"enviar um" - Traduction Portugais en Arabe

• ارسال
• لإرسال
• بعث
• إرسال
• أرسلت إشارة

Seria bom enviar um VANT e, pelo menos, obter uma imagem aerea.
يكون لطيفا ارسال طائرة بدون طيار للحصول على لمحة شاملة جواً

O Dr Bloom pediu-me para enviar um documento a uma pessoa, mas não me deu a morada ou número.
الدكتور بلوم طلبت مني ارسال ورقة لشخص ما ، لكن لم أحصل على العنوان أو رقم هاتفه قالت انها سوف تحضرهم في الصباح

O transmissor está programado para enviar um sinal daqui a 12 horas.
المرسل مبرمج لإرسال سلجنال 12 ساعة من الآن.

Então, provavelmente terás a sorte de Deus te enviar um Anjo
ستكون محظوظاً جدا إذا بعث الإله لك بملاك

enviar um lembrete uma vez por semana ajuda imenso.
إرسال رسالة نصيه تذكيرية كل أسبوع تساعد كثيرًا.

Acabaste de enviar um sinal de urgência e estás a seguir o teu plano de fuga.
أنت فقط أرسلت إشارة طوارئ له, والآن أنت تخطط لخطة هروبك

Quer fazer uma chamada ou usar a rede, enviar um correio, jogar, ou outras opções?
ما الذي تريده , الاتصال ام الاتصال بالشبكة, او ارسال رسالة

Quer dizer que pode enviar um sinal que desactiva todos os escudos deles?
أتقول أن بامكانك ارسال اشارة ستعطل أنظمتهم الواقية

Congressista, tenho uma cassete sua a usar privilégios do correio para enviar um cartão à sua tia.
أيها العضو لدي شريط هنا يظهرك تستخدم صلاحيات ارسال رسائل مجانية لإرسال رسالة تمني شفاء إلى عمتك

Disse que a embaixada parou a ambulância e quer enviar um helicóptero.
يقول ان الامريكان اوقفوا سيارة الاسعاف يريدون ارسال مروحيه لكن هناك مشاكل

Quer fazer uma chamada, usar a Web, enviar um e-mail, jogar, ou outras opções?
ما الذي تريده , الاتصال ام الاتصال بالشبكة, او ارسال رسالة من اجل اللعب او خيارات اخرى ادخل الامر

O que fiz foi enviar um smartphone com longa bateria para um funcionário em férias.
مافعلته هو ارسال مبعوث عبارة عن هاتف ذكي ببطارية مطولة لموظف في يوم عطلته

E se um grupo de pessoas fosse convergir a um local, e utilizassem um GPS para enviar um sinal?
ماذا لو مجموعة من الناس سوف يتجمعون في نقطة ويستعملون محدد المواقع لإرسال إشارة ؟

Relógio barato, pager, que vai ser usado para enviar um bip ao receptor que você tem enfiado no cu.
ساعة رخيصة. مرسلة تستخدم لإرسال إشارة للمُستقبل القابع خلفك الآن

Não poderá enviar um mensageiro, uma consciência ou ele próprio.
لن يتمكن البرنامج من بعث رسول ولا وعي أي من الأشخاص إلى هنا، ناهيك عن نفسه.

enviar um sinal a uma distância tão significativa requer uma antena grande o suficiente para...
بعث إشارة في مسافة ملائمة يتطلب لاقط وسارية إذاعية

A nossa equipa no Extremo Oriente acabou de enviar um relatório. É de Kyoto.
فريقنا في الشرق الأقصى بعث بتقريرٍ للتو, إنها من "كيوتو"

Imaginem só, poder enviar um "email" através de um pensamento.
فقط تخيل القدرة على إرسال بريد إلكتروني بالتفكير وحسب.

Podem enviar um agente cá a casa, por favor?
هل يمكنك إرسال ظابط إلى المنزل, لو سمحت؟

Posso tentar enviar um sinal, mas preciso de um local elevado com uma visão clara e algo que alimente energia.
أستطيع أن أحاول إرسال إشارة، لكنّي بحاجة لمكانٍ مرتفع و خطّ نظرٍ دون عوائق و شيء لزيادة الطاقة.

Descubra o que é que o "biodrive" faz. Se enviar um sinal de alerta, já sabe o que é que acontecerá.
‫اكتشف ما يفعله المحرّك الحيوي وإذا ‫أرسلت إشارة استغاثة، تعلم ما سيحصل