"escolhe" - Traduction Portugais en Arabe

• اختر
• اختاري
• إختر
• اختار
• إختاري
• أختر
• اختيار
• إختار
• أختار
• الخيار
• أختاري
• إختيار
• يختارون
• تختارين
• اختارى

Então Evan Escolhe algo que possas visualizar claramente na tua mente.
إيفين اختر شيئاً من القائمة هنا يمكنك تصوره في دماغك

Tens razão. - Preciso mesmo de um toque. - Mas Escolhe sensatamente.
ـ انت محق ، انا بحاجة لميزة ـ ولكن اختر بحكمة

Escolhe tu, Dawn. Esta noite é tua. Estamos a celebrar as boas notícias da tua mãe.
اختاري يا داون.إنها ليلتك إننا نحتفل بأخبار أمك الجيدة

E se fores activar alguma criança, Escolhe uma que ninguém ligue.
وإذا كنت ستحفز طفل إختر طفلاً لا أحد يكترث له

Da próxima vez que andes à luta, Escolhe alguém do teu tamanho.
الان في المرة القادمة عندما تختار مقاتلة اختار فتى من حجمك

Escolhe uma carta! Qualquer uma! E vou impressionar-te.
إختاري بطاقه, أية بطاقه وسيذهلكِ ويصعقكِ

Todos sabem que queres casar com ela, Escolhe depressa um anel.
منها الزواج تريد أنك نعلم كلنا الخواتم أحد أختر لذا

Meu inimigo nunca Escolhe o lugar para a sua própria destruição.
لم يسبق لي حتى الآن السماح للعدو اختيار موقعه الهجومي

Já não acreditas numa só realidade. Então Escolhe. Escolhe ficar aqui.
لم تعد تؤمن بواقع واحد، فاختر، اختر أن تظلّ هنا

" Escolhe qualquer caminho, que queiras ". " 10 para 1, em como esse caminho tem água corrente ".
اختر أي طريق تشاء وسينتهي بك المطاف أمام الماء

Tenho por aqui muitos talentosos. Escolhe quem quiseres.
لديك الكثير من المواهب في الخارج الليلة اختر من تريد يا لايس

Óptimo. Dá uma vista de olhos. Escolhe um que te agrade.
عظيم، الق نظرة بالمكان، اختر شيئاً يعجبك

- Não, já foi roubado nesta rodada. - Escolhe outra coisa.
لقد سرقه غيرك هذه الجولة بالفعل اختاري غيره

Não é assim tão difícil. Escolhe uma personagem da série.
انه ليس بهذه الصعوبة اختاري شخصية من التلفزيون

Escolhe, para eu poder mostrar a cara.
فقط اختاري شخص حتى يمكنني ان أري وجهي هنا مرة اخرى

Escolhe dois homens bons e manda-os ao forte.
إختر رجلين جيدين و أرسلهم إلي قلعة الجنود

Não tenhas pressa, Escolhe as palavras, volta a Nova Iorque, telefona-me.
إسمع، خذ وقتك، إختر الكلمات الصحيحة عد إلى نيويورك واتصل بي

Dizeis-me que agora é o primeiro-ministro que Escolhe o meu pessoal doméstico?
أتقول أن رئيس الوزراء هو من اختار من يكون في بيتي؟

Ou vai para esse lado, meu. Escolhe o teu próprio caminho.
اذهب من هذا الاتجاه حسنا اختار المسار الذي يحلو لك

Ou, eu tenho classe e tu não. Escolhe.
أو أنا لدي رتبة وانت لا إختاري ما تشائين

Escolhe o correcto e vais para a Terra Encantada.
أختر بعناية الكأس الصحيح حتى تذهب لأرض الجنيات

Sim. Escolhe uma stripper mais discreta para a próxima.
ربما عليك اختيار متعرّية كتومة في المرة المقبلة

Ao menos Escolhe alguém que te cubra a retaguarda.
على الأقل إختار رجل قادر على حماية ظهرك

Escolhe uma e eu esmurro-a até à morte.
حسناً, أختار واحدة, وأنا سألكمها حتى الموت

Se uma mulher Escolhe ficar em casa a criar os seus filhos, eu também apoio essa opção.
إذا اختارت المرأة البقاء في المنزل لتربية أطفالها، أتبنى هذا الخيار أيضًا.

Então, Escolhe o esperma, mas Escolhe um com muita testosterona.
إذاً أختاري متبرع فقط أحرصي على ان يكون فيه نسبة تستوستيرون

Saímos, pedimos comida cara, colocamos os cartões de crédito da empresa na mesa e... o garçon Escolhe um.
نخرج ، نقضي سهرة ممتعة ونلقي بحميع بطاقات ائتماننا على الطاولة، ونطلب من النادل إختيار إحداها

Quem não percebe de armas Escolhe uma arma brilhante.
الأشخاص عديمو الخبرة بالمسدسات يختارون شيئاً برّاقاً عادةً

Por vezes, o trabalho é que Escolhe. Entendes o que quero dizer?
أحياناً لا تختارين وظيفتك بل تختاركِ هى أتعرفين ما أعنى ؟

Azul é poder, cinzento é inteligência. Escolhe ambos e liderás a reunião.
الأزرق شديد , والرمادى لاذع اختارى إيهم, و ستحكمى قاعة الاجتماعات ؟