بصماتك إلى الشرطة بنفسي إنه محق يا سام..

entrego os sapatos, e quando os devolvem, passo spray.
أنا أسلم الأحذية, بعد ذلك عند إعادتها, أنا أرشها

Normalmente entrego o telegrama à sua filha. - Theresa, não é?
أنا عادةً أسلّم البرقية إلى إبنتك إسـمها "تيريزا"، أليس كذلك؟

Eu só entrego as flores.
أسلّم الزهور فقط كلّ أنا أعمل.

Poupa-me. Sabes quantos brinquedos entrego numa noite?
أمهليني قليلاً، أتعرفين عدد الألعاب التي أسلمها في ليلة واحدة؟

- entrego depois do almoço?
هل أستطيع أن أسلمها لكِ بعد الغداء؟

Até me entrego, se for esse o Teu desejo.
حتى أنني سأسلم نفسي، إذا كان هذا ماتريدني أن أفعله.

Todos os dias entrego flores a pessoas apaixonadas,
اعني, انا اقوم بتسليم الزهور للعشاق, كل يوم.

Se não testemunharem, eu próprio os entrego à família Canelli.
إذا حاولت التنصل من شهادتك أمام المحكمة سأسلمك بنفسي لعائلة كانللي

Então, entrego o Roddy ao Sapo, fico com a recompensa e vivemos à grande para sempre!
اذا اسلم رودى للضفدع واحصل على المكافأة بعدها نجلس مرتاحين باقى حياتنا.